1. Cứ giữ tiền lẻ.

Laat maar zitten.

2. Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

Hij was zijn pik aan het zuigen voor enkele muntstukken.

3. Tôi xin anh ta chút tiền lẻ rất lịch sự.

Dus ik vroeg hem beleefd om wat kleingeld.

4. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

Als uw cadeau is gekocht via een onafhankelijke verkoper, neemt u contact op met de verkoper voor informatie over teruggaven.

5. Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

En dat handeltje... is maar kleingeld... vergeleken met die obligatiezwendel.

6. Các Mục đơn lẻ

Losse items

7. Tôi thích số lẻ hơn

Ik hou wel van die kansen

8. Anh ta đâu có lẻ loi.

Hij is niet alleen.

9. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Geïsoleerd maar niet vergeten

10. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Afwijkende koptekst voor even en oneven pagina's

11. Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

Alleen op even/oneven pagina's

12. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

wij voelen ons nooit echt alleen.

13. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende voetteksten voor even en oneven pagina's

14. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

hier is waar Gods geest duid’lijk woont.

15. Có lẻ một nữa là đồ của cháu.

De helft is van mij.

16. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

met Jehovah voel ik mij sterk.

17. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Voor detailhandelaars die gebruikmaken van Merchant Center:

18. Loài dã tượng không bao giờ đi lẻ bầy!

Die reizen nooit alleen.

19. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

Het is hier nogal eenzaam.

20. Ví dụ ở ngành bán lẻ quần áo.

Neem nu kledingverkoop.

21. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschillende kopteksten voor even en oneven pagina's

22. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Zo wordt de pagina geclassificeerd als vallend in de categorie Detailhandel.

23. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Als ik je zou kennen, was ik nu gaan huilen.

24. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Een enkele pijl breek je makkelijk doormidden.

25. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wie dit hoort, is niet alleen.

26. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Nu leek het erop dat ik een bijzondere eenzaamheid onder de ogen moest zien.”

27. Hiện giờ bao gồm 3 lựa chọn bán lẻ.

Tegenwoordig zijn er slechts drie chocoladewinkels die deze eer toekomt.

28. Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

Gebruik google_business_vertical = “retail” voor Detailhandel

29. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

De rest kreeg één of meer bijzondere voorwaarden opgelegd.

30. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

Je bent eenzaam en je wil een beetje flirten.

31. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

HELAAS is het bovengenoemde voorbeeld geen opzichzelfstaand incident.

32. Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,

Met deze mensen valt niet te praten.

33. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

34. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is dit een nieuwe winkelbeleving?

35. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, je moet iets vasthouden.

36. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

Dit omvat, maar is niet beperkt tot, gebruikers belonen als ze advertenties bekijken of zoekopdrachten uitvoeren, beloven geld in te zamelen voor derden als gebruikers dergelijke handelingen uitvoeren of afbeeldingen plaatsen naast afzonderlijke advertenties.

37. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Even vertroostend was het te weten dat ik niet alleenstond.”

38. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Is er ooit een wezen zo alleen geweest?

39. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn-- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Handelaren wisten dit al veel eerder en -- zo zijn ze -- ze gebruiken deze wijsheid om je te helpen en je van de last van het geld te verlossen.

40. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn -- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Handelaren wisten dit al veel eerder en -- zo zijn ze -- ze gebruiken deze wijsheid om je te helpen en je van de last van het geld te verlossen.

41. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Dus, ben je een slimme handelaar, dan zet je een erg kostbare wijn in de schappen die niemand ooit zal kopen, zodat de wijn van 33 dollar naar verhouding ineens niet meer zo duur lijkt.

42. Dĩ nhiên, tôi biết mình không lẻ loi trong “cuộc chiến” này.

Natuurlijk weet ik dat ik niet de enige ben die moet vechten.

43. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Dat was cool, want daarmee had ik verkooppunten in de detailhandel.

44. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

Weet dat u er niet alleen voor staat.

45. 1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

1 We voelen ons verlaten, overmand door verdriet, eenzaam.

46. Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

Mon, je bent weer ultrasoon bezig.

47. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

Ik voelde me erg geïsoleerd tijdens deze discussies.

48. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense voor Shopping is ons nieuwste product voor het genereren van inkomsten uit sites voor verkopers en op handel gerichte sites die productverkopen genereren.

49. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Anne heeft een online winkel in sportartikelen.

50. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Houd er rekening mee dat gegevens die zijn doorgegeven via retail-gebeurtenissen en -parameters alleen kunnen worden gebruikt in combinatie met een bedrijfsgegevensfeed voor de detailhandel.

51. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

U kunt slechts één--export optie tegelijk opgeven

52. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

In de andere rijen worden de waarden voor de afzonderlijke cohorten weergegeven.

53. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Vader opende uiteindelijk een klein warenhuis.

54. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Niets meer dan een provinciale en zielige pennendief.

55. Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

Op zich betekenen ze niets.

56. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

Daar is pindakaas behoorlijk prijzig en wordt dan ook per theelepel verkocht.

57. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

Dit betekent: consumentenkrediet bundelen met de verkoper.

58. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Ondertussen splitsen arbeiders de hele knoflookbollen in teentjes.

59. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

import optie tegelijk opgeven

60. Mình thấy lẻ loi nên đành hùa theo tụi nó để được chấp nhận”.

Ik was eenzaam en dus besloot ik me aan hen aan te passen om erbij te horen.”

61. Chẳng lẻ tôi không thể đơn giản hàm số này thành f( x) =1 sao? "

Kan ik dit niet gewoon herleiden tot f( x) =1? "

62. Nhưng cửa hảng bán lẻ lớn thứ 9 cửa hàng bán lẻ đứng thứ 9 trên thế giới hiện nay là Aldi Và nó chỉ đưa ra 1400 sản phẩm 1 loại sốt cà được đóng hộp

Maar de negende grootste supermarkt ter wereld vandaag is Aldi. Die biedt maar 1.400 producten aan - één soort tomaten in blik.

63. Pixel theo dõi có thể nằm trong nội dung của các bài viết riêng lẻ.

Trackingpixels kunnen ook in de content van afzonderlijke artikelen worden opgenomen.

64. Hãy dò theo hành trình của hàng triệu nút chai lẻ loi trôi ra biển.

Laten we de reisweg van de miljoenen dopjes volgen die in de zee belanden.

65. Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

Gebruikers kunnen cookies uitschakelen of een afzonderlijke cookie verwijderen.

66. Cho đến khi số người còn lại lẻ loi như cây cột trên đỉnh núi,

Wat er van jullie overblijft is als een mast op een bergtop,

67. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

68. Giả sử bạn là một nhà bán lẻ nội thất có trụ sở tại Hoa Kỳ.

Stel dat u een meubelshop in de Verenigde Staten heeft.

69. Khi 30 tuổi, tôi bắt đầu làm việc cho một tập đoàn bán lẻ ở Pháp.

Toen ik dertig was, begon ik voor een detailhandelsketen in Frankrijk te werken.

70. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

Wij staan niet alleen, en we hoeven niet te sidderen alsof we aan onszelf zijn overgeleverd.

71. Vấn đề của cậu là cậu lăn lộn trong bụi bẩn vì vài đồng bạc lẻ

Jouw probleem is dat je je tijd verdoet voor kleingeld.

72. Hãy tập thói quen đọc cả văn cảnh thay vì chỉ đọc từng câu riêng lẻ.

Wen er dus aan om de context te lezen, niet één afzonderlijk vers.

73. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

74. Khả năng cung ứng và thời gian thay đổi theo nhà cung cấp và nhà bán lẻ.

Beschikbaarheid en timing verschillen per provider en verkoper.

75. Ngày 8 tháng 4 năm 2008, bản bán lẻ cho hệ điều hành Windows được phát hành.

Op 31 oktober 2014 stopte de verkoop van consumentencomputers met Windows 7.

76. Người đàn ông “đã ly dị, tàn tật, lẻ loi” này, cay đắng trước những kinh nghiệm đau buồn trải qua trong cuộc sống, đã không được ai nhớ đến cho đến khi tài khoản ngân hàng trả tiền thuê nhà của ông cạn kiệt.

Deze „gescheiden, gehandicapte eenzelvige man”, verbitterd door zijn droevige ervaringen in het leven, werd niet gemist totdat de bankrekening waarvan zijn huur werd betaald, uitgeput was.

77. Mỗi người trông chờ số lượng mũ là chẵn hay lẻ của một màu cụ thể.

Elk begint met de verwachting een even of oneven aantal hoeden van de opgegeven kleur te zien.

78. Bạn có thể gửi từng thông báo riêng lẻ bằng cách làm theo hướng dẫn này.

Afzonderlijke aanvragen kunnen worden ingediend door deze instructies te volgen.

79. Giúp mọi người tìm các cửa hàng trong chuỗi bán lẻ bán sản phẩm của bạn.

Zorg ervoor dat mensen winkelketens kunnen vinden die uw producten verkopen.

80. Analytics có dữ liệu hành vi cho các URL riêng lẻ của trang đích, ví dụ:

Analytics bevat gedragsgegevens voor de afzonderlijke URL's van de bestemmingspagina's, bijvoorbeeld: