1. Họ trông cậy Ngài ban cho họ “quyền năng vượt quá mức bình thường”.

他们仰望上帝赐给他们“莫大的能力”。

2. Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

要坚守你所公开宣布的盼望,毫不摇动

3. Bạn có trông cậy Đức Giê-hô-va trong mọi khía cạnh của đời sống không?

你在生活中凡事寻求耶和华的指引吗?

4. Và hy vọng hay sự trông cậy của chúng ta xoay quanh Nước Đức Chúa Trời.

我们的希望集中在上帝的王国之上。

5. Một nhà văn viết: “Một người nghèo bụng đói cần sự trông cậy... hơn là cần ăn”.

一位作家说:“食不果腹的穷人需要希望......过于需要面包。”

6. Tuy thương nhớ, nhưng tín đồ ấy không “buồn-rầu như người khác không có sự trông-cậy”.

他虽然感到哀痛,却不会“像没有希望的人那样悲伤”。(

7. 1 Vì này, Chúa, vị Chúa Muôn Quân, sẽ cất lấy sự cậy trông và nương tựa khỏi Giê Ru Sa Lem và Giu Đa, tức là cả bánh nó cậy và cả nước nó nhờ—

1因为看啊,主,万军之主,从耶路撒冷和犹大除掉众人所依靠的,所仗赖的,就是所仗赖的粮,所依靠的水—

8. Trong quá khứ, người ta trông cậy vào tôn giáo chính để giúp họ tìm thấy “ý nghĩa sâu sắc hơn” và “mục đích” trong đời sống.

过去,人们指望宗教组织帮助自己“活得更有意义”,“寻找人生目的”。

9. Họ “được dư-dật sự trông-cậy” và có bình an nội tâm cũng như sự thỏa nguyện (Rô-ma 15:13; Ma-thi-ơ 6:31, 32).

罗马书15:13;马太福音6:31,32)这些福分都是钱买不到的。

10. Bởi đức-tin của họ, họ được đầy sự vui mừng, bình-an và dư-dật sự trông-cậy về việc hưởng ân-phước của Nước Trời (Rô-ma 15:13).

由于他们怀具信心,他们充满喜乐与和平,并且对王国的祝福满有盼望。(

11. Câu chuyện bình dị về tình thân nêu lên những bài học có ích và sâu sắc về tình yêu thương, nỗi mất mát, sự trông cậy và tấm lòng son sắt.

这个关于家庭生活的短篇故事,让我们所有人在显出爱心、信心、忠贞,以及应付伤痛方面,学到很多宝贵的道理。

12. Trong địa-phận châu Á, ở miền có thành Ê-phê-sô, sứ-đồ Phao-lô đã “bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống”.

在以弗所城所在的亚细亚地区,使徒保罗‘受到极大的压力,甚至不肯定是否会活下去。’

13. Vào thời xưa, một viên cố vấn của vua được vua tin cậy giao cho chìa khóa và có quyền trông coi tổng quát cung vua, thậm chí quyết định ai được hầu vua.

在古代,国王的王室总管接获钥匙,可能表示他有权管理王室的事务,甚至替国王选人任职。(

14. Trong khi vật lộn với bóng tối, thì không có gì sai nếu chúng ta trông cậy tạm thời vào ngọn đèn của những người yêu thương mình và chân thành muốn giúp đỡ chúng ta.

当我们与黑暗搏斗时,暂时仰赖那些爱我们的人和为我们着想的人的光并没有什么不对。

15. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 回合 , 非常 可靠 。

16. (Thi-thiên 37:9) Trông đợi Đức Giê-hô-va có nghĩa là tuyệt đối tin cậy nơi những lời hứa của Ngài và sống phù hợp với các tiêu chuẩn của Ngài.—Châm-ngôn 2:21, 22.

诗篇37:9)等候耶和华的意思就是,要全心信赖上帝的应许,同时努力使自己的生活符合他的标准。——箴言2:21,22。

17. Trông đẹp vãi chấy.

看起来 真 挺不错 的.

