1. Nó đưa tiền tới Mirage và MGM Grand, nhưng từng đồng lẻ đều dồn về đây.

Die hier führen ins Mirage und ins MGM Grand, aber jeder Cent kommt hier an.

2. Nếu quà tặng của bạn được mua qua một nhà bán lẻ bên thứ ba, hãy liên hệ với nhà bán lẻ để biết thông tin hoàn tiền.

Wenn Sie das Geschenk bei einem Drittanbieter gekauft haben, richten Sie Ihre Fragen zu Erstattungen bitte an diesen.

3. Một lần kia, Jonathan không có tiền lẻ, và người bán báo nói, " Đừng bận tâm."

Aber einmal hatte Jonathan nicht das passende Wechselgeld, und der Verkäufer sagte: "Ist schon gut."

4. Jonah đã lấy tiền và tôi không nói tới vài ngàn lẻ đâu, là cả triệu bạc đó.

Jonah war der Dieb, und ich rede nicht von'n paar Tausend, sondern von Millionen!

5. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

Aber Jonathan bestand darauf zu zahlen, und ging in den Laden und kaufte etwas, das er nicht brauchte um Wechselgeld zu bekommen.

6. Người chơi đặt tiền trên số viên sỏi hoặc số đốt xương chẵn hay lẻ trong tay người làm cái.

Man wettete beispielsweise, ob sich in der Hand des Gegenspielers eine gerade oder ungerade Anzahl von Kieselsteinen oder Knöchelchen befand.

7. Và việc làm ăn này chỉ là tiền lẻ so với đám cổ phiếu giấy lộn mà anh và Wolfshiem đang tiến hành.

Und das Drugstore-Geschäft ist noch gar nichts, verglichen mit diesen Aktientricks, die Sie und Wolfshiem derzeit laufen haben.

8. Các Mục đơn lẻ

Einzeleinträge

9. Tôi thích số lẻ hơn.

Die Quote könnte mir gefallen.

10. “Lại lẻ loi nữa sao?

„Na, wieder allein unterwegs?

11. người lẻ loi đang khóc than.

führen sie zu ihm hin.

12. Riêng Lẻ, nhưng Vẫn Hiệp Một

Getrennt, aber dennoch eins

13. Anh ta đâu có lẻ loi.

Nicht nur er.

14. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Allein — aber nicht vergessen

15. người đơn lẻ hay bị hà hiếp,

Suchen nach Gottes Schafen,

16. Footer khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Unterschiedliche Fußzeilen für gerade und ungerade Seiten

17. Merle quen 1 tên bán lẻ ma túy.

Merle hatte diesen Dealer.

18. Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

Unterschiedliche Kopfzeilen für gerade und ungerade Seiten

19. Chỉ trên trang các trang chẵn/lẻ

Nur auf geraden/ungeraden Seiten

20. Lady Capulet hai tuần và ngày lẻ.

Lady Capulet Vierzehn Tage und ungerade Tage.

21. chúng ta bên nhau, không hề đơn lẻ.

wir fühlen uns nicht mehr allein.

22. Tôi không phát mình ra số lẻ, Seth.

Ich hab die ungeraden Zahlen nicht erfunden, Seth.

23. Chân trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschiedene Fußzeilen für gerade und ungerade Seiten

24. sánh vai bên nhau không hề đơn lẻ.

hilft uns, auf Jehova zu schaun.

25. Có lẻ một nữa là đồ của cháu.

Sieht so aus als gehört mir die Hälfte davon.

26. tôi chẳng sợ hãi, chẳng thấy lẻ loi.

voller Mitleid zu mir sich neigt.

27. Đối với nhà bán lẻ sử dụng Merchant Center:

Einzelhändler mit Merchant Center:

28. 20 phút: Lẻ loi nhưng không bị lãng quên.

20 Min. Allein — aber nicht vergessen.

29. Đầu trang khác giữa trang chẵn và lẻ

Verschiedene Kopfzeilen für gerade und ungerade Seiten

30. Các công ty bán lẻ đã giảm 20%.

Der Einzelhandel verzeichnet zwanzig Prozent Rückgang.

31. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Dadurch wird die Seite in die Kategorie "Einzelhandel" eingeordnet.

32. Xử lí những kẻ địch bay và đi lẻ.

Melden Sie Verbände und Einzelkämpfer.

33. Đối với những nhà bán lẻ quan tâm đến việc kiếm tiền từ trang web của họ thông qua AdSense cho Mua sắm, vui lòng hoàn hành biểu mẫu quan tâm này.

