1. sợ bị trở thành một tâm điểm khác trong giây lát

ze zijn bang om direct een nieuwe hashtag te worden,

2. Bằng cách bắt chước thầy, càng ngày anh càng bắn tên gần tâm điểm.

Door zijn leraar na te doen en te blijven oefenen lukt het hem uiteindelijk de pijl steeds dichter bij de roos te schieten.

3. Máy trọng lực của tôi có thể ổn định tâm điểm của sự Quần Tụ.

Mijn gravimetrische pinnen kunnen't middel - punt van de Convergentie stabiliseren.

4. Tôi biết được rằng sự an toàn đến từ việc ngồi sát trung tâm điểm.

Ik kwam erachter dat je alleen maar veilig bent als je dicht bij het midden blijft.

5. Bản sao của ta là tâm điểm cho việc chấp nhận danh tính mới của hắn.

Onze replica is essentieel voor de acceptatie van zijn nieuwe identiteit.

6. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Britse miljardair, Niles York, heeft zichzelf in het midden van een storm geplaatst.

7. Đây, tại tâm điểm Thiên hà của chúng ta, Chúng ta sẽ cùng nhau tìm ra câu trả lời.

Hier, te midden van de sterren van ons melkwegstelsel... zullen we samen naar de antwoorden zoeken.

8. Vào thời Chúa Giê-su, xứ Ga-li-lê “là tâm điểm của chủ nghĩa dân tộc”, theo lời nhà văn Trevor Morrow.

In Jezus’ tijd was Galilea „het centrum van etnicisme”, aldus de schrijver Trevor Morrow.

9. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

Als wij het wereldomvattende echtscheidingsfenomeen met een aardbeving vergelijken, zouden de Verenigde Staten zich in het epicentrum bevinden.

10. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Als we het plan van onze hemelse Vader als referentiepunt gebruiken, wordt het doel van het huwelijk duidelijk.

11. Do đó, Đế Quốc La Mã Thánh, với giáo hoàng ở Rô-ma là trung tâm điểm, tích cực can thiệp vào nội tình thế giới trong một thời gian dài trong lịch sử được gọi là Thời Đại Đen Tối.

Op die manier domineerde het Heilige Roomse Rijk, met het pauselijke Rome als brandpunt, de wereldaangelegenheden in heel die lange periode die de donkere middeleeuwen wordt genoemd.