1. Cuối cùng cũng chắc chắn được chỗ Jairo, Martinez ra lệnh truy kích...

We krijgen eindelijk toestemming voor Jairo, Martinez beveelt een inval...

2. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

Deze oorlog is als seks met een gorilla.

3. Hắn là một chiến sĩ du kích.

Hij is een guerrillero.

4. Chiến đoàn biệt kích thám báo số 1.

Geheim dagboek Deel 1.

5. Đang truy lùng phòng tập thể dục nơi hắn sử dụng thuốc kích thích cơ bắp.

Ik zoek de sportschool waar hij traint.

6. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

Oude stealth-techniek.

7. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

Slimme campagnes kennen geen activeringskosten.

8. Đôi mắt phản ứng lại các tác nhân kích thích thị giác.

de ogen reageren op visuele stimulatie.

9. Anh có lệnh tác chiến đấy.

Je moet naar Operations.

10. Các triệu chứng bị kích thích bởi tuổi tác và căng thẳng.

De symptomen worden gestart door de leeftijd en stress.

11. Pixel nghiên cứu thương hiệu có thể kích hoạt khi tương tác.

Pixels voor merkonderzoek kunnen worden geactiveerd nadat er betrokkenheid is getoond.

12. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

13. Mở một cuộc du kích chiến chống lại Mickey Cohen.

Een guerilla-oorlog voeren tegen Mickey Cohen.

14. Bàn kế hoạch tác chiến, John ạ.

Plan van aanpak, John.

15. Tôi nghiên cứu chiến tranh du kích hơn một thập kỷ.

Ik heb rebellie gestudeerd.

16. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campagne-anid: Advertentienetwerk-ID van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

17. Sau một số cuộc không kích và một trận pháo kích kéo dài 4 giờ, Chiến dịch Magistral bắt đầu.

Na meerdere vliegtuigbombardementen, en een vier uur lang bombardement uitgevoerd door artillerie, begon Operatie Magistral.

18. Chiến đấu, đột kích, cho nổ xe lửa, cầu, nhưng tránh xa.

Vechten, treinen en bruggen opblazen, okay, maar niet hier.

19. Trong chiến tranh chúng tôi hạ bọn du kích này như chơi.

Tijdens de oorlog konden we dat soort onderkruipers best aan.

20. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

21. Mỗi một chính phủ có một nhóm tác chiến.

Elke overheid heeft een task force.

22. Một nơi thuận lợi hơn để chiến tranh du kích chống chính phủ

Een betere uitvalsbasis voor hun guerrillaoorlog tegen de regering.

23. Chúng tôi đang bị 1 chiếc chiến hạm cấp D-4 của Klingon truy đuổi.

We worden achtervolgd door een Klingon-schip.

24. Truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Xuất sách.

Ga naar de boekencatalogus in uw Partnercentrum-account en klik op de knop Boeken exporteren.

25. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

26. Chúng ta sẽ bàn bạc kế hoạch tác chiến sau.

We zetten onze oorlogsplannen later voort.

27. Gclid chiến dịch:Mã nhận diện nhấp chuột Google của chiến dịch cài đặt/tương tác lại.

Campagne-gclid: Google Klik-ID voor installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

28. Chúng ta sẽ chiến đấu với tuổi tác, cùng nhau.

Laten we samen blijven vechten.

29. Mỗi chiến binh tham gia đợt công kích đều đã được tiêm vắc xin.

Elke Marinier die betrokken was bij de aanval was gevaccineerd.

30. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

31. Chúng tôi có lẽ vừa chiến tranh với Nga, và rõ ràng là họ truy lùng cô.

We lijken in oorlog met Rusland en ze zaten achter jou aan.

32. Làm thế nào để người quản lý truy cập vào các chiến dịch của nhà xuất bản?

Hoe krijgen beheerders toegang tot de campagnes van de uitgever?

33. Cộng tác viên bên ngoài miền của bạn vẫn có thể truy cập tài liệu và tệp được chia sẻ.

Bijdragers buiten je domein hebben nog wel toegang tot gedeelde documenten en bestanden.

34. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

U hoeft de campagne over een jaar alleen maar opnieuw te activeren.

35. Chu Du hữu hạnh, được cùng ngài kề vai tác chiến.

Het was een eer om aan de zijde van uw manschappen te vechten.

36. Cử ngay một đội tác chiến đến địa điểm ở Saugus.

Stuur'n team naar de locatie in Saugus.

37. Wasp thực hành tác xạ và tác chiến, cũng như huấn luyện bay thường xuyên cho đến tháng 3.

Wasp liep kanondrills en oefeningen, alsook routinetrainingsvluchten gedurende maart.