Wenn Sie als Einzelhändler Ihre Website mithilfe von AdSense für Shopping monetarisieren möchten, füllen Sie bitte dieses Formular aus.

34. Tôi biết rất nhiều người trong ngành bán lẻ.

Ich kenne viele Leute im Einzelhandel.

35. Chủ yếu là dịch vụ buôn bán nhỏ lẻ.

Insbesondere findet sich Einzelhandel.

36. Nếu quen biết cô, có lẻ tôi đã khóc.

Wenn ich dich kannte, würde ich weinen.

37. Một mũi tên đơn lẻ thì dễ bị bẻ gãy.

Ein einzelner Pfeil bricht leicht.

38. Nếu bạn nghe thấy tức là bạn không lẻ loi.

Wenn Sie das hören, sind Sie nicht alleine.

39. Ngũ Tử Tư lẻ loi làm người ra sao?”

Wie illegal kann ein Mensch sein?.

40. Từng lúc, 1 - 2 người lẻ tẻ xuất hiện.

Inzwischen tauchen dauernd andere auf, einer, zwei, oder ein halbes Dutzend.

41. Đứa thứ nhất nói: “Lại lẻ loi nữa sao?

Der erste Junge sagt: „So ganz allein heute?

42. Lẻ ra cô đã là cô dâu đẹp nhất

Du wärst eine wunderschöne Braut gewesen.

43. Giờ đây chỉ còn tôi lẻ loi đơn chiếc”.

Jetzt schien es mir, als käme eine ganz besonders schlimme Einsamkeit auf mich zu.“

44. Sử dụng thông số google_business_vertical = “retail” cho ngành Bán lẻ

google_business_vertical = "retail" für "Einzelhandel"

45. Có lẻ anh cũng nên nghĩ một ngày ở nhà.

Vielleicht sollten Sie auch den Rest des Tages freinehmen.

46. Đánh giá theo một hay nhiều tiêu chuẩn riêng lẻ.

Sie betreiben einen oder mehrere Standorte nach ihren Regeln.

47. Um, Có thể ta nên để họ ra về riêng lẻ?

Soll ich die beiden getrennt nach Hause fahren?

48. BUỒN thay, vụ trên không phải là hiện tượng lẻ tẻ.

LEIDER ist dieses Beispiel kein Einzelfall.

49. Đám người này thì đừng có lý lẻ với chúng,

Schauen Sie, diesen Leute kann man nicht mit Vernunft kommen.

50. " Bạn có kinh nghiệm trước trong việc bán lẻ không? "

" Haben Sie frühere Erfahrung im Einzelhandel? "

51. Tại các chốt đèn giao thông, trẻ con luồn lách giữa các hàng xe đang đậu chờ tín hiệu để nài nỉ khách mua vài viên kẹo với hy vọng kiếm được ít tiền lẻ.

An den Verkehrsampeln laufen Kinder von einem wartenden Auto zum anderen und verkaufen Süßigkeiten, um sich ein bisschen Geld zu verdienen.

52. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wenn Sie etwas bei einem externen Händler über Google Pay kaufen, wird die Belastung zusammen mit dem Markennamen des Händlers angezeigt.

53. Đây có phải là một trải nghiệm bán lẻ kiểu mới?

Ein neues Einkaufserlebnis?

54. Nó thường tồn tại ở dạng các tinh thể nhỏ riêng lẻ.

Die Art kommt meist in geringer Individuendichte vor.

55. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, vielleicht möchtest du dich an etwas festhalten.

56. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn-- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Nun, Kaufleute wussten das selbstverständlich vor allen anderen und dieses Wissen benutzen sie, um Ihnen zu helfen, Ihr hart verdientes Geld wieder los zu werden.

57. Các nhà bán lẻ biết rõ điều này rất lâu trước khi người khác biết, tất nhiên rồi. Và họ dùng sự thông thái này để giúp bạn -- chia sẻ với bạn gánh nặng tiền bạc.

Nun, Kaufleute wussten das selbstverständlich vor allen anderen und dieses Wissen benutzen sie, um Ihnen zu helfen, Ihr hart verdientes Geld wieder los zu werden.

58. Ghi nhớ các cài đặt riêng lẻ cho từng cửa sổ

Einstellungen für jedes Fenster einzeln speichern

59. Tổng số các lần gửi yêu cầu quảng cáo riêng lẻ.

Die Gesamtzahl einzelner Anzeigenanfragen.

