1. Ăn trộm, ăn cướp có vũ trang, trộm tầm cỡ...

Inbraak, gewapende overval, grote diefstal...

2. Họ trộm cắp gì?

Wat stelen zij?

3. Vậy nên em trộm...

Dus stal je de...

4. Một kẻ nghe trộm.

Een luistervink.

5. Bọn trộm dơ bẩn.

De smerige, kleine dieven.

6. Vậy, hắn cải trang, lấy trộm nhà một người, lấy trộm danh tính của họ.

Hij vermomt zich, steelt een huis en een identiteit.

7. Tìm thằng cắn trộm đi.

Zoek de schutter!

8. Thế còn những vụ trộm?

En die diefstallen?

9. Một tay trộm có nghề...

Kleinschalige diefstal...

10. Thiếu niên phạm tội giết người, hiếp dâm, hành hung cướp bóc, ăn trộm, trộm xe hơi.

Moord, verkrachting, aanranding, beroving, inbraak, autodiefstal — dit alles doen kinderen.

11. Cậu ấy không ăn trộm.

Hij was niet aan het stelen.

12. " Ăn trộm tức là ăn trộm, cho dù bạn& lt; br / & gt; dùng những dòng lệnh hay là xà beng và dù là lấy trộm tài liệu hay là tiền. "

" Stelen is stelen, of je nu een computer commando gebruikt of een koevoet, en of je nu documenten, data of dollars steelt. "

13. Trộm cắp, bài bạc, gái gú.

Stelen, gokken, op hoeren jagen.

14. Con trộm chiếc xe ở đâu?

Waar hebben jullie die auto gepikt?

15. Trộm đồ ăn của người ốm.

Ze steelt eten van de zieken.

16. Ăn trộm ở cửa hiệu ấy.

De winkeldiefstallen.

17. Trộm là bất lịch sự đấy.

Stelen is niet netjes.

18. Trộm cắp tài sản chính phủ.

Diefstal van overheidsbezit.

19. Tay buôn chợ đen, trộm cướp...

Zwarte markt handelaars, dieven -

20. Để ăn trộm một túi đậu phộng?

Een zak pinda's stelen?

21. Những kẻ sát nhân, trộm, hiếp dâm.

De moordenaars, dieven, verkrachters...

22. " Nhưng nó đã hai lần bị trộm. "

" Maar het heeft twee keer ingebroken. "

23. " Những kẻ trộm mộ sẽ bị bắn. "

'Grafrovers krijgen de kogel.'

24. ăn trộm ở viện dưỡng lão à?

Steel je van het verpleeghuis?

25. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Heb je een taxi gejat?

26. Nhân viên bưu điện toàn trộm cắp.

Postbodes zijn dieven.

27. Tại sao cháu lại đi trộm giầy?

Waarom steelde je schoenen?

28. Đây là những tên trộm nghiệp dư!

Dit zijn amateurs.

29. Trộm cắp sẽ bị xử bắn đấy.

op diefstal staat de doodstraf.

30. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

31. Tên trộm này võ công... rất cao cường.

Deze dief is erg bijzonder.

32. Hoa màu của họ đã bị trộm cắp.

De juwelen blijken gestolen.

33. Tôi không phải là thằng trộm chó, Marty.

Ik ben geen ontvoerder van honden, Marty.

34. Lần tôi lấy trộm một cái nhìn xiên.

Op sommige momenten Ik heb een zijdelingse blik.

35. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

36. Đám bạn của anh ăn trộm chất đốt.

Je vrienden stelen brandstof.

37. Chuyện phổ biến trong thế giới trộm cắp.

De gewone dingen bij een inbraak.

38. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

De dieven zijn gek op een beleg.

39. Trộm bò chỉ để nhử chúng ta ra ngoài.

Ze hebben't vee gestolen om ons naar buiten te lokken.

40. Con nào không hư thì cũng bị trộm mất.

En degene die niet kapot zijn worden gestolen door dat uitschot.

41. Giống như trộm kẹo của đứa trẻ không bằng.

Net zoals het stelen van snoep van een baby.

42. Chúng tôi cho rằng anh có thể bị trộm.

We dachten dat je misschien een probleem had met diefstal.

43. Ngươi trộm bí kíp võ công phái Võ Đang.

Je stal de grootste geheimen van de Wudan-vechtsporten.

44. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

HOOFDSTUK V de inbraak in de pastorie

45. Đó là vật duy nhất tôi từng lấy trộm.

Daarna nooit meer iets.

46. Tôi tưởng anh định ăn trộm dĩa của tôi.

Ik dacht datje m'n platen wou jatten.

47. Tôi trộm được nó từ chuyến hàng trước từ L.O.S.

Dit komt van de laatste zending van LOS.

