1. BẢN TÓM TẮT

LANDESÜBERSICHT

2. Tóm tắt tập trước

Zuvor bei Prison Break:

3. Armbruster, hãy đọc bản tóm tắt.

Armbruster, erklären Sie es ihm.

4. Đây là bản tóm tắt ngắn gọn

Das ist ein kurzer Überblick.

5. Bản tóm tắt dựa trên Everyman’s United Nations

Zusammenfassung gestützt auf Everyman’s United Nations

6. Nếu bạn không thấy bản tóm tắt hoạt động:

Falls Sie keine Zusammenfassung Ihrer Aktivitäten sehen, gehen Sie so vor:

7. Bản tóm tắt hạn chót là thứ hai sao?

Das Referat muss Montag fertig sein?

8. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Ich umreiße mal schnell das System der Bestäubung.

9. Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:

Die Voraussetzungen lauten wie folgt:

10. Harvey, em nắm rõ những bản tóm tắt này.

Harvey, ich kenne diesen Fall in - und auswendig.

11. Tóm tắt tập trước " Nhật ký ma cà rồng "...

Bisher bei " The Vampire Diaries "...

12. Dưới đây là tóm tắt quá trình chia sẻ:

So geben Sie Änderungen für andere frei:

13. Không thêm bản tóm tắt hay cỡ áo lót.

Bei Lebenslauf und Körbchengröße nie lügen.

14. Vì vậy tôi phải tóm gọn 50 bản tóm tắt.

Also hatte ich 50 allumfassende Zusammenfassungen fertig.

15. Dưới đây là bản tóm tắt các bước trong Zapier.

Dazu sind folgende Schritte in Zapier nötig:

16. Mỗi tóm tắt thử nghiệm bao gồm số lượng của:

Jede Testzusammenfassung beinhaltet die Anzahl folgender Geräte:

17. Dưới đây là bảng tóm tắt một số giáo lý chính.

Hier ein kurzer Überblick über ihre Grundlehren.

18. Chế độ xem Tóm tắt bao gồm các chỉ số sau:

Die Datenansicht "Zusammenfassung" enthält folgende Messwerte:

19. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELEKTRONISCHE SPIELE — Die Gefahren im Überblick

20. Kinh-thánh tóm tắt tương lai bằng một từ—Địa Đàng!

Die Bibel faßt die Zukunft mit einem Wort zusammen: Paradies!

21. Kinh Thánh tóm tắt tương lai bằng hai từ—Địa Đàng!

Die Bibel fasst die Zukunft mit einem Wort zusammen: Paradies!

22. Những bản tóm tắt sau đó được tiếp tục tổng kết.

Alle dann noch laufenden Hintergrundthreads werden automatisch beendet.

23. Hiện tại, nhập dữ liệu tóm tắt hỗ trợ kiểu nhập sau:

Derzeit werden für den Datenübersichtsimport die folgenden Importtypen unterstützt:

24. Tìm kiếm các nguồn bài viết các tóm tắt và trích dẫn.

Auf Grund handschriftlicher und gedruckter Quellen bearbeitet.

25. nhưng bố mẹ tớ đã xem qua bản tóm tắt của tớ.

Ja, aber meine eltern redeten nur über meinen Lebenslauf.

26. Đây chỉ là một bản tóm tắt của hàng ngàn tấm ảnh.

Das ist nur eine verkürzte Darstellung von über 1.000 Bildern.

27. Để tóm tắt câu chuyện, đây là độ phủ sóng của đất nước.

Um es kurz zu machen, hier sehen Sie die Netz-Deckung des Landes.

28. Bao gồm một lời tóm tắt ngắn gọn về tài liệu của bạn.

Gib einen genauen Überblick über den Stoff.

29. Hãy tóm tắt nội dung sách Ô-sê từ chương 6 đến 9.

Erzähle kurz, worum es in Hosea, Kapitel 6 bis 9 geht.

