1. Nhưng ông ấy là người cương trực và dũng cảm

But he was loyal and brave.

2. Cảm giác dựa vào trực giác của chúng ta Mô hình được dựa vào lý do.

Feeling is based on our intuition, model is based on reason.

3. Tôi cảm thấy khó chịu, nửa tỉnh nửa say, giữa cơn buồn nôn trực trào nơi cổ họng.

I became very ill, drifting in and out of consciousness in between spasms of convulsive vomiting.

4. Không phải chỉ những người lạ mới có thể khiến bạn cảm thấy khó chịu khi trực tuyến .

It 's not just strangers who can make you feel uncomfortable online .

5. "I'll Be Your Mirror" được lấy cảm hứng trực tiếp từ Nico là một ca khúc sâu lắng và trìu mến, tương phản hoàn toàn với "Heroin".

"I'll Be Your Mirror", inspired by Nico, is a tender and affectionate song; in stark contrast to a song like "Heroin".

6. Ung thư trực tràng .

Colorectal cancer .

7. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

If you were a proctologist, you'd think rectal cancer.

8. Trẻ trong độ tuổi đi học có thể trực tiếp biểu lộ nhiều hơn về cảm giác buồn hoặc tức giận của bé về việc đi xa của cha mẹ .

School-age kids might more directly show their feelings of sadness or anger about a parent 's departure .

9. Tôi trực ca đêm mà.

I got the night shift.

10. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Live chat badges identify the Streamer and Moderator .

11. Ông có lòng chính trực.

He had integrity.

12. Vì thử nghiệm trực tiếp luôn là một ý kiến tồi chúng tôi sẽ thử nghiệm trực tiếp.

And now because live demos are always a bad idea, we're going to try a live demo.

13. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

I want direct access.

14. Phiên bản trực tuyến: tại đây.

Online version here.

15. anh móc nó vào trực thăng?

You hooking this up to a helicopter?

16. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

That leaves me with the doom watch.

17. Sắp có ca trực của tôi.

I'm, uh, starting a new shift.

18. Tôi vẫn đang trong ca trực.

I'm still on duty.

19. Ổng là một người chính trực.

He's an honorable man.

20. Chiếc trực thăng là mấu chốt.

The helicopter is key.

21. Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

22. Chuyên môn tăng có nghĩa là ít người hơn có khả năng nhìn thấy những bức tranh lớn, cảm giác và trực giác thẩm mỹ của hệ thống như một toàn thể.

Increased specialization meant that fewer people were capable of seeing the big picture, of feeling and intuiting the aesthetic of the system as a whole.

23. Trường phái Fontainebleau của mỹ thuật Phục Hưng được truyền cảm hứng trực tiếp từ các họa sĩ Ý như Primaticcio và Rosso Fiorentino, hai người này đều làm việc tại Pháp.

The Renaissance painting School of Fontainebleau was directly inspired by Italian painters such as Primaticcio and Rosso Fiorentino, who both worked in France.

24. Thế thì chuẩn bị trực thăng

They have all been pulled by the Pentagon, for search and rescue

25. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Viewers can donate directly on the video watch page or in live chat.

26. Công ty cũng cung cấp các dịch vụ mua sắm trực tuyến, cộng đồng trực tuyến, và di động.

The company also provides services of online shopping, online community, and mobile content.

27. ( Loại màn hình Super AMOLED tích hợp các cảm biến xúc giác trực tiếp lên lớp kính trên bề mặt của màn hình , làm tăng độ sáng và giảm hao tốn điện năng . )

( The " Super " variety of AMOLED integrates touch sensors directly in the surface glass of the screen , increasing brightness and reducing power consumption . )

28. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen will take over here.

29. Đội hình cuối cùng chỉ được quyết định thông qua số phiếu trực tiếp và trực tuyến của người xem.

The final line-up was solely decided through live and online votes of viewers.

30. không phải trong ca trực của tôi.

Not on my shift.

31. Anh là một chàng trai chính trực.

You're an honorable guy.

32. Ở bà có gì đó cương trực.

There was something solid about her.

33. Công bình, chánh trực và nhân từ

Righteous, Just, and Good

34. Tôi chỉ cần giao nó trực tiếp.

I just need to deliver it in person.

35. Chúng tôi cũng sắp xong ca trực.

We're about to get off.

36. Tina không xuất hiện ở ca trực.

TINA DIDN'T SHOW UP FOR HER SHIFT.

37. Nó có vẻ như là trực khuẩn.

It seems to be a germ called pseudomonas.

38. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Search for Justice, Pursue Righteousness

39. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

An ortho- view, a nadir- view.

40. Hãy gọi cho máy bay trực thăng!

Call down a chopper.

41. Chính trực không bán được báo đâu.

Well, integrity doesn't sell magazines.

