1. Chúng con trông cậy nơi ngài

And we hope in you,

2. Tôi trông cậy vào ông cả

I'll count on you.

3. Tôi vẫn đang trông cậy vào anh.

I'm still counting on you.

4. 9 Các hải đảo sẽ trông cậy ta;+

9 For in me the islands will hope;+

5. tôi có thể trông cậy vào cậu không?

Can I count on you?

6. Trông cậy vào sức mạnh của những người khác.

Draw on the strength of others.

7. Tại sao trọng hơn đức tin và sự trông cậy?

Why Greater Than Faith and Hope?

8. Hãy vui mừng trong sự trông cậy về Nước Trời!

Rejoice in the Kingdom Hope!

9. Làm sao để chúng ta có “dư-dật sự trông-cậy”?

How do we come to “abound in hope”?

10. Đức Giê-hô-va giúp những ai trông cậy nơi Ngài

Jehovah Helps Those Who Trust Him

11. Vui mừng bây giờ trong sự trông cậy về Địa-đàng

Rejoicing Now in the Paradise Hope

12. Hãy dùng câu đơn giản và trông cậy vào Thánh Linh.”

Make it simple and rely on the Spirit.”

13. Nhờ lòng trông cậy, Chúa Giê-su đã làm được điều gì?

What role did hope play in Jesus’ life?

14. Chúa cần phải biết ai mà Ngài có thể trông cậy được.

The Lord needs to know on whom He can rely.

15. Chúng ta có sự trông-cậy thế nào nơi Đức Giê-hô-va?

What confidence can we have in Jehovah?

16. Tại sao đặc-biệt ngày nay chúng ta nên “dư-dật sự trông-cậy”?

Why, especially today, should we “abound in hope”?

17. Chúng ta có thể trông cậy vào sự ứng nghiệm của lời hứa đó.

We can count on the fulfillment of that promise.

18. Họ đang trông cậy vào các em là một ngọn hải đăng trung tín.

They are depending on you as a faithful lighthouse.

19. Mong sao chúng ta có lòng trông cậy như thế nơi Đức Chúa Trời.

May we have that same confidence in the true God.

20. 22 Trông cậy vào loài người để được cứu rỗi là rất rồ dại.

22 To look to men for salvation is the height of folly.

21. Tại sao trông cậy nơi loài người để được cứu là rất rồ dại?

Why is it the height of folly to look to men for salvation?

22. “Sự trông-cậy [hy vọng] về sự cứu-rỗi” giống mão trụ như thế nào?

How is “the hope of salvation” like a helmet?

23. LOÀI NGƯỜI có khuynh hướng trông cậy vào lời hứa của những người nổi tiếng.

HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

24. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Why should the nations hope in Jesus’ name?

25. Cũng vì thế mà trong lúc này... họ sẽ phải tạm trông cậy vào cậu.

Which is why, for now they're gonna have to make do with you.

26. Tại sao sự trông cậy của tín đồ Đấng Christ giống như một mão trụ?

Why is Christian hope like a helmet?

27. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

Hold Fast the Public Declaration of Your Hope Without Wavering

28. Vì thế, chúng ta nên tự hỏi: ‘Tôi có “vui-mừng trong sự trông-cậy” không?

Accordingly, we do well to ask ourselves, ‘Do I “rejoice in the hope”?

29. 1, 2. a) Phao-lô đưa ra lý-do gì để “dư-dật sự trông-cậy”?

1, 2. (a) What reason did Paul give for ‘abounding in hope’?

30. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

Do you look to Jehovah in all aspects of your life?

31. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

And our hope is centered on God’s Kingdom.

32. 17 phút: “Kinh-thánh—Nguồn an ủi và trông cậy trong một thế giới đầy khó khăn”.

17 min: “The Bible —Source of Comfort and Hope in a Troubled World.”

33. (b) Tại sao tất cả chi phái Y-sơ-ra-ên cần vun đắp lòng trông cậy?

(b) Why did all the tribes of Israel need to cultivate a waiting attitude?

34. Thí dụ, Châm-ngôn 13:12 nói: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.

For example, Proverbs 13:12 says: “Expectation postponed is making the heart sick.”