30. Nói tóm tắt các ý chính trong một hoặc hai câu ngắn gọn.

Fasse das Wesentliche in ein, zwei kurzen Sätzen zusammen.

31. Tôi muốn cô đọc dự luật và viết cho tôi một bản tóm tắt.

Ich möchte, dass Sie das Gesetz lesen und mir eine Zusammenfassung schreiben.

32. Dùng một hoặc hai phút để tóm tắt một số bài trong tạp chí.

Gehe ein, zwei Minuten auf den Inhalt der Zeitschriften ein.

33. Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

Was können wir also alles tun, um bösen Geistern zu widerstehen?

34. Các em sẽ tóm tắt sứ điệp của vị thiên sứ như thế nào?

Wie würdest du die Botschaft des Engels zusammenfassen?

35. Hãy xem tóm tắt sơ lược về 5 yếu tố của Xếp hạng quảng cáo:

Grundsätzlich fließen fünf Faktoren in die Berechnung des Anzeigenrangs ein:

36. Chúng ta có thể tìm đâu trong Kinh Thánh tóm tắt về các của-lễ?

Wo finden wir in der Bibel einen Überblick über die verschiedenen Schlachtopfer und die anderen Opfer, die unter dem Gesetz darzubringen waren?

37. Chuẩn bị một trang tóm tắt tiểu sử bệnh thông tin thuốc và bác sĩ.

Bereiten Sie eine einseitige Zusammenfassung Ihrer Krankengeschichte, Medikamente und Angaben zum Arzt vor.

38. Bản tóm tắt của bạn hiển thị số lượt xem của bạn trong tuần qua.

Die Übersicht umfasst die Aufrufe, die Sie in der letzten Woche erzielt haben.

39. Bạn tóm tắt lời tường thuật ghi nơi Mác 4:35-41 như thế nào?

Wie würden wir den in Markus 4:35-41 aufgezeichneten Bericht zusammenfassen?

40. Trang Tóm tắt có hai mục nêu rõ số dư của tài khoản của bạn:

Auf der Seite Zusammenfassung finden Sie den Kontostand an zwei verschiedenen Stellen:

41. Cả hai chắc sẽ thắng ngôi sao vàng với bản tóm tắt sách chất lượng này.

Mit so einem Buchreferat gewinnt ihr beiden garantiert den goldenen Stern.

42. Giờ, Charlie Brown, về cái bài tóm tắt sách ấy, cậu có gợi ý gì không?

Charlie Brown, was würdest du für das Buchreferat empfehlen?

43. Em Shawn được nêu lên ở đầu bài tóm tắt lại vấn đề cách chí lý.

Shawn, der zu Beginn zitiert wurde, bringt das Ganze auf den Punkt.

44. Nhận tóm tắt cấp cao về cách người dùng tương tác với nội dung ứng dụng.

Sie erhalten eine überblicksmäßige Zusammenfassung, wie Nutzer mit den App-Inhalten interagieren.

45. Nhập dữ liệu tóm tắt cho phép bạn tổng hợp các chỉ số đã tải lên.

Über den Datenübersichtsimport können Sie hochgeladene Messwerte zusammenfassen.

46. Trang chủ là phần tóm tắt các dấu hiệu quan trọng từ trang web của bạn.

Die Startseite dient der Zusammenfassung der wichtigsten Daten Ihrer Website.

47. Đọc hoặc tóm tắt trang cuối của tờ chuyên đề và mời nhận sách Kinh Thánh dạy.

Dann könnte man die Rückseite vorlesen oder zusammenfassen und das Buch Was lehrt die Bibel wirklich?

48. Nguyên tắc lời cầu xin đòi hỏi phải có việc làm được tóm tắt như thế nào?

Wie könnte der Grundsatz, daß Gebete Werke erfordern, zusammengefaßt werden?

49. Hãy để tôi tóm tắt lại: con chuột nhận được tổn thương ở cột sống gây liệt.

Ich fasse zusammen: Bei der Ratte wurde ein zur Lähmung führender Schnitt im Rückenmark vorgenommen.

