1. 43 Họ bao vây và truy kích người Bên-gia-min không ngừng nghỉ.

43 이스라엘 사람들은 베냐민 사람들을 둘러싸고 쉴 새 없이 추격하여, 동쪽 기브아 바로 앞에 이르기까지 그들을 짓밟았다.

2. Cuộc chiến này giống như một cuộc chiến du kích vậy.

전체적인 전쟁 상황도요

3. Công nghệ chiến đấu du kích thời xưa.

인간이야 인간이라서 살아가기 힘들지

4. Chiến dịch Thông minh không có phí kích hoạt.

스마트 캠페인에는 가입비가 없습니다.

5. Đối tác khác mua lưu lượng truy cập từ cùng một nhà cung cấp này là ai?

동일한 제공업체로부터 트래픽을 구입하는 다른 파트너

6. Chiến lược đặt giá thầu được tạo hoặc kích hoạt lại gần đây.

최근에 입찰 전략이 만들어졌거나 재활성화되었습니다.

7. Trong Dremel/BigQuery, sử dụng WHERE expr IN kích hoạt JOIN và áp dụng hạn chế kích thước, đặc biệt là kích thước của phía bên phải JOIN (trong trường hợp này là số lượng khách truy cập) cần phải nhỏ hơn 8 MB.

Dremel/BigQuery에서 WHERE expr IN을 사용하면 JOIN이 실행되고 크기 제한이 적용됩니다. 구체적으로는 JOIN의 우측면 크기(이 경우 방문자의 수)가 8MB 미만이어야 합니다.

8. Bạn sẽ chỉ phải kích hoạt lại chiến dịch vào thời gian này của năm.

내년 이맘때 이 캠페인을 다시 활성화하기만 하면 됩니다.

9. Nội chiến Syria được kích thích từ các cuộc cách mạng Mùa xuân Ả Rập.

이 운동은 아랍의 봄의 영향을 받은 것으로 알려졌다.

10. Các lượt chuyển đổi trong chiến dịch và chiến dịch tương tác lại được phân bổ như sau:

캠페인 및 재참여 캠페인 전환에 대한 기여 분석은 다음과 같이 기록됩니다.

11. Nó rất linh hoạt và có thể thực hiện hiệu quả cả hoạt động ném bom tác chiến, chiến thuật lẫn chiến lược.

이것은 유연했고 모두 효과적인 전술 및 전략 폭격을 수행할 수 있었다.

12. Sau Thế Chiến I, hiệp ước hòa bình khắc nghiệt chắc chắn là một sự ‘tranh-chiến’, một sự kích thích để trả đũa.

분명히 찔렀습니다. 1차 세계 대전 후, 가혹한 평화 조약은 분명히 “찌르”는 일, 즉 보복을 고무하는 것이었습니다.

13. Bạn cần có Quyền truy cập cộng tác hoặc chỉnh sửa để tạo, chỉnh sửa và chia sẻ thông tin chi tiết.

통계를 생성, 수정 및 공유하려면 공동작업 또는 권한 수정이 필요합니다.

14. Và thậm chí những cuộc nghiên cứu về sự hợp tác cho thấy rằng sự hợp tác giữa các cá nhân kích thích các khu đền ơn của bộ não.

심지어는 협동의 연구조차도 개인들사이에 협동은 뇌의 보상 중심을 밝힙니다

15. Nhóm kháng chiến du kích mà tôi đã gia nhập trở thành một trong những lực lượng đấu tranh cốt cán trong cuộc nội chiến.

내가 속해 있던 게릴라 저항 단체도 내란의 주요 투쟁 세력들 가운데 하나가 되었습니다.

16. Sau khi tạo tài khoản đối tác, bạn có thể truy cập vào Trung tâm đối tác, một giao diện trực tuyến để tải lên và quản lý cài đặt sách của bạn.

파트너 계정을 만들고 나면 도서를 업로드하고 설정을 관리하는 온라인 인터페이스인 파트너 센터에 액세스할 수 있게 됩니다.

17. Bạn chỉ nên thay đổi tùy chọn nhắm mục tiêu nếu muốn tinh chỉnh lưu lượng truy cập của chiến dịch.

타겟팅 옵션은 캠페인 트래픽을 상세하게 설정하려는 경우에만 변경하는 것이 좋습니다.

