1. Đối với người mẹ, em bé từng là tâm điểm của tình yêu thương vô bờ, nay trở thành tâm điểm của nỗi đau buồn vô tận.

Ce bébé, que sa mère entourait d’un amour infini, devient soudain l’objet d’un immense chagrin.

2. Và tại chính tâm điểm của vết thương đó, sẽ là ta.

Et moi, je serai au centre de cette blessure.

3. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

Si on comparait le phénomène du divorce dans le monde à un séisme, les États-Unis en seraient l’épicentre.

4. Với kế hoạch của Cha Thiên Thượng là điểm chuẩn cố định, nên mục đích của hôn nhân rõ ràng trở thành trung tâm điểm.

Avec le plan de notre Père céleste comme point de référence fixe, le but du mariage est clairement mis en lumière.

5. Cần hiểu rằng từ ngữ là tâm điểm của chính trị, và các nhà chính trị biết họ phải kiểm soát ngôn từ Phải đến năm 1771, Nghị Viện Anh mới cho phép các báo tường thuật lại chính xác những từ được nói ra khi tranh luận tại nghị trường.

Par exemple, il a fallu attendre 1771 pour que le parlement britannique autorise les journaux à rapporter les mots exacts prononcés dans la chambre où se déroulaient les débats.