50. Đối với từng mẫu thiết bị, phần tóm tắt thử nghiệm bao gồm các chỉ số sau:

Für jedes Gerätemodell werden in der Testzusammenfassung die folgenden Messwerte angegeben:

51. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Wayne Olsen kommt um 16:00 Uhr wegen einer Risikoanalyse.

52. Vì thế để tóm tắt nhanh chóng những nội dung chính để chúng ta dễ nắm bắt.

Ich möchte kurz mit einigen Daten schließen, die das zu untermauern scheinen.

53. Hãy nghĩ đến 3 yếu tố của việc lãnh đạo Tóm tắt lại, họ nói thế này.

Denken Sie an die 3 Elemente des Führungsverhaltens, wenn ich jetzt zusammenfasse, was sie zu mir sagten.

54. Thậm chí khi đó, thật không may, không thể tóm tắt riêng từng bài nói chuyện TED.

Sogar dann, bedauerlicherweise, ist es nicht möglich, jeden einzelnen TEDTalk individuell zusammenzufassen.

55. Hãy làm theo bản tóm tắt đơn giản và các phương pháp hay nhất của chúng tôi.

Folgen Sie unserem einfachen Spickzettel und unseren Best Practices.

56. Bạn sẽ thấy tóm tắt hàng ngày về thu nhập ước tính trên Trang chủ của mình.

Auf der Startseite wird eine tägliche Übersicht über die geschätzten Einnahmen angezeigt.

57. Bài giảng của bạn không phải chỉ nhằm mục đích tóm tắt tài liệu được chỉ định.

Die Darlegungen sollten keineswegs nur eine Zusammenfassung des vorgegebenen Stoffes sein.

58. Người viết Thi-thiên tóm tắt một cách tuyệt đẹp: “Chúa dệt thành tôi trong lòng mẹ tôi.

Der inspirierte Psalmist faßt alles so schön zusammen, indem er sagt: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leibe meiner Mutter.

59. Lời khuyên của Phao-lô trong câu này có thể tóm tắt bằng cụm từ: hãy đồng cảm.

Das, wozu Paulus in diesem Vers auffordert, lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: Zeigt Mitgefühl!

60. Bạn có thể thấy tóm tắt hàng ngày cho thu nhập ước tính của mình trên Trang chủ.

Auf der Startseite wird täglich eine Zusammenfassung der geschätzten Einnahmen angezeigt.

61. Bản tóm tắt có thể tùy chỉnh được và trực quan dữ liệu hiệu suất của tài khoản.

Eine visuelle und anpassbare Zusammenfassung der Leistungsdaten Ihres Kontos.

62. Tài liệu này là bản tóm tắt về hoạt động thanh toán cho khoảng thời gian nêu trên.

Es handelt sich hierbei lediglich um eine Zusammenfassung der Abrechnungsaktivitäten für einen bestimmten Zeitraum.

63. Hai sự thật căn bản nào tóm tắt các giá trị và nguyên tắc của Đức Giê-hô-va?

Mit welchen zwei grundlegenden Wahrheiten können Jehovas Werte und Grundsätze zusammengefasst werden?

64. Ngài đã nhận được bản tóm tắt về tín dụng thuế mà nhóm nghiên cứu kinh tế gửi chưa?

Haben Sie das Memo über die Steuergutschriften erhalten?

65. Không giống như mô tả doanh nghiệp, bạn không thể chỉnh sửa thông tin tóm tắt của người biên tập.

Redaktionelle Zusammenfassungen unterscheiden sich von Unternehmensbeschreibungen, weil sie nicht bearbeitet werden können.

66. Nhiệm vụ của bạn là chỉ rõ cách áp dụng thay vì chỉ ôn lại hay tóm tắt tài liệu.

Deine Aufgabe besteht nicht darin, ihn einfach zu wiederholen oder zusammenzufassen, sondern zu zeigen, wie er angewandt werden sollte.