18. Những gì tôi trải qua trong Thế Chiến II khi tác chiến trên mặt trận Nga thật kinh khủng, không tả nổi.

제2차 세계 대전 기간에 러시아 전선에서 싸우면서 겪은 일은 너무 끔찍하여 이루 다 말로 표현하기가 어려울 정도입니다.

19. Những gì anh em đồng đạo làm sẽ có tác dụng kích thích cổ vũ chứ không làm chúng ta bực tức.

우리 동료들의 활동은 분노하게 만드는 이유가 아니라 더욱 노력을 기울이게 하는 자극제가 될 것입니다.

20. Trước mặt là Biển Đỏ, sau lưng là đoàn binh xa truy kích, dân Y-sơ-ra-ên cảm thấy bị mắc bẫy và họ oán trách Môi-se.

이스라엘 사람들은 앞에는 홍해가 가로막고 있고 뒤에서는 병거가 뒤쫓아오자 꼼짝없이 걸려들었다고 느끼면서 모세를 비난하였습니다.

21. Thiết kế mới cho phép bạn nhanh chóng thực hiện tác vụ phổ biến và truy cập vào tính năng và cài đặt nâng cao.

개선된 디자인을 통해 신속하게 일반적인 작업을 수행할 수 있고 고급 기능 및 설정을 이용할 수 있습니다.

22. 11 Những người không phải là Nhân Chứng cũng bày tỏ lòng cảm kích trước công tác cứu trợ của chúng ta.

11 증인이 아닌 사람들도 우리의 구호 활동에 대해 인식을 표현합니다.

23. Truy cập báo cáo hiệu suất của bạn bằng cách nhấp vào chiến dịch Thông minh trong ngăn điều hướng bên trái.

실적 보고서에 액세스하려면 왼쪽 탐색 창에서 스마트 캠페인을 클릭하세요.

24. Truy vấn sẽ được liệt kê trên trang "Truy vấn".

검색어는 '검색어' 페이지에 표시됩니다.

25. 3 Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta cảm kích về sự hợp tác đa ngôn ngữ trong vòng anh em chúng ta.

3 그리스도인으로서 우리는, 우리 가운데서 여러 언어로 협력이 이루어지고 있는 것에 대해 감사합니다.

26. Tất cả các Phi Cơ Xung Kích và hộ tống cơ đều bị chiến đấu cơ của Hoa Kỳ bắn rơi.

공격기와 호위하는 전투기가 모두 미군 전투기에 의해 격추당하였습니다.

27. Trong vùng Balkans, sự giao chiến ác liệt giữa các sắc tộc làm gần 250.000 người thiệt mạng, và chiến tranh du kích kéo dài ở Colombia đã giết 100.000 người.

발칸 반도에서 벌어진 극렬한 종족 분쟁으로 거의 25만 명이 목숨을 잃었고, 콜롬비아의 장기화된 게릴라전으로 10만 명이 사망하였습니다.

28. Tác giả Scott Walter đã mô tả những cuộc truy hoan thác loạn mà một số thiếu niên ngoại ô tổ chức trong khi cha mẹ đi làm.

저술가인 스콧 월터는 교외 지역에 사는 일부 청소년들이 부모가 직장에 가 있는 동안 성에 탐닉하며 흥청망청 벌이는 파티에 대해 설명합니다.

29. Trong Thế Chiến I, Hoa Kỳ thiết lập quan hệ đối tác đặc biệt với Anh Quốc.

* 제1차 세계 대전 중에 미국은 영국과 특별한 협력 관계를 맺게 되었습니다.

30. Nhóm này gồm 18 Phi Cơ Xung Kích có trang bị những chiếc Ohka, và được 19 chiến đấu cơ hộ tống.

그 비행대는 오카를 장착한 18대의 공격기로 이루어져 있었으며, 그 공격기들은 전투기 19대의 호위를 받았습니다.

31. Sukhoi Su-6 là một máy bay cường kích của Liên Xô được phát triển trong suốt chiến tranh thế giới II.

수호이는 소련의 새로운 지상 공격기인 Su-6를 개발했다.

32. 32 Khi nhận ra đó không phải là vua Y-sơ-ra-ên thì các tướng chỉ huy chiến xa liền ngưng truy đuổi ông.

32 병거 부대 대장들은 그가 이스라엘 왕이 아님을 알고 더 이상 그를 쫓지 않았다.