35. Yuichi được mô tả là "quá thất thường để có thể trông cậy" hay quá dễ tin.

Yuichi is described as being "too erratic to be fully credible" or easily believable.

36. Khi trung thành chịu đựng, sự trông cậy của chúng ta được củng cố như thế nào?

How does faithful endurance fortify hope?

37. Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi đều vui-vẻ và mọi đều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép Đức Thánh-Linh được dư-dật sự trông-cậy!”

May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.”

38. Có một người nào trông cậy vào ánh sáng của các em để hướng dẫn người ấy không?

Is someone depending on your light to guide him or her?

39. Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

What is near at hand, and how should we evaluate our hope?

40. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

He mourns, yet he does “not sorrow just as the rest also do who have no hope.”

41. Vì thế, sự trông cậy của tôi về một thế giới mới vẫn còn mạnh (Rô-ma 15:4).

Thus, my hope in the new world remained bright.—Romans 15:4.

42. (Ma-thi-ơ 24:8) Nhưng những người trông cậy nơi Đức Giê-hô-va không lo sợ như thế.

(Matthew 24:8) But those who hope in Jehovah have no such fears.

43. Bất cứ điều gì liên quan đến Hiệp Hội Hỗ Trợ Phụ Nữ... cô có thể trông cậy vào tôi.

Anything related to the Women's Aid Association you can count on me.

44. Nên tôi trông cậy cả vào lòng tốt và tài năng của các bạn hãy tìm cách cứu tôi vụ này.

So I am counting on your good graces and brilliance to figure out a way to save my ass.

45. “Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi điều vui-vẻ và mọi điều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép của thánh-linh mà được dư-dật sự trông-cậy!” (Rô-ma 15:13).

“May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.” —ROMANS 15:13.

46. Các cù-lao sẽ trông-đợi ta, và chúng nó sẽ nhờ-cậy cánh tay ta”.—Ê-sai 51:4, 5.

In me the islands themselves will hope, and for my arm they will wait.” —Isaiah 51:4, 5.

47. Nơi Rô-ma 15:13, chúng ta đọc: “Vậy xin Đức Chúa Trời của sự trông-cậy, làm cho anh em đầy-dẫy mọi điều vui-vẻ và mọi điều bình-an trong đức-tin, hầu cho anh em nhờ quyền-phép Đức Thánh-Linh được dư-dật sự trông-cậy”.

At Romans 15:13, we read: “May the God who gives hope fill you with all joy and peace by your believing, that you may abound in hope with power of holy spirit.”

48. Một người khôn ngoan đã nhận xét đúng thay: “Sự trông-cậy trì-hoãn khiến lòng bị đau-đớn”.—Châm-ngôn 13:12.

A wise man aptly observed: “Expectation postponed is making the heart sick.” —Proverbs 13:12.

49. (1 Sa-mu-ên 16:12, 13) Suốt cuộc đời, Đa-vít trông cậy nơi thần, tức thánh linh, của Đức Giê-hô-va.

(1 Samuel 16:12, 13) David relied on that spirit throughout his life.

50. Một bài Thi-thiên rất khích lệ, có lẽ được viết vào thời kỳ đó, nói như sau: “Tôi trông-cậy lời của Ngài.

One encouraging psalm that may have been written by that time says: “For his word I have waited.

51. Không có điều gì nguy hiểm bằng một ngọn hải đăng bị đỗ ngã, nhất là khi ta đang trông cậy vào ánh sáng.

There is nothing as dangerous as a fallen lighthouse, especially when you’re depending on the light.

52. Họ trông cậy Ngài sẽ thực hiện lời hứa sau đây: “Ngài dẹp yên giặc cho đến đầu-cùng trái đất”.—Thi-thiên 46:9.

They look to him to fulfill his promise that he will make “wars to cease to the extremity of the earth.” —Psalm 46:9.

53. “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín.

“Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.

54. Chúng ta trông cậy vào các Thánh có phép mầu nhiệm... để thỏa mãn các nhu cầu thiêng liêng và thể chất của chúng ta”.

We recourse to the wonder-working Saints . . . for our spiritual and bodily needs.”

55. Thủy quân của chúng ta lần này có được toàn thắng hay không, trông cậy cả vào Thái Mạo, Trương Doãn hai vị tướng quân đó.

