1. Cô cảm thấy trực giác của cô là đúng. "

" Ich glaubte, meine Intuition war es. "

2. Đó là cảm giác gần như thường trực của con.

So fühle ich mich aber die meiste Zeit.

3. Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

Aber er war loyal und wagemutig.

4. Ẩn dụ cho phép bạn cảm thấy trực tiếp sự vật.

Metaphern lassen uns die Dinge direkt spüren.

5. Có thể cảm nhận bằng trực giác, nó hoạt động rất tốt.

Es ist intuitiv und funktioniert ziemlich gut.

6. Vì vậy, hãy làm một vài bài toán bạn sẽ cảm nhận được trực giác này.

Lasst uns ein paar Aufgaben lösen, um alles zu verstehen.

7. Cặp vợ chồng này cảm thấy như anh diễn giả đang nói trực tiếp với mình.

* Den beiden kam es so vor, als würde der Bruder nur zu ihnen reden.

8. Chúng ta quan sát các biểu hiện khuôn mặt, ngôn ngữ cơ thể, và có thể cảm nhận trực quan các cảm giác và cảm xúc từ cuộc hội thoại với nhau.

Wir beobachten Gesichtsausdrücke, Körpersprache, und wir können Gefühle und Emotionen intuitiv erahnen durch unseren Dialog miteinander.

9. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

Mir wurde sehr übel, ich verlor immer wieder das Bewusstsein und musste mich mehrmals übergeben.

10. Trang web này có Kinh Thánh trực tuyến cũng như những bài viết về nhiều chủ đề, bao gồm bệnh trầm cảm.

Dort findet man eine ausgezeichnete Online-Bibel sowie Artikel zu den verschiedensten Themen, auch zu Depressionen.

11. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Möchten online oder persönlich im Laden kaufen

12. Hàng triệu người đã trực tiếp cảm nghiệm được Kinh Thánh thật sự là nguồn đáng tin cậy của sự khôn ngoan thực tiễn.

Millionen haben selbst erlebt, wie zuverlässig, vertrauenswürdig und praktisch die weisen Ratschläge der Bibel sind.

13. Trực giác.

Intuition.

14. Trực giác thôi

Intuition.

15. Có lẽ người ta không có khả năng làm một chiếc máy bay trực thăng êm hơn, nhưng anh cảm thấy Đấng Tạo hóa chắc chắn làm được.

Menschen mochten zwar keinen leiseren Hubschrauber bauen können, aber er war davon überzeugt, daß der Schöpfer dazu in der Lage wäre.

16. Tín nghĩa, chính trực.

Und Freunde, Zuverlässigkeit.

17. Gọi Trực thăng đi.

Helikoptereinsatz.

18. Ngân hàng trực tuyến

Onlinebanking

19. Chảy máu trực tràng.

Wir haben eine rektale Blutung.

20. Hãy hình dung cảm xúc của bà khi được lắng nghe con mình nói, hay nghe kể lại từ những người được nghe trực tiếp Chúa Giê-su giảng.

Wie schön muss es für sie gewesen sein, wenn sie ihrem Sohn zuhörte oder andere ihr von seinen Predigten berichteten.

21. Tôi sẽ cảm thấy có chút tự tin hơn khả năng hàng không của cô, ví dụ như là máy bay trực thăng thực ra không có chìa khóa.

Ich will ehrlich sein, ich wäre ein wenig überzeugter von deinen aeronautischen Fähigkeiten, wenn du wüsstest, beispielsweise, dass ein Helikopter gar keine Schlüssel hat.

22. Nhưng chúng tôi chính trực.

Aber wir besaßen Integrität.

23. Ông ấy nghe trực tiếp

Er hört alles.

24. Tôi trực ca đêm mà.

Ich habe die Nachtschicht.

25. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Der Streamer ist im Livechat durch eine Krone gekennzeichnet, der Moderator durch einen Schraubenschlüssel .

26. Ông có lòng chính trực.

Er war aufrichtig und rechtschaffen.

27. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì “tôi phải cắt bớt chi tiêu"

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

28. Cái cảm giác sợ mất mát cũng rất có ảnh hưởng khi bàn về tiết kiệm. bởi vì con người, ở khía cạnh tinh thần cảm xúc và trực giác Xem tiết kiệm như một sự mất mát vì " tôi phải cắt bớt chi tiêu "

Also diese Verlustaversion tritt auch auf, wenn es ums Sparen geht, denn Leute deuten geistig, emotional und intuitiv Ersparnisse als Verlust, da man die Ausgaben einschränken muss.

29. Quảng cáo sẽ không phát trên Trang tổng quan trực tiếp hoặc Phòng điều khiển trực tiếp.

Es werden keine Werbeanzeigen auf deinem Live-Dashboard oder in dem Live Control Room abgespielt.

30. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

So richtest du Hangouts On Air mit YouTube Live ein:

31. ● Họp trực tuyến cho phép người từ các châu lục khác nhau tham gia trao đổi trực diện.

● Bei Videokonferenzen werden Teilnehmer aus verschiedenen Kontinenten zusammengeschaltet.

32. Trực thăng lượn quanh thành phố.

Militärhubschrauber kreisten über der Stadt.

33. Gọi trực thăng bay về đi!

Entfernen Sie den Helikopter!

34. Khuyết tật có tính trực quan.

Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.