33. 33 Khi nhận ra đó không phải là vua Y-sơ-ra-ên thì các tướng chỉ huy chiến xa liền ngưng truy đuổi ông.

33 병거 부대 대장들은 그가 이스라엘 왕이 아님을 알고 더 이상 그를 쫓지 않았다.

34. Truy vấn dách gói

꾸러미 상태 알아보는 중

35. Chấp nhận yêu cầu cửa sổ bật lên chỉ khi liên kết được kích hoạt bằng việc nhắp chuột hay thao tác bàn phím dựt khoát

마우스 클릭이나 키보드 작동으로 링크를 눌렀을 때만 팝업을 표시합니다

36. Và lý do là, sau thế chiến thứ hai, chúng ta đã thay đổi tập quán canh tác.

그 이유는, 2차 세계 대전 이후로 우리가 농업하는 방식을 바꾸었다는 것입니다.

37. Bạn có thể cấp cho nhà quảng cáo và đại lý quyền truy cập chỉ đọc vào các chiến dịch của riêng họ trong Ad Manager.

Ad Manager에서 자신의 캠페인에 대해 광고주와 대행사에 읽기 전용 액세스 권한을 부여할 수 있습니다.

38. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

전후의 해인 1946년에 봉사 보고를 낸 ‘증인’은 120명에 불과하였읍니다.

39. 23 Những người nam Y-sơ-ra-ên từ chi phái Nép-ta-li, A-se và toàn bộ chi phái Ma-na-se+ được tập hợp lại, họ truy kích dân Ma-đi-an.

23 이스라엘 사람들이 납달리와 아셀과 온 므낫세에서 소집되어+ 미디안을 뒤쫓았다.

40. Lời Đức Chúa Trời hứa nơi Thi-thiên 46:9 là sẽ chấm dứt mọi hình thức chiến tranh, đã làm anh cảm kích.

시편 46:9에 나오는 하느님의 약속, 즉 온갖 전쟁을 끝내시겠다는 약속이 인상 깊었습니다.

41. Sức nổi chống lại lực hấp dẫn tác động lên cơ thể và kích thước khổng lồ vì thế mà được nâng đỡ một phần bởi lớp nước.

종에게는 훌륭한 장소입니다. 흰긴수염고래의 크기에 관한 다른 비밀은 먹이입니다.

42. Truy tố Tòa thánh ư?

교황청을 기소?

43. Công cụ truy vấn Ad Exchange bao gồm dữ liệu về các nhà xuất bản con đã xóa, còn chỉ số Quản lý đối tác theo quy mô lọc họ ra.

Ad Exchange 쿼리 도구는 삭제된 하위 게시자의 데이터를 포함하고 있지만, Scaled Partner Management 측정항목에서는 이러한 데이터를 필터링합니다.

44. Chúng tôi không cho phép nội dung kích động bạo lực hoặc quấy rối đối với một cá nhân hoặc nhóm dựa trên nguồn gốc dân tộc, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh, khuynh hướng tình dục hoặc bản dạng giới.

민족, 종교, 장애, 성별, 연령, 군필 여부, 성적 지향 또는 성적 정체성을 근거로 특정 개인이나 집단을 향한 폭력을 선동하거나 증오심을 조장하는 콘텐츠는 허용되지 않습니다.

45. Nếu lần truy cập đầu tiên của phiên không phải là lần truy cập trang, bạn có thể thấy sự khác biệt giữa số phiên và số lần truy cập.

세션의 첫 번째 조회가 페이지뷰가 아니면 세션수와 방문수가 달라질 수 있습니다.

46. 12 Và chiến tranh bắt đầu xảy ra giữa A Kích và các con trai của A Kích. Trận chiến này kéo dài nhiều năm, phải, và đã hủy diệt gần hết dân chúng trong vương quốc, phải, tất cả, chỉ còn lại có ba mươi người, cùng những người đã chạy trốn với gia tộc Ô Me.

12 이에 에이키시의 아들들과 에이키시와의 사이에 전쟁이 시작되어 여러 해 동안 계속되더니, 참으로 그 나라의 거의 모든 백성이 멸망하기에 이르렀으니, 참으로 오머의 집과 함께 도망한 자들과 삼십 명을 제외하고는 모두가 멸망한지라.

47. Có hai cách để "định hình lưu lượng truy cập dự kiến" phân tích lưu lượng truy cập:

'예상 트래픽 형태'는 다음 두 가지 방법으로 트래픽을 분석합니다.

