1. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

You want hundies or small bills?

2. Nó mút cặc để lấy tiền lẻ.

He was sucking his cock for pennies.

3. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

But Jonathan insisted on paying, so he went to the store and bought something he didn't need to make change.

4. Forum La Mã được cho là ví dụ sớm nhất về mặt tiền cửa hàng bán lẻ vĩnh viễn.

The Roman forum was arguably the earliest example of a permanent retail shopfront.

5. Chu trình lẻ: là chu trình có độ dài lẻ.

Target: My thesis is too long.

6. Máy tính đứng lẻ

Standalone Desktop

7. Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

And this drugstore business is just small change compared to this bonds stunt that you and Wolfshiem have got going.

8. "Các nhà bán lẻ lớn so với các cửa hàng bán lẻ" của TV3 (New Zealand)

"Big box retailers versus boutique shops" by TV3 (New Zealand)

9. Từ việc bán lẻ kim cương?

From retail diamond sales?

10. Anh ta đâu có lẻ loi.

He is not alone.

11. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Isolated but Not Forgotten

12. Đừng vào tiệm bán lẻ hỏi giá.

Don't take less than half the retail asking price.

13. Các mẫu và biên lai đóng dấu sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ, hoặc đại lý của họ, để được hoàn lại tiền.

The stamped forms and receipts can then be sent back to the retailers, or their agents, for a refund.

14. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Different header for even and odd pages

15. Một mối quan tâm chính cũng là "hiệu ứng sự kiện đơn lẻ" do bức xạ, chẳng hạn như sự kiện đơn lẻ.

A major concern is also radiation-induced "single-event effects" such as single event upset.

16. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

With Jehovah, I’m not alone.

17. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn.

It's kind of lonely in here, man.

18. Phấn hoa rụng như là các hạt đơn lẻ.

Tents sprang up like strange plants.

19. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Different header for even and odd pages

20. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Retailers are down 20%.

21. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

This classifies the page as "Retail".

22. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Call out patterns and strays.

23. Chén cơm và guk (canh) được đặt riêng lẻ.

Bowls of cooked rice and guk (soup) are set individually.

24. Quảng cáo bán lẻ đề cập đến quảng cáo cho doanh nghiệp bán lẻ, liên quan đến kinh doanh tư nhân của các chi nhánh.

Retail Advertising refers to advertising for the retail business, in connection of the private business of branches.

25. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

It primarily services small transport aircraft.

26. Ở đây có vẻ lẻ loi quá, anh bạn

It' s kind of lonely in here, man

27. Máy tự động Bán lẻ tự động Bán lẻ tự động Keedoozle Hệ thống Kiva Robomart Tự kiểm tra Máy bán hàng tự động ^

Automat Automated retail Automated retailing Keedoozle Kiva Systems Robomart Self checkout Vending machine

28. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

A single arrow is easily broken.

29. Nó có số lượng tử spin-chẵn lẻ JP = 1+.

It has the spin-parity quantum numbers JP = 1+.

30. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

if you can hear this, you're not alone.

31. Nó bán lẻ ở một mức giá là €99.

It retails at a recommended price of €99.

32. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Now it seemed that I had to face a special loneliness.”

33. Trong một cửa hàng, nhân viên thu ngân (hoặc nhân viên thanh toán) là người quét hàng hóa thông qua máy tính tiền mà khách hàng muốn mua tại cửa hàng bán lẻ.

In a shop, a cashier (or checkout operator) is a person who scans the goods through a cash register that the customer wishes to purchase at the retail store.

34. Cả nhà mạng và nhà bán lẻ đều khiến khách hàng gửi yêu cầu hoàn tiền trong thời gian 30 ngày, thường là 6 tháng sau khi kích hoạt điện thoại di động.

Both carriers and retailers make customers submit rebate claims during a 30-day window, often 6 months after cell phone activation.

35. Chị từng làm việc ở cửa hàng bán lẻ sao?

You used to work in retail?

36. Mỗi hoa cành chứa khoảng 1000 hoa nhỏ riêng lẻ.

Each flower spike contains around 1000 individual small flowers.

37. Một số nhà bán lẻ có thể bán cho khách hàng doanh nghiệp và việc bán hàng như vậy được gọi là hoạt động không bán lẻ.

Some retailers may sell to business customers, and such sales are termed non-retail activity.

38. Cô thấy lẻ loi, cô muốn tán tỉnh chút đỉnh.

You're lonely. You want to flirt a little.

39. Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

Great fortunes are often lost one dollar at time .

40. Một số nhà bán lẻ hàng đầu là Carrefour, Red tag.

Some leading retailers are Carrefour, Red tag.

41. Chợ vừa là chợ bán sỉ vừa là chợ bán lẻ.

Selling dream was her only trade.

42. Tại các chốt đèn giao thông, trẻ con luồn lách giữa các hàng xe đang đậu chờ tín hiệu để nài nỉ khách mua vài viên kẹo với hy vọng kiếm được ít tiền lẻ.

At traffic lights, children run between the stopped cars, trying to sell candies in hopes of getting a few coins.

43. Nhưng, các bạn và tôi, đồng nghiệp của tôi ở Washington, không ngừng tranh luận, thảo luận về viện trợ phát triển, trong khi lại bỏ qua kiếu hồi như một khoản tiền nhỏ lẻ.