35. Ken, anh là sĩ quan trực?

Ken, Sie sind der Betriebsmeister?

36. Trực thăng ở trên cao điểm

Der Hubschrauber ist die Krönung.

37. anh móc nó vào trực thăng?

Hängt ihr es an einen Hubschrauber?

38. Sắp có ca trực của tôi.

Ich fange eine neue Schicht an.

39. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Verstärkte Spezialisierung bedeutete, dass immer weniger Menschen in der Lage waren, den Überblick zu behalten, die Ästhetik des gesamten Systems zu fühlen und mit Intuition zu begreifen.

40. Tôi vẫn đang trong ca trực.

Ich bin noch im Dienst.

41. Ổng là một người chính trực.

Er ist ein ehrenwerter Mann.

42. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

Der Hubschrauber ist der Schlüssel.

43. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Beispiele: Onlinecasinos oder Wettanbieter, Onlineverkauf von Lotterie- oder Rubbellosen, Onlinesportwetten, Aggregator- oder Affiliate-Websites, auf denen Seiten mit Onlineglücksspielen beworben werden.

44. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Zuschauer können dann direkt auf der Wiedergabeseite des Videos oder im Livechat spenden.

45. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

Das Unternehmen bietet zudem Dienstleistungen wie Onlineshopping, eine Online Community und Dienste für Mobiltelefone an.

46. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Nach 4 Früh - und 35 Spätschichten folgte unser erstes romantisches Rendezvous.

47. Báo cáo ca trực ghi nhận có một lính trực đêm đã trả lại súng... với số đạn thiếu...

Es gab nur einen Wachposten, in dessen Waffe eine Kugel fehlte.

48. Em có một ca trực sớm rồi.

Ich habe morgen früh eine Schicht im Jitters.

49. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Direkt zum Oval.

50. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr. Sen übernimmt hier.

51. Ông ta thông minh, và chính trực.

Er ist intelligent und er ist fair.

52. không phải trong ca trực của tôi.

Nicht auf meiner Schicht.

53. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Ich hole es nach meiner Schicht.

54. Trực thay trong lúc chị nghỉ ngơi.

Ich übernehme deine Schicht, während du dich ausruhst.

55. Ở bà có gì đó cương trực.

Sie hatte etwas Solides an sich.

56. Công bình, chánh trực và nhân từ

Gerecht und gut

57. Cấu hình nội dung phát trực tiếp

Konfigurationen des Livestreamcontents

58. Thêm trực tiếp thẻ vào trang web.

Fügen Sie das Tag direkt auf der Webseite ein.

59. Em đâu cần máy bay trực thăng.

Deinen Helikopter brauche ich nicht.

60. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

Wir machen gleich Schluss.

61. Nó có vẻ như là trực khuẩn.

Wir glauben an einen Erreger namens Pseudomonas.

62. Nakhon Chantuek trực thuộc chính phủ Xiêm.

Nakhon Chantuek wurde direkt von der siamesischen Zentralregierung regiert.

63. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Nach dem Recht forschen und Gerechtigkeit suchen

64. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Eine Ortho- Ansicht, eine Nadir- Ansicht.

65. Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

Besorg einen Hubschrauber.

66. Tôi có giờ trực ở phòng khám.

Ich hab Dienst.

67. Chính trực không bán được báo đâu.

Seriosität verkauft keine Zeitschriften.

68. Do rất mê máy bay trực thăng, tôi tình nguyện tham gia tân đội trực thăng chiến đấu của hải quân.

Da ich ein Faible für Hubschrauber hatte, meldete ich mich freiwillig für ein neues Geschwader von Marinekampfhubschraubern.

69. Tháng 2 năm 1997, xã Trực Hùng được chuyển về huyện Trực Ninh mới tái lập. ^ a ă Hoàng Dương Chương.

1999 kam der Ort zum wiedergegründeten Powiat Oleski. röm.-kath.

70. Nếu nghiên cứu lịch sử xây dựng đạo đức, ta có thể lần thấy con đường trực tiếp dẫn từ tranh luận lý lẽ đến những thay đổi trong cảm giác thực sự của ta.

Sieht man sich die Geschichte des moralischen Fortschritts an, dann lässt sich ein roter Faden erkennen, von vernünftigen Argumenten zu den Veränderungen in unserer Gefühlswelt.

71. Tôi thì vẫn nghĩ đó là trực khuẩn.

Ich tippe immer noch auf Pseudomonas.

72. Làm thế nào để phát triển trực giác?

Wie entwickeln wir diese Intuition?

73. Tất cả chuẩn bị va đập trực tiếp.

Mannschaft, auf Aufschlag gefasst machen.

74. Máy bay trực thăng, phi cợ tự hành...

Spectre-Flieger, Aufklärungsdrohne...

75. Vì ta nào có đến một trực giác

Denn ich hatte keine Ahnung – nie,

76. Mẹo dùng tính năng Phụ đề trực tiếp:

Tipps zur Verwendung von "Automatische Untertitel":

77. Nó là một trò lừa về trực giác.

Kameraschnitt, sondern eine Wahrnehmungstäuschung.

78. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ich behandle das Thema seriös.

79. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

Eine Onlineversion ist ebenfalls verfügbar.

80. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

Ich musste einen kranken Blinddarm ersetzen.