48. Được xem là những tay cướp ám sát hay chiến sĩ của phong trào kháng chiến, họ dùng chiến thuật du kích khiến cho các đường làng và nơi công cộng trở nên nguy hiểm, làm gia tăng sự căng thẳng vào thời đó.

암살 강도 혹은 저항 투사로 알려진 이들이 게릴라식 전술을 사용하는 바람에 시골길이나 광장은 위험한 곳이 되었고, 그 시대의 긴장감이 고조되었습니다.

49. Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

Ad Manager는 광고 항목 이름 및 입찰 트래픽 신호를 비롯한 여러 신호를 사용하여 광고 항목의 수익 파트너를 감지합니다.

50. Nhập dữ liệu lượt truy cập cho phép bạn gửi dữ liệu lượt truy cập trực tiếp vào Analytics.

조회 데이터 가져오기를 이용하면 조회 데이터를 애널리틱스로 바로 보낼 수 있습니다.

51. Một phong trào kháng chiến trường kỳ đã mở màn, và tôi gia nhập hàng ngũ của một nhóm du kích chống quân xâm lược Đức.

강력한 저항 운동이 일어났고, 나도 나치 침략자들을 대항해 싸우는 게릴라 단체들 중 하나에 가담하였습니다.

52. Khi bạn tạo chiến dịch trên Mạng Tìm kiếm, hệ thống sẽ bao gồm đối tác tìm kiếm theo mặc định.

검색 네트워크를 타겟팅하는 캠페인을 만들 때 검색 파트너 포함이 기본으로 설정됩니다.

53. Dân sự của Đức Giê-hô-va đã thực hiện công tác nào trước năm 1914, và những người đả kích họ đã phải ngậm miệng lại như thế nào?

1914년 이전에 여호와의 백성은 무슨 일을 하였으며, 그들의 비평자들은 어떻게 잠잠하였읍니까?

54. Báo cáo này xác định các trang trong đó kích thước phông chữ quá nhỏ nên không thể đọc được và yêu cầu khách truy cập trên thiết bị di động phải "chụm để phóng to" mới đọc được.

이 보고서에서는 페이지의 글꼴 크기가 너무 작아 알아보기 어렵기 때문에 모바일 방문자가 '손가락으로 확대'해야만 읽을 수 있는 페이지를 파악합니다.

55. Theo chúng tôi, lời nói căm thù nghĩa là nội dung kích động thù địch hoặc bạo lực với các nhóm dựa trên chủng tộc, nguồn gốc dân tộc, quốc tịch, tôn giáo, tình trạng khuyết tật, giới tính, tuổi tác, tình trạng cựu chiến binh hoặc khuynh hướng tình dục/bản dạng giới.

증오심 표현이란 인종이나 민족, 국적, 종교, 장애, 성별, 연령, 병역 또는 성적 지향/성적 정체성을 이유로 특정 집단에 대한 증오나 폭력을 조장하는 콘텐츠를 말합니다.

56. Thay vì truy kích quân Phe-rơ-sơ trốn chạy, A-léc-xan-đơ tiến quân về hướng nam dọc theo Bờ Biển Địa Trung Hải, đánh chiếm các căn cứ của hạm đội hùng mạnh Phe-rơ-sơ.

알렉산더는 도망가는 페르시아 군대를 뒤쫓지 않고, 지중해 연안을 따라 남쪽으로 행군하면서 강력한 페르시아 함대가 사용하던 기지들을 정복해 나갔다.

57. Điều này đặc biệt hữu ích nếu tài liệu lớn hơn giới hạn kích thước tệp của Gmail hoặc nếu bạn muốn cộng tác với những người khác trên tài liệu.

문서가 Gmail 파일 크기 제한보다 크거나 다른 사람과 문서에서 공동작업을 하는 경우에 특히 유용합니다.

58. Ta phục kích chúng.

우리가 매복해서 공격하는거지

59. Lưu ý: Sử dụng trình mô phỏng đấu giá trong chiến dịch "Tìm kiếm và lựa chọn hiển thị" chỉ mô phỏng phần tìm kiếm của lưu lượng truy cập.

참고: '검색 네트워크(Display Select 포함)' 캠페인에서 입찰가 시뮬레이터를 사용할 때는 트래픽의 검색 부분만을 시뮬레이션합니다.