And yet, you and I, my colleagues in Washington, we endlessly debate and discuss about development aid, while we ignore remittances as small change.

44. Giá của các bản bán lẻ Windows 8.1 vẫn giữ nguyên.

Pricing for the retail copies of Windows 8.1 remained the same.

45. Đến năm 2010, giao dịch bán lẻ ước tính chiếm tới 10% doanh thu giao ngay, hoặc 150 tỷ USD mỗi ngày (xem nền tảng ngoại hối bán lẻ).

By 2010, retail trading was estimated to account for up to 10% of spot turnover, or $150 billion per day (see below: Retail foreign exchange traders).

46. Năm 1874, thượng nghị sĩ mới được bầu Jones bắt đầu thúc giục việc phát hành đồng 20 cent, mà ông tuyên bố sẽ làm giảm bớt sự thiếu hụt tiền lẻ ở vùng Viễn Tây.

In 1874, the newly elected Jones began pressing for a twenty-cent piece, which he stated would alleviate the shortage of small change in the Far West.

47. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Is this a new retail experience?

48. Tôi tò mò vì sao anh vẫn còn lẻ loi đấy.

I wonder why you're being singled out.

49. * Tỉ lệ đầu tư giảm, PMI giảm và bán lẻ tăng chậm

Declining investment rate, low PMI and slumping retail sales

50. Nó có 1000 cửa hàng bán lẻ trên toàn thế giới.

It has 1000 retail shops worldwide.

51. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

To know that I was not alone was equally comforting.”

52. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Has there ever been a creature so alone?

53. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

That was cool because then I had retail outlets.

54. Tuy nhiên, có sự kháng cự lẻ tẻ trên các đường phố.

Nevertheless, there was scattered resistance in the streets.

55. Nên biết rằng các anh chị em không lẻ loi một mình.

Know that you are not alone.

56. Ông là hiện tượng đơn lẻ nóng nhất kể từ Elvis Presley.

He is the hottest single phenomenon since Elvis Presley.

57. Cô là đại sứ thương hiệu cho chuỗi bán lẻ París tại Chile.

She is also the brand ambassador for the Chilean retail chain París.

58. Một số nhà bán lẻ cho rằng ánh sáng sáng kích thích mua.

For instance, some retailers argue that bright lighting stimulates purchasing.

59. Ở Vương quốc Anh, nhiều cửa hàng bán lẻ mở cửa hàng ngày.

In Great Britain, many retail stores are open every day.

60. Thương nhân bán lẻ - gần như theo định nghĩa - là thiếu vốn.

Retail traders are, almost by definition, undercapitalized.

61. Số máy lẻ ở Phòng vận tải của tôi là 5-1865.

And my extension in Shipping is 5-1865.

62. Mon, có lẻ em nên đi siêu âm lại đi, được chứ?

Mon, you've gone ultrasonic again, all right?

63. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

I would feel very isolated during these discussions.

64. Một số nhà bán lẻ sớm nhất là những người bán hàng rong.

Some of the earliest retailers were itinerant peddlers.

65. Wi-Fi USB Connector không được phát hành tại các cửa hàng bán lẻ.

The Wi-Fi USB Connector was discontinued from retail stores.

66. Khoảng 10% lực lượng lao động Bắc Anh làm việc trong ngành bán lẻ.

Around 10% of the Northern England workforce is employed in retail.

67. Các nhà bán lẻ bán từng túi nhỏ sau khi rót đầy rượu vào .

Retailers sell sachets after filling them up with the liquor .

68. Chỉ là một tên tỉnh lẻ và là một kẻ trộm bút vặt.

Nothing but a provincial and petty pen-stealer.

69. Những hành vi đó tự thân chúng vô nghĩa khi đứng đơn lẻ.

They don't mean anything in and of themselves.

70. Xương không hoạt động đơn lẻ mà chúng cần có cơ và khớp .

Bones don't work alone - they need help from the muscles and joints .

71. Sự bảo vệ của con tàu chiến binh làm nhiệm vụ riêng lẻ.

The arms of this Knight Ship detach!

72. Crédit du Nord là một mạng lưới ngân hàng bán lẻ của Pháp.

Crédit du Nord is a French retail banking network.

73. Các hàng khác hiển thị giá trị cho nhóm thuần tập riêng lẻ.

The other rows show the values for the individual cohorts.

74. Ở đó người ta bán lẻ theo từng muỗng canh, giá lại khá đắt.

There it is sold by the teaspoonful, and it is quite expensive.

75. Điều này giúp mở rộng hệ thống bán lẻ của FedEx đến đại chúng.

The acquisition was made to expand FedEx's retail access to the general public.

76. Nghĩa là cần kết hợp tín dụng tiêu dùng với đại lí bán lẻ.

That means bundling consumer credit with the retailer.

77. Tính đến tháng 3 năm 2007, Li-Ning có 4297 cửa hàng bán lẻ.

As of March 2007, there were 4,297 Li-Ning retail stores.

78. Trong thời gian đó, công nhân sẽ tách củ tỏi thành những tép lẻ.

Meanwhile, workers separate whole garlic bulbs into individual cloves.

79. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn nhập khẩu «--import » riêng lẻ

You may only specify a single--import option

80. Các loại cửa hàng bán lẻ Các loại hình đại lý quảng cáo ^ “boutique”.

Types of retail outlets Types of advertising agencies "boutique".