1. Phụ nữ tính tình thất thường khi mang thai mà.

Zoals je weet, vrouwen hebben de neiging om wat gevoelig te zijn tijdens hun zwangerschap.

2. Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.

Ze was met intelligentie, aantrekkelijkheid en een stralende persoonlijkheid gezegend.

3. Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

Ik ben wispelturig, egocentrisch, individualistisch.

4. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

Als een man oud wordt, wordt hij zachtaardiger, vriendelijker.

5. Những con người từ bỏ tính tình hung hăng trước kia của mình để thay bằng những nhân-cách hiền-hòa, đầy yêu-thương!

Mensen die hun vroegere agressieve eigenschappen afleggen en in plaats daarvan een persoonlijkheid aandoen die door vredelievendheid en liefde wordt gekenmerkt!

6. Các áp huyết này của mỗi người mỗi khác, tùy theo tuổi tác, giới tính, tình trạng căng thẳng tinh thần và thể chất, và mệt mỏi.

Deze verschillen per persoon afhankelijk van leeftijd, geslacht, stress, lichamelijke inspanning en vermoeidheid.

7. Chung quanh ta vẫn còn những người không chịu gian lận, và một số người khi xưa vốn là gian manh nhưng nay đã thay đổi tính tình.

Er zijn nog altijd mensen die weigeren oneerlijk te zijn, en sommige personen die vroeger oneerlijk waren, zijn veranderd.

8. Vì cái tật hút thuốc và tính tình cộc lốc của anh ấy, nên tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc chia sẻ phúc âm với anh ta.

Omdat hij een roker en een ruige persoon was, had ik er nooit aan gedacht om hem over het evangelie te vertellen.

9. Họ cũng để ý thấy tính tình vui vẻ của các giáo sĩ, là những người ở trong một túp lều giản dị và phải tắm gáo mà không phàn nàn.

Zij merkten ook het goede humeur op van de zendelingen, die zonder klagen in een eenvoudige hut verbleven en zich wasten met water uit een kleine kruik.

10. Có lẽ sau một hồi suy nghĩ, chính bạn nhận ra rằng người đó có tính tình và hình vóc giống với một người bà con hay bằng hữu của bạn.

Misschien bent u, na enig nadenken, zelf tot het besef gekomen dat de persoon in kwestie net zo’n persoonlijkheid en net zulke fysieke kenmerken had als die van een familielid of een vriend.

11. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

Deze teksten beschrijven goden die volgens het door John Gray geschreven boek The Canaanites, „twistziek, jaloers, wraakzuchtig en wellustig” waren.

12. Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

Jezus had zijn discipelen lief als „de zijnen”, ja, hij had hen „tot het einde toe lief”, ondanks hun tekortkomingen en irritante karaktertrekjes (Johannes 13:1).

13. Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

Hij kan gebruikmaken van de nieuwsgierigheid die kinderen van nature naar seks hebben door aan te bieden het hem te ’leren’, of misschien stelt hij voor een ’speciaal spelletje’ te spelen waar alleen zij iets vanaf weten.

14. Các con trai của các anh em đang lớn lên trong một thế giới công khai chấp nhận và phơi bày khi còn rất nhỏ về tính tình dục bừa bãi một cách nông cạn và thiếu suy nghĩ.

Uw zoons groeien op in een wereld waarin losse seksuele contacten onder jongeren haast als vanzelfsprekend worden gezien.

15. Với tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học trong Google Ads, bạn có thể tiếp cận một nhóm khách hàng tiềm năng cụ thể có thể có độ tuổi, giới tính, tình trạng con cái hoặc thu nhập hộ gia đình cụ thể.

Met demografische targeting in Google Ads kunt u een specifieke groep potentiële klanten bereiken van wie de kans groot is dat ze binnen een bepaalde leeftijdscategorie vallen, van een bepaald geslacht zijn, of een bepaalde ouderlijke status of een bepaald gezinsinkomen hebben.