1. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

In 2012 ging de helft van de latino's en Aziatische Amerikanen niet stemmen.

2. Qua chuyến đi Moscow, Seraphim đến nhiều nơi ở Âu Châu và thấy được những chiều hướng cải cách về tôn giáo và tri thức.

De reis naar Moskou en terug voerde hem door een groot deel van Europa, waar hij in aanraking kwam met religieuze en intellectuele hervormingsbewegingen.

3. Châu chấu không cánh, châu chấu háu ăn và châu chấu ăn nuốt,

door de zwermsprinkhaan, de ongevleugelde sprinkhaan, de vraatzuchtige sprinkhaan en de verslindende sprinkhaan,

4. Nê Phi, một vị tiên tri trong Sách Mặc Môn, đã hành trình từ Giê Ru Sa Lem đến lục địa Mỹ Châu 600 năm trước khi Đấng Ky Tô giáng sinh.

Nephi, een profeet uit het Boek van Mormon, reisde zeshonderd jaar vóór de geboorte van Christus van Jeruzalem naar Amerika.

5. Huyện Ba Tri.

Wat ik voel 3.

6. Con đường tơ lụa giữa châu Âu và châu Á.

Zijderoute tussen Europa en Azië.

7. châu chấu.

Kijk en leer, sprinkhaan.

8. Lực lượng I-rắc cố tình đốt khoảng 600 giếng dầu, biến Kuwait “thành một quang cảnh như đã được tiên tri về địa ngục” như một tờ báo Âu Châu đã miêu tả.

Iraakse strijdkrachten staken opzettelijk ongeveer 600 oliebronnen in brand, waardoor zij Koeweit „in een apocalyptisch visioen van de hel” veranderden, zoals een Europese krant het beschreef.

9. Châu báu!

Schatten.

10. Danh Đức Chúa Trời được dùng rộng rãi trong các ngôn ngữ ở châu Phi, thổ dân châu Mỹ, châu Á, châu Âu và các đảo Thái Bình Dương.

In veel talen die in Afrika, Amerika, Azië, Europa en op eilanden in de Grote Oceaan worden gesproken, wordt Gods naam veelvuldig gebruikt.

11. Chúng được tìm thấy ở mọi châu lục trừ châu Phi.

Ze komen voor in alle werelddelen behalve in Zuid-Amerika.

12. Chân Dung Vị Tiên Tri

Portret van een profeet

13. Nhà tiên tri hờn dỗi

De mokkende profeet

14. Loài bò rừng Châu Âu này giống như bò rừng châu Mỹ

De oeros leek op de bizon.

15. Là lục Châu.

Groene Parel.

16. Châu Á/Jakarta

Azië/Jakarta

17. Châu Á/Anadyr

Azië/Anadyr

18. Châu Á/Jerusalem

Azië/Jerusalem

19. Châu Á/Novosibirsk

Azië/Novosibirsk

20. Châu Á/Yerevan

Azië/Yerevan

21. Châu Á/Shanghai

Azië/Shanghai

22. Đúng vậy, cả vật vô tri lẫn vật có tri giác đều có thể được “cấu tạo”!

Ja, zowel bezielde als onbezielde dingen kunnen „gebouwd” worden!

23. Sách tập trung vào lời tiên tri mà Giô Ên đã đưa ra sau khi xứ Giu Đa bị giáng bằng nạn hạn hán trầm trọng và bằng cào cào châu chấu (GiôÊn 1:4–20).

Het boek gaat grotendeels over een profetie die Joël uitsprak toen het land Juda was getroffen door een ernstige droogte en een sprinkhanenplaag (Joël 1:4–20).

24. Bạn tri kỷ của tôi.

Mijn beste vriend.

25. Vương quốc Anh, Châu Âu và Châu Á Thái Bình Dương (G020B/G020F)

Verenigd Koninkrijk, Europa en APAC (G020B/G020F)

26. Trong những năm gần đây, người từ châu Phi, châu Á và châu Mỹ La-tinh đã di cư đến Tây Ban Nha.

In recente jaren zijn mensen uit Afrika, Azië en Latijns-Amerika naar Spanje geëmigreerd.

27. Một vị tiên tri trong Cựu Ước đã nói tiên tri từ năm 740–701 trước T.C.

Een profeet uit het Oude Testament die profeteerde tussen 740 en 701 v.C.

28. Và ta từng thấy người Châu Phi bán chính họ cho người Châu Âu.

Ik zag Afrikanen hun eigen soort verkopen aan Europeanen.

29. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

30. A - môn " Chính trị Châu Phi " và " Khủng hoảng lương thực ở Châu Phi ".

Een 9 voor moderne Afrikaanse politiek en de voedselcrisis in Afrika.

31. Lê Hi thuật lại lời tiên tri của Giô Sép ở Ai Cập về Tiên Tri Joseph Smith

Lehi vertelt over de profetie van Jozef in Egypte aangaande de profeet Joseph Smith

32. Những gì châu chấu không cánh chừa lại, châu chấu háu ăn đã nuốt.

en wat de ongevleugelde sprinkhaan overliet, at de vraatzuchtige sprinkhaan op.

33. Với đức tin nơi các vị lãnh đạo tiên tri, các tín hữu đầu tiên của Giáo Hội đã rời bỏ ‘Thành Phố Tuyệt Đẹp’ của họ và đi vào vùng hoang dã của biên giới Châu Mỹ.

Met geloof in hun profetische leiders, verlieten deze kerkleden van het eerste uur hun mooie stad en trokken de wildernis in.

34. Hành Tinh Châu Báu!

De Piraten Planeet.

35. Không phải, châu chấu.

Nee, groentje.