38. Nhưng chúng ta vẫn sẽ bám theo kế hoạch tác chiến.

We houden ons aan het plan.

39. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Vijf weken lang vliegen jullie tegen de besten.

40. Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

Na de Eerste Wereldoorlog was het strenge vredesverdrag beslist een „botsing”, een daad die om vergelding vroeg.

41. Báo cáo này tập trung cụ thể vào lưu lượng truy cập đến từ các chiến dịch Google Ads.

Dit rapport richt zich specifiek op verkeer uit uw Google Ads-campagnes.

42. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

De guerrilla-verzetsbeweging waar ik toe behoorde, werd een van de grote strijdende partijen in de burgeroorlog.

43. Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

Nadat u een partneraccount heeft gemaakt, kunt u naar het Partnercentrum gaan. Dit is een online interface voor het uploaden en beheren van uw boekinstellingen.

44. Thời lượng phân bổ cho chiến dịch tương tác lại là 6 tháng.

De attributieperiode voor campagnes voor hernieuwde engagement is zes maanden.

45. Trong cuộc kháng chiến đó, ông sáng tác các bài ca ái quốc.

In deze oorlog schreef hij populair geworden nationalistische liederen.

46. Vào năm 1862, Chuẩn tướng miền Bắc là Samuel R. Curtis quyết định kéo Binh đoàn Tây Nam của ông đi truy kích quân miền Nam về Arkansas.

In de lente van 1862 maakten de Noordelijke Army of the Southwest, onder leiding van brigade generaal Samuel R. Curtis op om de Zuidelijken in Arkansas te bestrijden.

47. Trừ khi ngài chiêu mộ 1 kĩ sư chiến tranh giúp ngài trang bị cho cuộc công kích.

Tenzij je een oorlogs engineer kunt vinden om je te helpen een offensief te beginnen.

48. Quân chủng Lục quân: là quân chủng tác chiến chủ yếu trên mặt đất.

Globule: een kleine vijand die op de grond zit.

49. Nhấp vào Bảng truy vấn để chạy một truy vấn.

Klik op Tabel-query om een query uit te voeren.

50. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Nationale Veiligheid heeft overal teams staan.

51. Những gì anh em đồng đạo làm sẽ có tác dụng kích thích cổ vũ chứ không làm chúng ta bực tức.

De activiteiten van onze medemensen zullen een stimulans zijn, en geen aanleiding tot wrok.

52. Một nửa triệu người đã thiệt mạng trong 17 năm chiến tranh, cuộc chiến được chia thành 3 giai đoạn: chiến tranh du kích ban đầu, Anyanya, và Phong trào Giải phóng Nam Sudan.

Een half miljoen mensen kwamen om in de 17 jaar durende oorlog, die verdeeld kan worden in drie fasen: de aanvankelijke guerrillaoorlog, Anya-Nya en de Zuid-Soedanese Bevrijdingsbeweging.

53. Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

Met de Rode Zee voor zich en strijdwagens achter zich hadden de Israëlieten het gevoel in de val te zitten, en ze maakten Mozes verwijten.

54. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

Voor toegang tot uw prestatierapporten klikt u in het linkernavigatievenster op Slimme campagnes.

55. Người Đông Timor đã chống lại các lực lượng Indonesia trong một cuộc chiến tranh du kích kéo dài.

De bevolking van Oost-Timor verzette zich tegen de Indonesische strijdkrachten en voerde een langdurige guerrillastrijd.

56. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

De campagnetypen 'Search' en 'Search Partners' omvatten Google Zoeken.

57. Nhưng làm sao để tôi gửi tín hiệu đã kích hoạt này ra thế giới bên ngoài, nơi tôi có thể thao tác được?

OK, maar hoe krijgen we dit geactiveerde signaal de buitenwereld in, waar we er wat mee kunnen doen?

58. Cô đã thử gọi họ trên mạng hải quân đỏ hay hạm đội tác chiến chưa?

Heb je Navy Red of Fleet Tac al geprobeerd?

59. Tác xạ thứ rác rưởi vũ trụ không phải để kiểm tra dũng khí chiến binh.

Het schieten op ruimteafval is geen test voor een krijger.

60. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

Alle Aanvallers en hun escortes werden door Amerikaanse jagers neergehaald.

61. Trong vùng Balkans, sự giao chiến ác liệt giữa các sắc tộc làm gần 250.000 người thiệt mạng, và chiến tranh du kích kéo dài ở Colombia đã giết 100.000 người.

Op de Balkan hebben hevige etnische gevechten aan bijna 250.000 mensen het leven gekost. En in Colombia zijn door de aanhoudende guerrillaoorlog 100.000 slachtoffers gevallen.

62. Fiat CR.32 là một loại máy bay tiêm kích hai tầng cánh của Ý, nó được sử dụng trong Nội chiến Tây Ban Nha và Chiến tranh thế giới II.

De Fiat CR.32 was een Italiaans gevechtsvliegtuig (tweedekker), die gebruikt werd in de Spaanse Burgeroorlog en de Tweede Wereldoorlog.

63. Tác giả Scott Walter đã mô tả những cuộc truy hoan thác loạn mà một số thiếu niên ngoại ô tổ chức trong khi cha mẹ đi làm.

De auteur Scott Walter beschrijft de op orgieën lijkende feesten die sommige jongeren uit de voorsteden organiseren terwijl hun ouders op het werk zijn.

64. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* Tijdens de Eerste Wereldoorlog vormden de Britten en de Amerikanen een speciaal bondgenootschap.

65. Sau chiến tranh, cho đến đầu thập niên 1950, Il-10 vẫn là máy bay cường kích cơ bản của Liên Xô.

Na de oorlog, tot aan de jaren 1950, was de Il-10 het standaard grondaanvalsvliegtuig.

66. Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

De reden hiervoor is dat we na de Tweede Wereldoorlog onze landbouwpraktijken hebben veranderd.

67. Các phương pháp được sử dụng một cách chiến lược để tương tác với các quốc gia khác.

Dit soort strategieën geeft je de tijd om je op andere landen te focussen.

68. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

Popup-vensters alleen accepteren als deze zijn geactiveerd via een expliciete muisklik of toetsenbordhandeling

69. Để kiểm tra trạng thái gửi bảng tính của bạn, hãy truy cập Danh mục sách trong tài khoản Trung tâm đối tác và nhấp vào nút Nâng cao.

Als u de status van uw spreadsheetinzending wilt bekijken, gaat u naar de boekencatalogus in uw Partnercentrum-account en klikt u op de knop Geavanceerd.

70. Các lần tương tác với video bao gồm các lần nhấp để truy cập vào trang web, lớp phủ gọi hành động (CTA), thẻ và biểu ngữ đi kèm.

Video-interacties omvatten klikken om uw website te bezoeken en klikken op call-to-action-overlays (CTA), kaarten en begeleidende banners.

71. Sếp, hệ thống chỉ được dùng để truy tìm những người có lệnh truy nă.

Meneer, het systeem is voor degenen De politie wilde op de lijst alleen.

72. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

In het naoorlogse jaar 1946 rapporteerden slechts 120 van hen velddienst.

73. Lời Đức Chúa Trời hứa nơi Thi-thiên 46:9 là sẽ chấm dứt mọi hình thức chiến tranh, đã làm anh cảm kích.

Gods belofte in Psalm 46:9 om een eind te maken aan alle vormen van oorlog, maakte indruk op hem.

74. Chiến dịch này còn bao gồm hai cuộc đột kích tầm xa của kỵ binh miền Bắc do thiếu tướng Philip Sheridan chỉ huy.

Tijdens deze veldtocht werden twee raids uitgevoerd onder leiding van de Noordelijke generaal-majoor Philip Sheridan.

75. Các DSP không đáp ứng các yêu cầu tối thiểu có thể bị vô hiệu hóa quyền truy cập vào chiến dịch Bảo đảm có lập trình.

Voor DSP's die niet aan de minimum vereisten hebben voldaan, wordt de toegang tot Programmatic Guaranteed mogelijk uitgeschakeld.

76. Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

We staan geen content toe die aanzet tot geweld tegen of intimidatie van individuen of groepen mensen op basis van etnische afkomst, religie, handicap, geslacht, leeftijd, veteranenstatus, seksuele geaardheid of genderidentiteit.

77. Dòng lệnh truy cập nhanhName

Snelle terminalName

78. Dưới đây là ví dụ về truy vấn Vào ngày 10 tháng 9 năm 2013, số lần tương tác của người dùng trung bình trước khi mua hàng là bao nhiêu?

Hier volgt een voorbeeld voor de vraag: Wat is op 10 september 2013 het gemiddelde aantal gebruikersinteracties voordat er een aankoop wordt gedaan?

79. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

Het verkeer wordt op twee manieren door 'Verwachte verkeersvorm' geanalyseerd:

80. Truy tôn Hoàng hậu năm 711.

Het Halssnoer van de Koningin 1971: 11.