60. Johanssen, kích hoạt bom.

요한센, 폭탄 점화해

61. Nếu bạn muốn giữ lại quyền truy cập vào hoạt động của chiến dịch cũ hơn, vui lòng sử dụng chức năng in để lưu thông tin này ngay bây giờ.

이전 캠페인 활동에 대한 액세스 권한을 유지하려면 인쇄 기능을 사용하여 이 정보를 저장하세요.

62. Cách khoảng hai dãy nhà, chúng tôi mục kích lính Quốc Xã đang treo lá cờ Quốc Xã trên tòa thị sảnh, trong niềm hân hoan chiến thắng.

우리는 두 구획 정도 떨어진 곳에서 나치가 시청에 당당히 스바스티카 기를 게양하는 모습을 지켜보았습니다.

63. Bạn có thể coi truy vấn hệ thống là mẫu truy vấn với một số mục đề xuất được chọn trước.

시스템 검색어는 특정 추천 항목이 미리 선택되어 있는 검색어 템플릿으로 이해할 수 있습니다.

64. Các tiểu hành tinh có kích cỡ từ vài trăm kilômét đến kích cỡ vi mô.

소행성의 크기는 수백 킬로미터에서 현미경으로 보아야 할 정도의 크기까지 다양하다.

65. "Định hình lưu lượng truy cập dự kiến"

'예상 트래픽 형태'

66. Các bước để truy cập vào báo cáo:

이 보고서를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

67. Hãy truy cập Trung tâm tài nguyên chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi để biết thêm thông tin.

자세한 내용은 광고 트래픽 품질 리소스 센터를 참조하세요.

68. Không thể tạo ổ cắm để truy cập %

% #에 접속하기 위한 소켓을 만들 수 없습니다

69. Truy vấn bộ điều giải đã quá giờ

모뎀 질의 시간이 초과되었습니다

70. Kích cỡ của bong bóng là kích cỡ của cầu thủ, và màu sắc là vị trí.

크기는 선수들의 체격이고 색은 선수들의 포지션입니다.

71. Trình kích hoạt thông báo cho thẻ kích hoạt khi phát hiện sự kiện được chỉ định.

해당 유형의 이벤트가 감지되면 트리거가 태그를 실행하도록 알려 줍니다.

72. Dùng tờ kiểu dáng khả năng truy cập

접근성 스타일시트 사용하기(S

73. Và chúng cũng dùng những âm thanh ngắt quãng như thế này kết hợp với các động tác đối đầu khi chúng chiến đấu.

싸울 때는 터지는듯한 파동 소리와 머리를 서로 맞대는 행동을 보입니다.

74. Cuộc sống của đại thi hào Nga Leo Tolstoy, tác giả của cuốn sách Chiến Tranh và Hòa Bình, minh họa khái niệm này.

러시아의 대문호이자 전쟁과 평화의 저자인 레프 톨스토이의 삶은 이를 잘 설명해 줍니다.

75. Hiểu rằng mình không có khả năng đánh bại quân thù một cách trực diện, ông nghĩ ra những phương pháp mới, giống như du kích chiến thời nay.

그는 탁트인 평지 전투에서는 도저히 적을 무찌를 수 없다는 사실을 깨닫고는 현대의 게릴라전과 비슷한 새로운 전법을 고안해 냈습니다.

76. Kích hoạt hình nổ bung

그림 폭발을 사용합니다

77. Khi trình kích hoạt độ sâu cuộn kích hoạt, các biến sau sẽ được tự động điền:

스크롤 심도 트리거가 실행되면 아래의 변수가 자동으로 입력됩니다.

78. Quyền truy cập vị trí có thể bao gồm:

위치 액세스는 다음을 포함할 수 있습니다.

79. Đảng cấp tiến Do-thái (zealots) đã tung ra phong trào du kích chống lại đế quốc cho đến khi chiến tranh toàn diện bùng nổ năm 66 tây lịch.

유대인 열심당원들은 제국을 대항하여 게릴라 전을 벌이다가 마침내 기원 66년에는 본격적인 전쟁이 벌어졌읍니다.

80. Lưu lượng truy cập đáng ngờ có thể vi phạm nhiều chính sách chương trình AdSense trong "nguồn lưu lượng truy cập" chẳng hạn như:

의심스러운 트래픽은 애드센스 프로그램 정책에서 다음과 같은 다양한 '트래픽 소스' 조항에 위배될 수 있습니다.