1. Nó trở thành tâm điểm của báo chí.

マスコミの寵児となった。

2. Chúa Giê-su cũng là tâm điểm của một phong trào tôn giáo mới ở Mỹ.

米国に見られる新しい宗教運動の焦点となっているのもイエスです。

3. Nếu chúng ta ví hiện tượng ly dị trên toàn cầu với một trận động đất, thì nước Mỹ ở vào chấn tâm điểm.

世界的な離婚現象を地震に例えるなら,米国はその震央ということになります。