67. Nhìn vào một trong các tóm tắt cụ thể này, tôi có thể đọc kỹ hơn về nội dung của

Schauend auf eine bestimmte dieser Zusammenfassungen kann ich dann in das Thema

68. Điều này tóm tắt trong bài cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su hay còn gọi là Kinh Lạy Cha.

Dies kommt deutlich in Jesu Mustergebet zum Ausdruck, oft auch Vaterunser oder Herrengebet genannt.

69. Tôi đã bắt đầu với 1000 bài nói chuyện TED và tôi có 600 bản tóm tắt 6 từ cho chúng.

Ich hatte mit eintausend TEDTalks angefangen und ich hatte 600 Zusammenfassungen aus je 6 Wörtern.

70. Tóm tắt: Sau khi Đa-vít giết Gô-li-át, Giô-na-than trở thành bạn thân nhất của Đa-vít.

Überblick: Erst tötet David den Riesen Goliath, dann wird Jonathan Davids bester Freund.

71. Lần nhấp: Việc nhấp vào một trang AMP tóm tắt trong băng chuyền (mở trang) được tính là một lần nhấp.

Klick: Wenn Sie auf eine AMP-Kurzfassung in einem Karussell klicken und damit die Seite öffnen, zählt dies als Klick.

72. Tài liệu này là bản tóm tắt về quy trình đo lường số lượt hiển thị được Google Ad Manager sử dụng.

In diesem Dokument wird das Messverfahrens für Impressionen beschrieben, das wir in Google Ad Manager verwenden.

73. 7 Tóm tắt không nhất thiết là lặp lại cách khô khan hoặc nói lại nguyên văn những điểm hay ý kiến.

7 Eine Zusammenfassung braucht keine trockene Wiederholung oder nochmalige Darlegung der Punkte oder Gedanken zu sein.

74. Mời học sinh tóm tắt ba lần Nê Phi và các anh của ông đã cố gắng lấy các bảng khắc bằng đồng.

Die Schüler sollen die drei Begebenheiten zusammenfassen, wie Nephi und seine Brüder versucht haben, an die Messingplatten zu gelangen.

75. Để xuất tóm tắt HTML của các chiến dịch cụ thể hoặc toàn bộ tài khoản của bạn, hãy làm theo các bước sau:

So exportieren Sie eine HTML-Zusammenfassung bestimmter Kampagnen oder Ihres gesamten Kontos:

76. Đây là tài liệu cho các cuộc họp của Ủy ban và các bản tóm tắt cho các hoạt động lập pháp sắp tới.

Hier sind deine Unterlagen für Ausschusssitzungen und Infos über die nächsten Gesetzesvorlagen.

77. Nếu cụm từ tìm kiếm của bạn khớp với nhiều người, bạn sẽ nhận được một danh sách các bản tóm tắt hồ sơ.

Wenn Ihre Suche mehr als eine Person zurückgibt, ist eine Liste mit Kurzprofilen zu sehen.

78. Việc nhấp vào trang AMP tóm tắt trong một băng chuyền sẽ mở trang AMP đầy đủ trong một trình xem AMP đặc biệt.

Wenn Sie auf eine AMP-Kurzfassung in einem Karussell klicken, wird die vollständige AMP-Seite in einer speziellen AMP-Ansicht geöffnet.

79. Thí dụ, khi tóm tắt công việc sáng tạo của Đức Chúa Trời, Môi-se gọi chung giai đoạn sáu ngày sáng tạo là “ngày”.

Beispielsweise fasst Moses die Schöpfungstätigkeit Gottes zusammen, indem er alle sechs Schöpfungstage als einen Tag bezeichnet (1.

80. Một trang AMP có thể xuất hiện dưới dạng liên kết kết quả chuẩn hoặc trong định dạng tóm tắt bên trong một băng chuyền.

Eine AMP-Seite kann als Standardergebnislink oder als Kurzfassung innerhalb eines Karussells erscheinen.