1. Ông ấy tóm tắt tại bàn ăn tối.

他总结了一下,真的,在一个晚宴上。

2. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

摘录自联合国出版的《儿童权利宣言》(汉语版)

3. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

如果系统未显示您的运动情况摘要,请执行以下操作:

4. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

以下是共用作業的簡易操作指示:

5. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

我总共已经做了50个总结。

6. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

电子游戏的潜在危险

7. Báo cáo Tổng quan cung cấp cho bạn tóm tắt về:

“概览”报告提供以下摘要信息:

8. Trong bảng bên trái, hãy cuộn đến phần "Tóm tắt bài đánh giá".

在左侧的面板中,滚动到“评价摘要”部分。

9. Mi-chê tóm tắt những đòi hỏi của Đức Chúa Trời bằng ba cụm từ.

弥迦告诉我们,上帝的要求可以归纳为三点。

10. Nếu bạn đã xuất bản cuốn sách này, tab sẽ có tên là "Tóm tắt."

如果您已發布這本書,該分頁標籤的名稱會是「摘要」。

11. Bản tóm tắt cung cấp thông tin về hiệu quả hoạt động của bài đăng.

摘要中提供了有关您的帖子的效果信息。

12. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

摘要中显示了您在上周获得的浏览次数。

13. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

要把刚才说的都总结一下,变成一张图,就会使这样。

14. Di chuột qua mỗi thanh sẽ cho thấy bản tóm tắt thông tin cho phút đó.

將游標移至各長條上方,就能查看該分鐘的資訊摘要。

15. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

文章开首提过的肖恩后来作了明智的决定。

16. Đọc hoặc tóm tắt trang cuối của tờ chuyên đề và mời nhận sách Kinh Thánh dạy.

读出或概述传单的封底资料,给对方一本《辨明圣经的真理》。

17. Tôi sẽ tóm tắt điều chúng ta đã nói trước đó về bách khoa toàn thư (Wikipedia).

在结束时,我想说在今天早些时候 听到的关于维基百科的一些东西。

18. Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

請遵循簡明的一覽表與最佳做法。

19. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

你的演讲不应该只是按照指定的资料做一个摘要。

20. Vậy thì, đây chính là việc tôi tóm tắt lại và đưa bạn đến cung trăng, đúng không?

好,现在该让我总结,把你送到月球去,对吧?

21. Sau đây là bản tóm tắt về các biện pháp bảo vệ áp dụng cho từng loại giao dịch.

以下將摘要說明每種交易類型適用的保護措施。

22. Hai sự thật căn bản nào tóm tắt các giá trị và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va?

耶和华的价值标准和原则以哪两个重要真理为依据?

23. Ở đầu trang, bạn có thể xem bản tóm tắt về điểm xếp hạng cho ứng dụng, bao gồm:

您可以在頁面頂部查看應用程式評分摘要,當中包括:

24. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

编辑摘要不可修改,这一点与商家说明不同。 编辑摘要是由我们的编辑人员撰写的简短摘要,旨在为您提供热门商家的简要概述。

25. Bản tóm tắt nhắm mục tiêu có bao gồm và loại trừ sẽ xuất hiện trên danh sách xếp chồng.

堆叠式列表中显示了已包含和已排除定位的摘要。

26. Thẻ điểm bên dưới biểu đồ cung cấp bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn với 5 chỉ số:

图表下方的摘要信息表用五项指标概括了您的业务状况:

27. Hãy để tôi tóm tắt lại cho một số khán giả là doanh nhân ở đây, ba nguyên tắc cơ bản.

让我为在座的商人做个总结, 3条规则,3条基本规则。

28. Để xem nội dung tóm tắt về quyền hạn khác nhau của từng kiểu người dùng, hãy xem bảng bên dưới:

下方表格摘要列出了這三種使用者各自的權限:

29. Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

我已经从一千个TED演讲着手 相对这些TED演讲,我有600个六词总结。

30. Đây là tựa đề của bản tin Emerging Trends tóm tắt kết quả cuộc thăm dò toàn quốc ở Hoa Kỳ.

这是时事通讯《新趋势》的大字标题,概括了美国一次全国民意调查的结果。

31. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

点击 - 点击轮换展示内容中的某个汇总 AMP 网页(打开该网页)会计为一次点击。

32. Báo cáo Analytics bắt đầu bằng một bản tóm tắt về doanh nghiệp của bạn, trong đó nêu bật thông tin về:

Google Analytics(分析)报告的开头为商家摘要,突出显示以下方面的信息:

33. Nếu bất kỳ điều nào sau đây xảy ra, số lượt xem của bạn sẽ không hiển thị trong bản tóm tắt:

在以下任何一种情况下,摘要中都不会显示您的浏览数据:

34. 3 Nhiều sự dạy dỗ của Kinh Thánh chỉ được trình bày tóm tắt trong các ấn phẩm dạy dỗ căn bản.