We are loyal to Your Highness until death.

56. 18 Nhiều người trong thời Mi-chê qua kinh nghiệm cay đắng mới học được rằng trông cậy vào vật chất chỉ là điều hư không.

18 Many in Micah’s day learn the hard way that relying on material things is mere vanity.

57. Sứ đồ Phao-lô nói: “Chúng ta khó-nhọc và đánh trận, ấy là đã để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.

The apostle Paul said: “We are working hard and exerting ourselves, because we have rested our hope on a living God.”

58. Ngược lại, sứ đồ Phao-lô viết: “[Chúng ta] để sự trông-cậy ta trong Đức Chúa Trời hằng sống”.—1 Ti-mô-thê 4:10.

On the other hand, the apostle Paul wrote: “We have rested our hope on a living God.” —1 Timothy 4:10.

59. Chó cậy gần nhà gà cậy gần chuồng.

Every dog is valiant at his own door.

60. Phao-lô viết: “Hãy cầm-giữ sự làm chứng về điều trông-cậy chúng ta chẳng chuyển-lay, vì Đấng đã hứa cùng chúng ta là thành-tín”.

Paul wrote: “Let us hold fast the public declaration of our hope without wavering, for he is faithful that promised.”

61. Các chiêm tinh gia và thầy bói thì trông cậy vào tử vi, quả cầu thủy tinh và những điều huyền bí, và có nhiều người tin theo họ.

Astrologers and diviners look to horoscopes, crystal balls, and the occult, and they have a huge following.

62. Anh Corkern khuyến khích những giáo sĩ mới nên trông cậy vào Đức Giê-hô-va, “Đấng hay thưởng cho kẻ tìm-kiếm Ngài”.—Hê-bơ-rơ 11:6.

Brother Corkern encouraged the new missionaries to rely on Jehovah, “the rewarder of those earnestly seeking him.” —Hebrews 11:6.

63. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

Because of their believing, they are filled with joy and peace, and abound in hope of Kingdom blessings.

64. Hãy lưu ý rằng chúng ta sẽ có “dư-dật sự trông-cậy” khi tin tưởng nơi Lời được viết ra của Đức Chúa Trời và nhận được thánh linh Ngài.

Note that we “abound in hope” when we believe God’s written Word and receive his holy spirit.

65. May thay, cuộc tranh luận không cần thiết ở đây, vì chúng ta có được phúc âm trọn vẹn của Đấng Ky Tô mà chúng ta có thể trông cậy vào.

Fortunately, debate is not needed here because we have the fulness of Christ’s gospel on which we can rely.

66. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

This simple domestic drama offers profound lessons about love, loss, faith, and loyalty that can benefit us all.

67. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 They waited for me as for the rain;

68. Thế nhưng, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời chứ không tin cậy nơi khả năng riêng.

Yet, he relied, not on his abilities, but on his God.

69. Cậy ấy đi bán dạo.

He's a traveling salesman.

70. Bằng cách trở nên giống như Đấng Cứu Rỗi hơn, chúng ta sẽ phát triển khả năng của mình để “nhờ quyền phép Đức Thánh Linh được dư dật sự trông cậy” (Rô Ma 15:13).

By becoming more like the Savior, we will grow in our ability to “abound in hope, through the power of the Holy Ghost” (Rom. 15:13).

71. Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

While we are struggling in the darkness, there is nothing wrong with relying temporarily upon the light of those who love us and have our best interests at heart.

72. Tuy nhiên không đáng tin cậy.

Yet not as trustworthy.

73. Nó trông không tệ lắm. Màng tế bào trông còn nguyên

It actually didn't look bad.

74. Đặt Lòng Tin Cậy nơi Chúa

Put Your Trust in the Lord

75. Bạn sẽ tin cậy Đức Chúa Trời?

Will You Trust God?

76. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

Twenty rounds, very reliable.

77. Trông đẹp vãi chấy.

They look pretty damn good.

78. Văn bản có đáng tin cậy không?

Is the Text Trustworthy?

79. Kinh Thánh có đáng tin cậy không?

Can You Trust the Bible?

80. Trông hời hợt quá.

That's far too perfunctory.