36. Châu Mỹ/TP_ Mexico

Amerika/Mexico_City

37. Cả thảy là tiên-tri sao?

Zijn soms allen profeten?

38. Máu và châu chấu?

Bloed en sprinkhanen?

39. Còn ngày nay 60 phần trăm những người tự nhận theo đạo Đấng Christ lại ở Châu Phi, Châu Á và Châu Mỹ La-tinh.

Maar nu woont 60 procent van alle belijdende christenen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika.

40. Cử tri là người địa phương.

Hun kiezers zijn lokaal.

41. Chánh phủ Hàng Châu:.

De Prefect van Hangzhou:

42. Trân Châu Vô Giá

Parel van grote waarde

43. Châu Mỹ/Indiana/Vevay

Amerika/Indiana/Vincennes

44. Châu Á/Sài_ Gòn

Azië/Saigon

45. Ở Á Châu, Âu Châu và Hoa Kỳ, độ giảm thậm chí còn cao hơn.

Ook geven ze de voorkeur aan een glimlachend mensengezicht boven een boos gezicht.”

46. 4 Những gì châu chấu ăn nuốt chừa lại, châu chấu theo đàn đã ăn;+

4 Wat de verslindende sprinkhaan overliet, at de zwermsprinkhaan op,+

47. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

De slavenhandel tussen Afrika en Amerika was een winstgevende handel

48. Các cử tri đã nói rằng:

De stemmers hebben gesproken:

49. Rõ ràng là cả vật vô tri và có tri giác có thể được thiết kế và kiến tạo!

Het is duidelijk dat zowel bezielde als onbezielde dingen ontworpen en geconstrueerd kunnen worden!

50. Yiruma thường xuyên lưu diễn trên khắp thế giới, và các album của anh được bán ở châu Mĩ và châu Âu, cũng như châu Á.

Yiruma is bekend over de hele wereld en zijn albums worden verkocht in heel Azië, de Verenigde Staten en Europa.

51. Mọi người, tình nguyện viên và kể cả những công ty dịch những tài liệu này sang những ngôn ngữ Châu Á như là tiếng Trung Quốc, Nhật Bản hay Thái Lan, để mang tri thức xa hơn nữa.

Mensen, vrijwilligers en zelfs bedrijven die materiaal vertalen in Aziatische talen zoals Chinees, Japans en Thai, om de kennis nog verder te verspreiden.

52. Hạt ớt chuông được mang đến Tây Ban Nha vào năm 1493 và từ đó lan rộng khắp các nước Châu Âu, Châu Phi, và Châu Á.

Door de Spanjaarden werd de plant in 1514 in hun eigen land ingevoerd en verspreidde zich zeer snel over de rest van Europa, Afrika en Azië.

53. Là 1 người châu Phi, chúng ta cần có trách nhiệm với châu lục của mình.

Als Afrikanen moeten we verantwoordelijkheid nemen voor ons continent.

54. Như một tên cuồng tín vô tri.

Als hersenloze fanatiekeling.

55. Quan chánh phủ Huệ Châu.

De magistraat van Xuzhou.

56. Màu xanh là Châu Phi.

Het blauw is Afrika.

57. Chào mừng tới châu Á.

Ja, welkom in Azië.

58. Châu lục này cần bạn.

Het continent heeft je nodig.

59. Sách Trân Châu Vô Giá

De Parel van grote waarde

60. Sếu đầu đỏ, Á Châu

Chinese kraanvogels (Azië)

61. Tôi chuyển lời từ nhà tiên tri.

Een bericht van het Orakel.

62. Em nguyện lòng tri kỷ thanh mai.

Ik ben je enige toegewijde vriend.

63. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Profeten uit het Oude Testament

64. Sếu Âu Châu đang bay

Gewone kraanvogels tijdens de vlucht

65. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

66. Và Châu Á khổng lồ:

De Aziatische grootheden:

67. Châu Phi đang bùng nổ.

Afrika neemt een hoge vlucht.

68. Tại sao ngươi nói lời chống báng lại tất cả những điều tiên tri của các thánh tiên tri như vậy?

Waarom spreekt u tegen alle profetieën van de heilige profeten?

69. Cuộc gặp của chúng tôi bình thường như những người châu Âu gặp nhau ở châu Phi.

Het was gewoon een ontmoeting tussen Europeanen in Afrika.

70. Bệnh dịch hạch ở châu Âu thời Trung Cổ giết chết 1/4 dân số châu Âu.

De builenpest doodde in de Middeleeuwen in Europa een op de vier Europeanen.

71. Ở một số vùng của Châu Âu, Greenland và Châu Phi, chỉ có thể sử dụng bội số.

In sommige delen van Europa, Groenland en Afrika worden alleen de even veelvouden gebruikt.

72. Cơ chế này gọi là Hội đồng châu Âu hay Hội nghị Thượng đỉnh Liên minh châu Âu.

Men spreekt dan ook wel van een Europese top of van een EU-top.

73. Có những người Châu Phi tương tự tôi đã gặp trong hành trình xuyên châu lục của mình.

Het waren dezelfde Afrikanen die ik begon te ontmoeten toen ik zelf rondreisde op het continent.

74. Sự An Toàn nơi Các Vị Tiên Tri

Veiligheid in de profeten

75. Những anh chàng này, Châu Chấu.

Het gaat over kinderen.

76. Sự quí giá của hột châu

De grote waarde van parels

77. Noi gương các nhà tiên tri—Na-hum

Neem een voorbeeld aan de profeten: Nahum

78. Columbus đi tàu đến Châu Mỹ

Columbus vaart naar Amerika

79. Danh sách đảo Châu Nam Cực

Lijst van sub-Antarctische eilanden

80. Bắt đầu tìm kiếm châu báu

De speurtocht naar schatten begint