48. Không có danh dự gì giữa phường trộm cướp hả?

Geen dievencode, hè?

49. Tôi không thể để tên trộm Pontiac chuồn mất được.

De bandiet mag niet ontkomen.

50. Tôi nghĩ tôi đã bắt hình được kẻ bắn trộm.

Ik denk dat ik de schutter op tape heb.

51. Phòng khám nghiệm của anh ta bị Muirfield nghe trộm.

Zijn mortuarium werd afgeluisterd door Muirfield.

52. Hẳn là vẫn đang ăn trộm cáp nhà hàng xóm.

Steelt waarschijnlijk kabel van de buren.

53. Chú định gán ghép tôi với " ả " trộm này à?

Wil je me nu koppelen aan een juwelendief?

54. Họ là một quốc gia của những tên trộm cừu.

Het zijn maar schaapherders.

55. Nó trộm bông tai cho đứa con gái nó thích.

Hij heeft oorbellen voor een meisje gestolen.

56. Con khốn trộm thuốc ý cậu đã bóp cổ ý?

Die drugsstelende trut je hebt gewurgd?

57. Giờ ta cũng phạt hắn tội bắt trộm chó hả?

ls die hond echt zo belangrijk?

58. Tại Ấn Độ, xe tôi, rồi nghe trộm điện thoại.

In India, je luisterde me af.

59. Mày là hoàng tử trong đám trộm các bãi đậu xe.

Je bent de grootste parkeerplaats-overvaller.

60. Bọn nghiện sẽ bắn nhau Ăn trộm, Chết vì ma túy

Die drugsvrienden zullen ervoor schieten, ervoor stelen en ervoor sterven.

61. Dự kiến số tiền từ vụ trộm khoảng 10 triệu đô.

Geschatte opbrengst van de overval is zo'n 10 miljoen.

62. Hắn muốn trộm Kim Tửu ra từ bên dưới các ông.

Hij probeert de Gouden Nectar onder uw neus vandaan te stelen.

63. Trộm cắp đã giảm đi từ sau vụ cậu bị bắn.

Er wordt niet meer gestolen sinds jij beschoten bent.

64. Trộm kem là hoàn toàn vô nghĩa nhưng ngon vãi lềnh.

Je ijsje stelen... is een volledig doelloos, hoe smakelijk dan ook, grapje.

65. Tôi bắt gặp họ ăn trộm sữa và trứng gà lôi.

Ik zag ze melk en kalkoeneieren stelen.

66. Mọi chuyện bắt đầu khi Charles ăn trộm báo của hàng xóm.

Het begon toen Charles de krant van z'n buurvrouw stal.

67. Làm cách nào để trộm kim cương mà không bị phát hiện.

Er is een manier om een diamanten broche te stelen zonder bloedvergieten.

68. Ăn cắp của những kẻ trộm đó là điều ta thích nhất!

Dieven bestelen, niets is prettiger.

69. Ai lại nghĩ chúng ta sẽ trộm đồ cùi bắp này chứ?

Zijn ze bang dat we die troep stelen?

70. Kẻ trộm không làm vỡ cửa kính của ông sao, ông Zaretsky?

Meneer Zaretsky, is er hier geen inbraak geweest?

71. Bà ta thì chạy trốn, còn ông thì trộm tiền của tôi.

Zij is weg, jij steelt van me.

72. Họ là Warrior (chiến binh), Thief (kẻ trộm) và Mage (pháp sư).

Dat kan zijn een krijger (warrior), dief (thief) of tovenaar (wizard).

73. A, nhẹ trộm, bẽn lẽn của người vô dụng, trong ngắn hạn.

Een milde, vluchtige, schaapachtige soort vernieler, in het kort.

74. Và mất điểm khi ai đó trộm xe chú hay bắn chú.

Je verliest punten als ze je neerschieten.

75. 7 Đức Giê-hô-va gớm ghiếc mọi hình thức trộm cắp.

7 Jehovah heeft een hekel aan elke vorm van diefstal.

76. Những người thu quá số sẽ bị ghép vào tội ăn trộm.

Zonder veel hindernissen kunnen de dieven ingerekend worden.

77. Hai tên họ Grimm đó là quân trộm cắp và bịp bợm.

De Grimms zijn dieven en leugenaars.

78. Lái xe dùng chất kích thích, trộm vặt, hiếp dâm, hành hung.

Een alcomobilist, diefstal, verkrachting, mishandeling.

79. Thằng ngu trộm tấm bản đồ đã chạy vào khu chợ Ma

De idioot die de kaart gestolen heeft, is naar de Ghost Market gevlucht

80. Và thiết bị kích hoạt bị lấy trộm cách đây mấy hôm.

De lanceercodes zijn gisteren gestolen.