60. Biết được mình không lẻ loi cũng an ủi tôi nhiều”.

Zu wissen, daß es mir nicht allein so ging, war ebenfalls trostreich.“

61. Đã có sinh vật nào lẻ loi đến thế chưa hả?

Gab es je eine Kreatur, die einsamer war?

62. Nếu bạn là 1 nhà bán lẻ nhỏ, bạn sẽ đặt loại thật đắt tiền mà chẳng ai dám mua lên giá, vì tự nhiên chai rượu 33$ trông không đắt nếu so với chai kia.

Falls also Sie ein gerissener Verkäufer sind, dann werden Sie einen sehr teuren Artikel zur Auswahl stellen, einen, den eh niemand kaufen würde weil plötzlich schaut dann ein 33-Dollar-Wein gar nicht mehr so teuer aus.

63. Dĩ nhiên, tôi biết mình không lẻ loi trong “cuộc chiến” này.

Natürlich bin ich da nicht der Einzige.

64. Rất tuyệt vời vì tôi đã có các cửa hàng bán lẻ.

Das war klasse, weil ich so Verkaufsstellen hatte.

65. Để đánh dấu các quảng cáo riêng lẻ là đã được xem xét:

So markieren Sie einzelne Anzeigen als überprüft:

66. 1 Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

1 Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

67. Khi cô đứng trên sàn đá, cô nhìn một con số rất nhỏ lẻ nhỏ màu đen, và cô cảm thấy như nhỏ và bị mất và lẻ khi cô nhìn.

Als sie auf dem Steinboden lag sie sah eine sehr kleine, seltsame kleine schwarze Gestalt, und sie fühlte sich so klein und verloren, und seltsam, wie sie aussah.

68. Chúng ta cảm thấy bị bỏ rơi, đau khổ và lẻ loi.

Wir fühlen uns verlassen, untröstlich, allein.

69. Tôi cảm giác rất lẻ loi trong những cuộc trao đổi này.

Ich habe mich in diesen Diskussionen sehr isoliert gefühlt.

70. Amazon hiện là nhà bán lẻ trực tuyến lớn nhất thế giới.

Wunderman ist derzeit das weltgrößte Marketing-Services-Netzwerk.

71. Đó không phải là các vụ hung bạo giết người lẻ tẻ.

Dabei handelte es sich nicht nur um einzelne Gewaltverbrechen.

72. Y TÁ Ngay cả hoặc lẻ, tất cả các ngày trong năm,

NURSE Gerade oder ungerade, von allen Tagen im Jahr,

73. Amy là một nhà bán lẻ trực tuyến, bán dụng cụ thể thao.

Erika Mustermann vertreibt als Online-Einzelhändlerin Sportartikel.

74. Hiện tại, bạn không thể hợp nhất các Tài khoản Google riêng lẻ.

Im Moment ist es nicht möglich, Google-Konten zusammenzuführen.

75. AdSense cho Mua sắm là sản phẩm mới nhất của chúng tôi về kiếm tiền từ trang web dành cho nhà bán lẻ và trang web tập trung vào thương mại thúc đẩy doanh số bán sản phẩm.

AdSense für Shopping ist unser neuestes Produkt zur Websitemonetarisierung für Einzelhändler und handelsorientierte Websites, die auf Steigerung der Produktverkäufe abzielen.

76. Xin lưu ý rằng bạn chỉ có thể dùng dữ liệu đã chuyển qua các sự kiện và thông số bán lẻ cùng với nguồn cấp dữ liệu doanh nghiệp bán lẻ.

Daten, die über Einzelhandelsereignisse und -parameter weitergegeben werden, können nur in Verbindung mit einem Geschäftsdatenfeed für den Einzelhandel verwendet werden.

77. Nếu bạn muốn tìm hiểu về cơ hội hợp tác cùng bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên thì hãy nhấp vào đường liên kết đến trang web của nhà bán lẻ đó.

Wenn du dich über eine Zusammenarbeit mit einem dieser Anbieter informieren möchtest, klicke einfach oben auf den entsprechenden Link.

78. Ông ấy không thể cho tôi số lẻ mà anh trả cho tôi.

Er könnte mir nicht mal einen Bruchteil von dem bezahlen, was Sie mir anbieten.

79. Chỉ cho phép bạn xác định một tùy chọn xuất khẩu «--export » riêng lẻ

Sie können nur eine Option für--export festlegen

80. Cuối cùng cha mở một tiệm nhỏ bán lẻ các đồ tạp hóa.

Irgendwann eröffnete Vater eine kleine Gemischtwarenhandlung.