1. Chỉ tại tính tình nó quá hung dữ,

But since she is so fierce,

2. Tính tình từ ái, ân huệ cho dân.

The Righteous Among The Nations.

3. Tính tình của hai đứa cũng giống nhau

Their tempers are much alike

4. Làm sao bạn có thể kiềm chế tính tình mình?

How can you control your spirit?

5. Thật ra, tính tình cô ấy mấy hôm nay hơi thất thường...

To be honest, she loses her temper easily these days.

6. Khuôn mặt, dáng dấp thì giống tôi, chỉ có tính tình là không giống.

Her face and body may resemble mine, but her personality doesn't.

7. Chẳng nhẽ ai ở tuổi trung niên tính tình cũng hung dữ như bà sao?

He was upset - What an asshole

8. Chị ấy được phước với trí thông minh, sức hấp dẫn và tính tình hoạt bát.

She was blessed with intelligence, attractiveness, and a bright personality.

9. * Cảm thấy lo lắng hoặc khích động hay có những thay đổi đột ngột trong tính tình

* Feeling anxiety or agitation or having dramatic mood changes

10. Là do tính tình nắng mưa, tự kỷ về bản thân, không hoà đồng với mọi người.

Apparently I'm volatile, self-obsessed, don't play well with others.

11. Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.

Speaking to you in a respectful, neighborly manner suggests a kindly disposition.

12. Lớn lên, ông đi lính cho triều đình, và được cất nhắc nhờ tính tình lanh lợi và can đảm.

Growing up, he went to the imperial court, and was prompted by his agility and courage.

13. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

When a man grows old he develops a softer touch, a kindlier manner.

14. Các biệt danh này do tính tình của Joon-ha mà ra như lười biếng , ngu đần , mạnh khỏe và háu ăn .

These nicknames are based on Joon-ha 's traits , such as laziness , stupidity , great strength and appetite .

15. Những con người từ bỏ tính tình hung hăng trước kia của mình để thay bằng những nhân-cách hiền-hòa, đầy yêu-thương!

Humans discarding former aggressive traits and putting on, instead, personalities marked by peacefulness and love!

16. “Từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

“In thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

17. Và này, từ thuở ấu thơ con đã từng chịu nhiều nỗi khổ đau và phiền muộn vì tính tình lỗ mãng của các anh con.

And behold, in thy childhood thou hast suffered afflictions and much sorrow, because of the rudeness of thy brethren.

18. Các áp huyết này của mỗi người mỗi khác, tùy theo tuổi tác, giới tính, tình trạng căng thẳng tinh thần và thể chất, và mệt mỏi.

These vary in individuals as a result of their age, sex, mental and physical stress, and fatigue.

19. Phương pháp tiếp cận phổ biến để tính tình trạng thiếu nước đó là xếp hạng các quốc gia theo lượng nước sẵn có tính theo đầu người.

A popular approach to measuring water scarcity has been to rank countries according to the amount of annual water resources available per person.

20. Có lẽ sau một hồi suy nghĩ, chính bạn nhận ra rằng người đó có tính tình và hình vóc giống với một người bà con hay bằng hữu của bạn.

Perhaps, after some thought, you yourself realized that the person had personality traits and physical features resembling those of a relative or a friend.

21. Hầu hết các quốc gia đều có mô tả giống chó nói rằng loài Chó sục Ireland không có số đo chiều cao quá 48 cm tính tình các bả vai.

Most countries have breed descriptions that say that the Irish Terrier should not be more than 48 cm measured at the withers.

22. Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.

These texts describe gods that were, according to John Gray’s book The Canaanites, “contentious, jealous, vindictive, lustful.”

23. Chúa Giê-su yêu thương môn đồ như là “kẻ thuộc về mình” và “yêu cho đến cuối-cùng” bất kể các khuyết điểm và tính tình riêng của họ (Giăng 13:1).

Jesus loved his disciples as “his own” and “loved them to the end” in spite of their shortcomings and personality quirks.

24. Hắn khai thác tính tò mò bẩm sinh của đứa trẻ về giới tính, tình nguyện làm “thầy giáo” hay đề nghị cùng chơi một “trò đặc biệt” mà chỉ có hai người biết.

He may exploit the child’s natural curiosity about sex, offering to act as a “teacher,” or he may suggest that they play a “special game” together that only they will know about.

25. Tác giả Pamela Winfield phát biểu: “Những người chồng tính tình lang chạ nên nghĩ đến nỗi đau đớn trong ánh mắt các con vào lúc gia đình tan vỡ, là hậu quả do sự ngu xuẩn của họ gây ra”.

“Husbands being promiscuous,” states author Pamela Winfield, “should think of the pain in their children’s eyes at the break-up of the home which will follow their foolishness.”

26. Vậy mà ngài lại là người dễ gần gũi; ngay cả trẻ con cũng cảm thấy thoải mái khi ở gần con người có tính tình dịu dàng, ôn hòa này (Ma-thi-ơ 11:28-30; 19:13-15).

(Matthew 8:23-27) Yet he is approachable; even children were at ease with this mild-tempered man. —Matthew 11:28-30; 19:13-15.

27. Những sự phát triển gần đây là việc mô tả người đàn ông đồng tính trong cộng đồng LGBT như “những con gấu”(“bears”), một cộng đồng nhỏ của những người đàn ông đồng tính ủng hộ tính Nam tính “bặm trợn” của người đồng tính và “đặc tính tình dục thứ cấp của giống đực: có râu, có lông cơ thể, người cân đối, hói đầu".

A recent development is the portrayal of gay men in the LGBT community as "bears", a subculture of gay men celebrating rugged masculinity and "secondary sexual characteristics of the male: facial hair, body hair, proportional size, baldness".