1. Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

Maar hij was loyaal en moedig.

2. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

Ik werd heel ziek, verloor geregeld het bewustzijn en moest tussendoor krampachtig braken.

3. Những binh lính Mỹ dũng cảm giờ đã chiến đấu trực diện với quân Xô Viết ở Corto Maltese.

Dappere Amerikaanse soldaten zijn in gevecht... met Sovjet troepen in Corto Maltese.

4. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

5. Thậm chí tồi tệ hơn, khi tôi nói chuyện trực tiếp với gia đình của tôi ở nhà, Tôi cảm giác rằng toàn bộ cảm xúc của tôi đã tiêu biến đi trong không gian ảo.

Erger nog, bij het online communiceren met mijn familie thuis had ik het gevoel dat al mijn emoties verdwenen in de cyberspace.

6. Tín nghĩa, chính trực.

Vriendschap, vertrouwen, integriteit.

7. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

8. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Jij als reumatoloog denkt aan andere ziektes dan'n maagdarmspecialist.

9. Dan bán hoa trực tuyến.

Dirk verkoopt bloemen online.

10. Tôi trực ca đêm mà.

Ik heb de nachtdienst.

11. Ông có lòng chính trực.

Hij was integer.

12. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Badges voor de live chat geven aan wie de streamer en wie de moderator is.

13. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Dus deze afkeer van verlies treedt ook op als het om sparen gaat, want mensen ervaren sparen mentaal, emotioneel en intuïtief als een verlies, want ik heb minder uit te geven.

14. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Dus deze afkeer van verlies treedt ook op als het om sparen gaat, want mensen ervaren sparen mentaal, emotioneel en intuïtief als een verlies, want ik heb minder uit te geven.

15. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

Volg deze stappen om een Hangout On Air op te zetten via YouTube Live:

16. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

We zijn expressief als we emailen, sms'en, online winkelen en zelfs als we onze belastingaangifte doen.

17. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Ik wil direct toegang.

18. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

19. Ổng là một người chính trực.

Hij is een eerbare man.

20. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Voorbeelden: Online casino's of bookmakers; online aankoop van loterijloten of kraskaarten; online wedden op sportwedstrijden; verzamelsites of gelieerde sites die pagina's voor online kansspelen promoten.

21. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Kijkers kunnen direct op de weergavepagina van de video of in de live chat doneren.

22. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Na 4 vroege en 35 late diensten volgde onze eerste romantische afspraak.

23. Chọn Cho phép lưu lượng truy cập trực tiếp nếu thẻ này chạy quảng cáo trên sự kiện trực tiếp.

Selecteer Inschakelen voor live verkeer als deze tag advertenties voor een live gebeurtenis weergeeft.

24. Em có một ca trực sớm rồi.

Ik moet vroeg werken morgen.

25. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

26. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen kan het wel alleen af.

27. Ông ta thông minh, và chính trực.

Hij is slim en rechtvaardig.

28. không phải trong ca trực của tôi.

Toen had ik geen dienst.

29. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Ik haal het wel na mijn dienst.

30. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

31. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everhard, Arthur stond op wacht.

32. Tina không xuất hiện ở ca trực.

Tina is niet op komen dagen voor werk.

33. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Zoek gerechtigheid, streef naar rechtvaardigheid

34. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

35. Chính trực không bán được báo đâu.

Integriteit verkoopt geen tijdschriften.

36. Chính trực: Là điều công chúng mong đợi.

Geven wat het publiek vraagt.

37. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ik heb het onderwerp met integriteit behandeld.

38. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

M'n voorganger werd ziek.

39. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We doen elk zes uur.

40. Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

On-linegames — Een nieuwe trend

41. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

42. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Nog geen tien procent.

43. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, kwartiermeester.

44. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Je directe lijn naar de Machine.

45. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

Die gevoelens — die ingevingen — zijn zo natuurlijk en subtiel dat we ze soms niet merken, of ze aan logica of intuïtie toeschrijven.

46. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Direct verkochte campagnes zijn campagnes waarin u advertentievoorraad rechtstreeks verkoopt aan een adverteerder.

47. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.

48. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Hij gaat een nieuwe heli kopen.

49. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Pak je wapen en stap in, Cage.

50. Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

Wij zorgen voor haar als Missy de nachtdienst heeft.

51. Nó sẽ gửi thông tin trực tiếp tới Samaritan.

De implantaten kunnen informatie doorsturen naar Samaritan.

52. “Ngày nay, nhiều người thích giao tiếp trực tuyến.

„We zijn met vrijwilligerswerk bezig waarmee we gezinnen willen helpen.

53. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Een rectale bloeding.

54. Anh phải đối đầu trực diện với cô ả.

Je moet'r aanpakken.

55. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

56. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

rechtvaardigheid,+ een goed oordeel*+ en oprechtheid. *

57. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je weet toch dat ik niet direct kan tussenkomen.

58. Bạn mới làm quen với tiếp thị trực tuyến?

Is online marketing nieuw voor u?

59. Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?

Zijn de verrekijkers nog weg?- Al sinds Southampton

60. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normaal zijn de artsen in de kliniek wat gehaast.

61. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Deze foto is naast de helikopter genomen.

62. Một tàu vận tải trực thăng nhẹ hơn không khí.

Een vrachtschip lichter dan lucht en met variabel drijfvermogen.

63. Bố không muốn con đấu trực diện với đứa kia.

Ik wil niet dat je er pal voor hem gaat staan.

64. Cửa hàng Chrome trực tuyến không cho phép nội dung:

De Chrome Web Store staat geen content toe die:

65. Mạng internet đã sập trong ca trực của Tổng thống.

Het internet lag eruit onder het oog van de president.

66. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Ze streamen zelfs het hele ding live op het internet.

67. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

Integriteit kan duur zijn.

68. Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

De behandelende arts had de leiding.

69. Tấn công trực diện, dữ dằn, dày dạn kinh nghiệm.

Aanval: woest, maar ervaren.

70. Với Google Ad Manager, bạn có thể quản lý khoảng không quảng cáo quảng cáo trực tuyến dựa trên mạng và bán trực tiếp ngoài Google AdSense.

Met Google Ad Manager kunt u uw rechtstreeks verkochte en netwerkgebaseerde online advertentievoorraad beheren die u niet via Google AdSense kunt beheren.

71. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Hoe weet je wanneer de dienst afgelopen is?

72. Để truy cập các báo cáo trực tiếp của bạn:

U krijgt als volgt toegang tot uw live rapporten:

73. "Vùng chứa" là chủ sở hữu trực tiếp của mục.

De 'container' is de directe eigenaar van een item.

74. Cái giá của sự chính trực của con là gì?

Wat is de prijs van je integriteit?

75. Thông báo đi, chúng ta cần gặp mặt trực tiếp.

We kunnen elkaar alleen nog persoonlijk spreken.

76. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

Deze groep haalt advertenties rechtstreeks uit het AdMob-netwerk.

77. Đối với các sự kiện trực tiếp công chiếu trên Truyền hình Hoa Kỳ có phụ đề, phụ đề trực tuyến cũng có thể được yêu cầu.

Voor live-evenementen die op Amerikaanse televisie met ondertitels verschijnen, kan ook online ondertiteling vereist zijn.

78. Một vài người hay sinh sự này quyết tâm bắt đầu cuộc cãi cọ về tôn giáo trực tuyến trên mạng Internet hoặc trực tiếp mặt đối mặt.

Het enige wat die enkele ruziezoekers willen is een godsdienstige vechtpartij, online of persoonlijk.

79. Tắt hệ thống laser cảm biến và cảm nhiệt.

Dan zijn de bewegingsdetectoren buiten spel gezet.

80. Khi tôi lớn lên những thứ đó là một mớ bòng bong, và bạn phải làm như là để cho nhận thức, như ngả ra phía sau một chút và để cho trực giác của bạn đi theo những cảm xúc

Dus terwijl ik omhoog rijd, fladderen deze dingen rond en je moet je cognitieve geest wat laten rusten of terugtrekken en je intuïtie de vrije loop laten terwijl je deze dingen voelt.