42. Liên đoàn bay trực thuộc một bộ tư lệnh (hay trong lịch sử, chúng trực thuộc một không lực chiến thuật).

Groups are directly subordinate to a command (or, historically, to a tactical air force).

43. Damasio tranh luận rằng những cái “somatic markers” này cái mà được hiểu một cách phổ biến như là những cảm xúc tự nhiên(“gut feeling”) là những “tín hiệu trực giác”(“intuitive signals”).

Damasio argues that these somatic markers (known collectively as "gut feelings") are "intuitive signals" that direct our decision making processes in a certain way that cannot be solved with rationality alone.

44. Cũng vì điều kiện gia đình như thế nhà soạn nhạc tương lai đã sớm hình thành cảm giác lưu vong luôn túc trực, "luôn là kẻ ngoại lai, không bao giờ được chào đón".

From this background the future composer developed early on a permanent sense of exile, "always an intruder, never welcomed."

45. Nếu nghiên cứu lịch sử xây dựng đạo đức, ta có thể lần thấy con đường trực tiếp dẫn từ tranh luận lý lẽ đến những thay đổi trong cảm giác thực sự của ta.

And if you look at the history of moral progress, you can trace a direct pathway from reasoned arguments to changes in the way that we actually feel.

46. Tôi thì vẫn nghĩ đó là trực khuẩn.

I still think it's the pseudomonas.

47. Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

The Fourth Council of the Lateran issued 70.

48. Một số bộ tộc không có các nhà lãnh đạo di truyền và trực thuộc các hội đồng bộ lạc trực tiếp.

Some tribes had no hereditary chiefs and were directly governed by the tribal councils.

49. Chuẩn bị cho tôi một chiếc trực thăng.

Get me a chopper.

50. Em xử lý bài này rất chính trực.

I handled the subject with integrity.

51. Một phiên bản trực tuyến cũng sẵn có.

An on-line version is also available.

52. Hỗ trợ kỹ thuật trực tiếp tuyệt vời."

A useful diagnostic technique".

53. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

The regular guy got appendicitis.

54. Cao siêu hơn một máy bay trực thăng

Superior to a helicopter

55. Trực thăng cứu hộ đang bay ở trên.

There are rescue helicopters flying overhead.

56. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We'll alternate in six-hour shifts.

57. Đầu tư trực tiếp của nước ngoài (FDI).

"Foreign Direct Investment - FDI".

58. Bán này với tôi trực tiếp với nhau.

Sell this with me live together.

59. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Not quite ten percent.

60. Tôi lên được chỗ đậu trực thăng đấy

I can get to the helipad from there too

61. Tôi lên được chỗ đậu trực thăng đấy.

I can get to the helipad from there too.

62. 247 47 Khéo dùng phương pháp trực quan

247 47 Effective Use of Visual Aids

63. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Your direct line to the Machine.

64. Vậy nhận ca trực của anh được chứ?

So take my shift, alright?

65. Những cảm nghĩ này—những ấn tượng này—thật tự nhiên và tinh tế đến nỗi chúng ta có thể không nhận thấy chúng hay cho rằng chúng là từ sự suy luận hoặc trực giác.

These feelings—these impressions—are so natural and so subtle that we may overlook them or attribute them to reason or intuition.

66. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Store sales (direct upload): Import your offline transaction data directly into Google Ads.

67. 7 Trẻ em nhiễm trực khuẩn E.coli ở Pháp

7 Children Infected With E.Coli in France

68. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

He's going helicopter shopping.

69. Liên đoàn có 18 công đoàn trực thuộc ngành.

The federation has 18 affiliated sectoral unions.

70. Phần trực tuyến “Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

The online feature “What Does the Bible Really Teach?”

71. Tác nhân gây bệnh chính là trực khuẩn E.coli .

The main etiologic agent is Escherichia coli .

72. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Get your weapon and get in the helicopter, Cage.

73. "Gibbon Systematics and Species Identification" (phiên bản trực tuyến).

"Gibbon systematics and species identification" (PDF).

74. Họ có thuê kỹ thuật viên thường trực không?

They employ an in-house technician?

75. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Sorry, patient's got a rectal bleed.

76. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

You know I cannot directly intervene.

77. * Bác sĩ có thể cần phải khám trực tràng .

* The doctor may need to do a rectal examination .

78. Thấy hắn quẹo chiếc trực thăng thế nào không?

Did you see how he turned the helicopter?

79. Quay trực tiếp qua phòng từ... ghế nhỏ đó.

Shot from directly across the room from the... little couch.

80. Chi phí trực tiếp có thể trực tiếp quy cho đối tượng và khả thi về mặt tài chính là có thể thực hiện được.

Direct costs are directly attributable to the object and it is financially feasible to do so.