18. Anh trông nhắng nhỉ!

你好 有節 日氣氛 !

19. Đối với chị Bernadette, người có con trai bị tàn tật và hoài nghi sự hiện hữu của Đấng Tạo Hóa, sự trông cậy hay hy vọng ấy giống như miếng gạc làm êm dịu vết thương trong tâm hồn.

耶利米书29:11)上文提过的贝尔纳黛特生了一个残疾的孩子,她本来怀疑造物主是否存在,但圣经提出的美好前景仿佛一贴膏药,敷在她受伤的心灵上,令她得着安慰。

20. Tin cậy Đức Chúa Trời nâng đỡ bạn

20. 我们与耶和华同行,怎样才能步履稳定自信?

21. Ông trông có vẻ buồn.

爺爺 , 你 看 起來 很 難過

22. Văn bản đó hoàn toán đáng tin cậy.

这是件真事。

23. qua nhiều nhà tiên kiến tin cậy Cha.

向人发出警告信息。

24. Chính mắt anh trông thấy.

我 剛剛 才 看到 你

25. (Cười) Nó trông giống như --- (Vỗ tay) Nó trông như kho chứa máy bay từ Brazil Amazon.

(笑声) 这看起来像 — (掌声) 这看起来像是在巴西亚马逊的机库。

26. Bây giờ Giê-su “được thiên-hạ tin-cậy”.

如今耶稣已“在世界上受人相信”。

27. Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

28. Bạn tin cậy Đức Chúa Trời đến độ nào?

你坚定不移地信赖上帝吗?

29. Ông Tỷ này không tin cậy các nhà băng.

蛮牛 信不过 银行

30. Trông cô vẫn rất chơi bời.

你 看 起來 還是 像 大學生 。

31. Giờ trông nó thật khôi ngô.

現在 他 真是 個 英俊 的 男孩

32. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

你能够信赖自己的良心吗?

33. Tạp chí World-Health ghi nhận: “Các bác sĩ trị bệnh cho các gia đình trong khu phố luôn có thể trông cậy vào các hội ông bà nội ngoại để được sự giúp đỡ sẵn lòng và hữu hiệu cho các đợt chích ngừa”.

世界卫生》杂志说:“每当社区里的家庭医生想请人帮助推广防疫注射计划,就可以联络‘祖父母小组’,因为小组的成员不但愿意帮忙,而且能帮很大的忙。”

34. Làm sao chọn bản dịch Kinh Thánh đáng tin cậy?

怎样选择一部准确的圣经译本?

35. • Tin cậy Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

• 信赖耶和华意味着什么?

36. Tại sao các dự báo không đáng tin cậy hơn?

天气预报为什么不能更准确一点呢?

37. BÀI TRANG BÌA: CÓ TÔN GIÁO NÀO ĐÁNG TIN CẬY?

世上有值得你信任的宗教团体吗?

38. Bạn có thể tin cậy những lời hứa của ai?

你可以信赖谁的应许?

39. Trông anh cũng chả khá hơn đâu.

你 看上去 蛮 震惊 的

40. Bánh bao trông ngọt và ngon quá

饅頭 看來 又 香 又 甜 , 誰 都 想 吃

41. Anh ta trông giống như thằng đểu.

他 看起来 是 个 烂 咖

42. Ở đây trông chừng cô ta đi

你 就 留在 這裡 保護 她

43. Thảo nào chị ấy trông khang khác.

怪不得 打扮 得 那么 漂亮

44. Ông ây trông như cầu vồng vậy.

他 看起来 像 一道 彩虹 。

45. Ai có thể tin cậy một người nổi tiếng bất lương?

谁会再信任一个毫无诚信的人呢?