3 我们跟学生研读的课本一般只是扼要地论述圣经的教义。

35. Tài liệu này là bản tóm tắt về quy trình đo lường số lượt hiển thị được Google Ad Manager sử dụng.

本文摘要說明 Google Ad Manager 衡量曝光次數的過程。

36. Thực tế thì ý tưởng ban đầu khá hay, nhưng khi bạn nhìn thấy 600 bản tóm tắt, nó vẫn khá nhiều.

在开始时,这听起来很好, 但,当你看到600个总结时,还是很多,

37. Từ trang này, bạn có thể thấy một bản tóm tắt dữ liệu của mình và có thêm thông tin chi tiết.

在这里,您可以查看您的数据摘要,并获得更多详细信息。

38. Trong bản phúc trìnhdài 667 trang, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền tóm tắt tình hình nhân quyền tại hơn 90 quốc gia.

这份人权观察第24度发布、篇幅667页的《全球年度报告(2014)》检视了90多个国家的人权实践。

39. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

点击轮换展示内容中的汇总 AMP 网页,会在一个特殊的 AMP 查看器中打开完整的 AMP 网页。

40. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

AMP 网页可显示为标准的结果链接,也可以汇总格式显示在轮换展示内容内。

41. Bạn có thể chọn một hàng vấn đề trong bảng trang tóm tắt để mở một trang cho thấy thông tin chi tiết về vấn đề đã chọn.

在摘要頁面表格中選取任一問題列,即可開啟所選問題的詳細資料頁面。

42. Để ẩn các biểu đồ, nhấp vào Nhân khẩu học và bản tóm tắt 1 dòng về mục tiêu nhân khẩu học đã chọn của bạn sẽ hiển thị.

如要隱藏圖表,請按一下 [客層],所選的指定客層就會以單行摘要顯示。

43. Mỗi thông tin tóm tắt thử nghiệm bao gồm tên và nội dung mô tả về mọi lỗ hổng bảo mật có trong APK hoặc gói ứng dụng của bạn.

系統如果在您的 APK 或應用程式套件中發現任何安全性漏洞,測試摘要就會列出漏洞的名稱和說明。

44. Sau phần tóm tắt bài học Tháp Canh trong tuần là bài giảng cuối cùng mang nhan đề “Hãy tiếp tục bước đi trong đường lối Đức Giê-hô-va”.

该周的《守望台》研读文章摘要结束后,我们听到大会最后一个演讲,题目是“要继续行走耶和华之道”。

45. Trên trang tóm tắt, hãy nhấp vào một hàng trong bảng để xem tất cả các URL có cùng trạng thái/lý do và xem thêm chi tiết về vấn đề.

在摘要頁面中點選任一表格資料列,即可查看相同狀態/原因的所有網址,以及該問題的詳細資料。

46. Trong chế độ xem web, nhóm chỉ số Tóm tắt mặc định cho phép bạn xem mỗi tài khoản Google Ads hoạt động như thế nào trong chu trình Thu hút-Hành vi-Chuyển đổi quen thuộc.

在网站数据视图中,通过默认的“摘要”指标组,您可以了解各个 Google Ads 帐号在常见“流量获取-行为-转化”周期内的效果。

47. Sử dụng các liên kết nhóm chỉ số bên dưới nhãn tab để xác định các chỉ số sẽ hiển thị trong bảng dữ liệu: ví dụ như Tóm tắt, Sử dụng trang web, Đặt mục tiêu 1.

使用标签下面的指标组链接来确定要在数据表中显示哪些指标,例如:“摘要”、“网站使用情况”、“目标集 1”。

48. Vi nếu bạn làm một phép toán, bạn có cả nghìn bài nói chuyện TED, rồi trả 10 xu mỗi bài, bạn sẽ phải làm hơn một bản tóm tắt cho mỗi bài nói này, vì nhiều bản trong chúng sẽ có thể rất tệ.

因为你算下,有一千个TED演讲, 每个10美分 你得为每个TED演讲做不止一个总结, 因为有些演讲可能真的很糟。

49. Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

而且建造的要义是令人难以相信的简单 在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向 九个入口, 九条道路 让你从各方向进教堂 九象征着完整 完美

50. Các nhà khoa học cá nhân, trường đại học và các phòng thí nghiệm đóng góp cho ý kiến khoa học nói chung thông qua các xuất bản được bình duyệt của họ, và tập hợp những tán thành tập thể và sự chắc chắn tương đối được tóm tắt trong những báo cáo và khảo sát được đánh giá cao.

科学家个人,大学和实验室通过同行评审的出版物来贡献于这个整体的科学意见,达成共识和相对确定的部分被总结在高层次的综合报告和调查中。