1. Chúng con trông cậy nơi ngài

Wij hopen op u,

2. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

Ik reken nog steeds op jou.

3. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Kan ik op je rekenen?

4. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Put uit de kracht van anderen.

5. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Waarom groter dan geloof en hoop?

6. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Verheug u in de Koninkrijkshoop!

7. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

Hoe worden we ’overvloedig in hoop’?

8. Đức Giê-hô-va giúp những ai trông cậy nơi Ngài

Jehovah helpt degenen die op hem vertrouwen

9. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Zich nu verheugen in de Paradijshoop

10. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Houd het simpel en vertrouw op de Geest.’

11. Nhờ lòng trông cậy, Chúa Giê-su đã làm được điều gì?

Welke rol speelde hoop in Jezus’ leven?

12. Người dân sẽ trông cậy vào ai trong phòng tuyến cuối cùng?

Op wie zal uw volk steunen in't beslissende stadium?

13. Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

De Heer moet weten op wie Hij kan rekenen.

14. Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

Welk vertrouwen kunnen wij in Jehovah stellen?

15. “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”

„Een arm man met een lege maag heeft meer behoefte aan hoop . . . dan aan brood”

16. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

Waarom dienen wij vooral thans ’overvloedig te zijn in hoop’?

17. □ Tình yêu thương trọng hơn đức tin và sự trông cậy như thế nào?

□ Hoe is liefde groter dan geloof en hoop?

18. Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

Laten wij net zo’n vertrouwen in de ware God hebben.

19. Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

Zij rekenden erop dat hij hun „de kracht die datgene wat normaal is te boven gaat” zou verlenen.

20. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

Hoe is „de hoop der redding” als een helm?

21. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

MENSEN zijn geneigd hun vertrouwen te stellen in de beloften van vooraanstaande mannen en vrouwen.

22. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Waarom moeten de natiën op Jezus’ naam hopen?

23. Cũng vì thế mà trong lúc này... họ sẽ phải tạm trông cậy vào cậu.

En daarom moeten ze het met u doen.

24. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Waarom is christelijke hoop met een helm te vergelijken?

25. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

Houd zonder wankelen vast aan de openbare bekendmaking van je hoop

26. Hắn thương người và cô không bao giờ nên trông cậy một người như vậy.

Hij geeft om mensen en op zo iemand kun je niet bouwen.

27. Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.

Hij heeft bijvoorbeeld beloofd: ’Ik wil haar de laagvlakte van Achor geven als een toegang tot de hoop’ (Hosea 2:15).

28. Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

Derhalve doen wij er goed aan ons af te vragen: ’Verheug ik mij in de hoop?

29. 1, 2. a) Phao-lô đưa ra lý-do gì để “dư-dật sự trông-cậy”?

1, 2. (a) Welke reden gaf Paulus om ’overvloedig te zijn in hoop’?

30. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Zie je in alle aspecten van je leven naar Jehovah op?

31. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

En onze hoop is gericht op Gods koninkrijk.

32. Nhưng quả bóng đang bay về phía tôi, và đội của tôi đang trông cậy vào tôi.

Maar de bal kwam op mij af en mijn team rekende op mij.

33. 17 phút: “Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn”.

17 min: „De bijbel — bron van vertroosting en hoop in een wereld vol problemen”.

34. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(b) Waarom moesten alle stammen van Israël dezelfde houding als Jeremia hebben?

35. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

Hoe wordt onze hoop sterker als we in geloof volharden?

36. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Is iemand afhankelijk van jouw licht?

37. Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

Wat is nabij, en welke waarde moeten wij aan onze hoop toekennen?

38. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

Hij treurt, maar is ’niet zo bedroefd als de overigen, die geen hoop hebben’ (1 Thessalonicenzen 4:13, 14).

39. Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).

Zo bleef mijn hoop op de nieuwe wereld helder. — Romeinen 15:4.

40. (Ma-thi-ơ 24:8) Nhưng những người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va không lo sợ như thế.

Maar degenen die op Jehovah hopen, hebben die angstgevoelens niet.

41. Mỗi buổi sáng thì lại mới luôn... nên ta để lòng trông-cậy nơi Ngài” (Ca-thương 3:22-24).

’Daarom zal ik van een wachtende houding jegens hem blijk geven.’” — Klaagliederen 3:22-24.

42. Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

Dus ik vertrouw er op dat jullie mij kunnen redden.

43. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

Op mij zullen zelfs de eilanden hopen, en op mijn arm zullen ze wachten.” — Jesaja 51:4, 5.

44. 1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

1 Voorwaar, zie, de Heer, de Heer der heerscharen, neemt steun en stut uit Jeruzalem, en uit Juda, weg: en elke stut van brood en elke steun van water;

45. Không có điều gì nguy hiểm bằng một ngọn hải đăng bị đỗ ngã, nhất là khi ta đang trông cậy vào ánh sáng.

Niets is gevaarlijker dan een vuurtoren zonder licht, vooral als je dat licht nodig hebt.

46. Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

Ze zien uit naar de vervulling van zijn belofte dat hij ’oorlogen zal doen ophouden tot het uiteinde der aarde’. — Psalm 46:9.

47. Sứ Đồ Phao Lô viết rằng chúng ta “cày ruộng phải trông cậy mình sẽ có phần mà đạp lúa” (1 Cô Rinh Tô 9:10).

De apostel Paulus schreef dat wij moeten ‘ploegen in hope’ (1 Korintiërs 9:10).

48. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

Bovendien is hun hoop ‘overvloedig’, hebben ze innerlijke rust en zijn ze tevreden (Romeinen 15:13; Mattheüs 6:31, 32).

49. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

Astrologen en waarzeggers kijken naar horoscopen, kristallen bollen en het occulte, en zij hebben een enorme aanhang.

50. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

Omdat zij geloof hebben, zijn zij vervuld met vreugde en vrede en zijn zij overvloedig in de hoop op Koninkrijkszegeningen (Romeinen 15:13).

51. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

In het district Asia, waar de stad Efeze was gelegen, stond de apostel Paulus ’onder een zeer sterke druk, zodat hij zelfs in het onzekere verkeerde over zijn leven’.

52. Tin Cậy nơi Học Viên

Vertrouwen in de cursisten

53. Niềm tin cậy bền vững

Een duurzaam vertrouwen

54. Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

Als we in het duisternis ronddolen, is het helemaal niet erg als we tijdelijk op het licht vertrouwen van mensen die ons liefhebben en het beste met ons voor hebben.

55. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Maar niet zo betrouwbaar.

56. “Hãy hết lòng tin cậy Đức Giê Hô Va, Chớ nương cậy nơi sự thông sáng của con;

‘Vertrouw op de Heer met heel je hart, en steun op je eigen inzicht niet.

57. (Ô-sê 2:15) Tổ chức xưa của Đức Giê-hô-va, được ví như người vợ của Ngài, đã có sự trông cậy chắc chắn là được trở về quê hương, nơi có “trũng A-cô”.

Jehovah’s met een echtgenote te vergelijken organisatie uit de oudheid had de vaste hoop terug te keren naar haar eigen land, waar „de laagvlakte van Achor” lag.

58. Trông hay nhỉ?

Ze zijn geweldig

59. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Zult u God vertrouwen?

60. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 patronen, heel betrouwbaar.

61. (Thi-thiên 37:9) Trông đợi Đức Giê-hô-va có nghĩa là tuyệt đối tin cậy nơi những lời hứa của Ngài và sống phù hợp với các tiêu chuẩn của Ngài.—Châm-ngôn 2:21, 22.

Op Jehovah hopen betekent onvoorwaardelijk op zijn beloften vertrouwen en ons leven naar zijn maatstaven inrichten. — Spreuken 2:21, 22.

62. Có lần tôi đã nói chuyện với một chức sắc thuộc giáo hội khác mà tôi hiểu rằng đã trông cậy vào việc chơi trò chơi cờ bạc bingo là một phần lợi tức đáng kể của họ.

Ik sprak een keer met een functionaris van een andere kerk die, naar ik begreep, voor een groot deel van zijn inkomen, afhankelijk was van de opbrengst van bingo.

63. Trông rất cổ điển.

Het is echt retro.

64. Trông đẹp vãi chấy.

Ze zien er prachtig uit.

65. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is de tekst betrouwbaar?

66. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Kunt u in de bijbel geloven?

67. Trông như dạng háng.

Het is een meisjes move.

68. Cậu trông hơi khác.

Je ziet er anders uit.

69. Ngài trông hơi khác.

U ziet er anders uit.

70. Trông anh bảnh đấy.

Je ziet er goed uit.

71. Anh trông nhắng nhỉ!

Je ziet er grappig uit.

72. Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

Voor Bernadette, die een gehandicapt kindje had gekregen en aan het bestaan van een Schepper twijfelde, werd die hoop als een verzachtende balsem op haar wonden.

73. Một người thanh liêm đáng được tin cậy.

Een integer persoon is betrouwbaar.

74. Sự nghi ngờ chiếm chỗ sự tin cậy.

Het moet het veld ruimen voor wantrouwen.

75. Trông như chất béo.

Ze leken op vet.

76. Trông nó đỏ tía.

En het ziet paars.

77. Cột cờ trông nom.

Vlaggenmast sitter.

78. Ông phải là người đáng tin cậy không?

Ben jij een punctueel en betrouwbaar persoon?

79. Ông trông có vẻ buồn.

Opa, je lijkt zo somber.

80. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.