46. Trông mình giống bà cô Tessie quá!

簡直 有夠 老氣 我 看 起來 就 像 一個 老太婆

47. Nó phải trông xám và mệt mỏi.

可以 使用 在 軍隊 裏 裝病 不參 加演 習時 用 的 辦法

48. Sau đó, thay vì trông giống 1 ma-nơ-canh thạch cao nó trông như cơ thể người bằng xương bằng thịt.

那么,不同于看起来如同石膏像的假人, 她看起来如同人类一样鲜活。

49. Bạn có hoàn toàn tin cậy Đức Giê-hô-va không?

你全心信赖耶和华吗?

50. Đáng tin cậy, đáng kính và biết phân biệt chủng tộc.

忠心 , 节俭 有 种族歧视

51. Đáng buồn là họ thiếu lòng trung thành và tin cậy.

很不幸,他们却对上帝既不忠贞,也不信赖。

52. Những Người Bạn và Các Vị Lãnh Đạo Đáng Tin Cậy

值得信赖的朋友和领袖们

53. Bạn sẽ tin cậy lời tiên tri trong Kinh Thánh không?

你会信赖圣经的预言吗?

54. Trông chừng một đám nông dân chăn cừu.

我們 得到 了 一個 來 這裡 看管 這些 人 的 機會

55. Tin cậy Đức Giê-hô-va khi sự cuối cùng gần kề

随着末日临近,更要信赖耶和华

56. Ta trông đợi điều đó, Trung uý Uhura.

我 正 等 著 他 來 呢 , 烏胡拉 中尉

57. Cô ấy trông giống bạn gái của Matt.

她 看 起來 像是 Matt 的 女友

58. Cậu với nó trông cứ hao hao nhau.

你们 两个 的 个性 很 像

59. "Tôi trước trông cũng bảnh" ông ta nói

“我当时很帅” 他说

60. Bà nói rằng bạn trông giống như anh.

她 说 你 很象 她 儿子 ,

61. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

期待外邦人的日期结束

62. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

希望曾经照亮心房,

63. Ta trông đợi và hân hoan mừng rỡ

热切期盼在乐园中

64. Chúng ta gần như tin cậy một cách mù quáng vào nó.

我们几乎是盲目地依赖它。

65. Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

你信赖真神吗?

66. Trông biểu cảm đau buồn của nó kìa.

自己 姐姐 生病 了 瞧瞧 他 難過 的 表情 啊

67. Tại sao bạn quyết tâm nương cậy nơi Đức Giê-hô-va?

你为什么决心信赖耶和华?

68. Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

怀着自信面对这个暴力时代

69. 23 Bạn có thể tin cậy lời khuyên của Kinh Thánh không?

23 圣经的忠告行之有效吗?

70. Tính trung thực của họ có làm cho bạn tin cậy không?

他们真诚的态度能取信于你吗?

71. Bằng cách tập nương cậy vào quyền năng của Đức Chúa Trời.

他学会倚靠上帝的力量。(

72. Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

73. Tiên tri Môi-se “ngửa trông sự ban-thưởng”.

希伯来书11:7,26)摩西的继任人约书亚接受上帝给他的使命,要征服迦南。(

74. Rất nhiều tranh của bà trông như " bưởi " vậy.

她 的 好多 畫 看上去 象 " 小妹妹 "

75. Vậy lịch sử của Su-nem nổi bật về cả tình yêu thương lẫn bạo lực, sự tin cậy nơi Đức Giê-hô-va lẫn sự nhờ cậy nơi các quỉ.

书念的历史确实有爱有恨。 有人信赖耶和华,也有人倚靠邪灵。

76. (b) Tại sao một số người có khuynh hướng tin cậy bản thân?

乙)什么因素可能令人容易依靠自己的聪明?

77. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB:看上去像(装冰淇淋之)锥形蛋卷。

78. Tớ sẽ trông chừng cho cậu... ở trong này.

但 我 想 在 這裡 把 風

79. b) Môi-se ngửa trông sự ban thưởng nào?

乙)摩西仰望获得什么奖赏?

80. Trông ông không được khỏe nhỉ, ông bạn già?

看 脸色 不太好 呀 老朋友