1. Cả hai loại đều có thể xảy ra do nhiễm trùng đường tiết niệu.

Beide kunnen een infectie maskeren.

2. Túc tiệp.

Ga door.

3. Cấm túc?

Huisarrest?

4. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

via de marifoon. (Video) Tori Murden McClure:

5. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah heeft de mensen verteld wat zijn naam is, en hij wil dat we die gebruiken.

6. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

Deze kever wordt in toom gehouden door het koude weer tijdens de winter.

7. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

In dit artikel worden de verschillen tussen de twee soorten advertenties beschreven.

8. Phải, cấm túc!

Ja, huisarrest.

9. Dưới đây là chi tiết cho từng loại chứng từ mà chúng tôi có thể cung cấp:

Hieronder vindt u de details van elk type document dat u van ons kunt ontvangen:

10. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Selecteer welk type persoonlijke gegevens openbaar wordt gemaakt in de content die je meldt:

11. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

Hoe heeft Jehovah zijn voornemens aan de mensheid geopenbaard?

12. Cấm túc, ông Potter.

Nablijven, meneer Potter.

13. Cấm túc suốt đời.

Levenslang huisarrest.

14. Anh nghiêm túc chứ.

Dat kun je niet menen.

15. Anh nghiêm túc chứ?

Meen je dat?

16. Con bị cấm túc.

Je hebt huisarrest.

17. Thông tin chi tiết được phân loại là nguồn cấp dữ liệu Mới, Đã lưu và Đã đọc.

Insights worden onderverdeeld in nieuwe, opgeslagen en gelezen feeds.

18. Mở rộng các phần bên dưới để tìm hiểu thêm về chi tiết của từng loại mục tiêu.

Vouw de onderstaande gedeelten uit voor meer informatie over de details van elk doeltype.

19. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

De raad houdt een stemronde of we 300 mensen moeten doden om lucht te besparen.

20. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

Als mensen het sparen voor pensioen ervaren als een verlies, zullen ze niet sparen voor hun pensioen.

21. Giờ thì nghiêm túc nhé.

Even serieus nu.

22. Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Uiteraard is de Bijbel niet geschreven als een handboek voor zelfhulp.

23. Không cấm túc gì hết.

Geen huisarrest.

24. Anh nghiêm túc đấy à?

Meen je dat?

25. Em nghiêm túc không đó?

Meen je dat?

26. Các anh nghiêm túc đấy à?

Zijn jullie serieus?

27. Con không bị cấm túc ạ?

Krijg ik geen huisarrest?

28. Anh không có nghiêm túc chứ.

Dat meent u niet.

29. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

Mijn God, je meent het.

30. Anh chị phải sung túc lắm.

Jullie zijn een " flush ".

31. Khi nào mới hết cấm túc?

Wanneer niet meer?

32. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Natuurlijk meen je dat.

33. Mày bị cấm túc 2 tuần.

Twee weken huisarrest.

34. Cậu bị cấm túc trong phòng.

Je krijgt huisarrest.

35. Binh nhì, hãy nghiêm túc đi.

Soldaat, we willen dat u serieus bent.

36. Bây giờ nói chuyện nghiêm túc.

Nou even serieus.

37. (4) Khi chuẩn bị, hãy xem xét những chi tiết nào có thể loại ra khi thấy mình đi quá giờ.

(4) Overweeg bij je voorbereiding welke details mogen vervallen als blijkt dat je achter raakt op je tijdschema.

38. Cả hai loại vệ tinh này phát xuống trái đất những hình ảnh về thời tiết, thấy được từ trên cao.

Beide soorten geven beelden van het weer door, dat ze van boven af bekijken.

39. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

Johannes verschafte ook het volgende detail, dat wij als aanvullend in plaats van tegenstrijdig kunnen opvatten: „Zij wreef de voeten van Jezus ermee in en droogde zijn voeten met haar haren af.”

40. Tôi cảm thấy như bị cấm túc.

Het was alsof ik moest nablijven.

41. Anh hỏi tôi nghiêm túc đấy à?

Meen je wat je zegt?

42. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

Het sombere weer - de regen druppels waren hoorbaar naar beneden vallen op het metalen raam richel - maakte hem heel melancholisch.

43. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

Ik wil een epidurale verdoving.

44. Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

Gebruik 'include'- en 'exclude'-uitdrukkingen in combinatie met tijdelijke of permanente uitsluiting om doelgroepen te configureren met elk gewenst detailniveau.

45. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Klik op een rij in de tabel met details voor meer informatie over die specifieke combinatie van status en type probleem.

46. Kẻ chủ mưu vụ này rất nghiêm túc.

De'baas'houdt niet van spelletjes.

47. Đánh bạc bị cấm ở ký túc xá.

Gokken is hier verboden.

48. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Dank je dat je je rol zo serieus neemt, Donald.

49. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Jongen: Het Wereldvredespel is echt.

50. Tuy nhiên, tiếng túc nổi bật nhất là tiếng túc trầm giọng kéo dài vào buổi tối báo hiệu gà mái về nhà ngủ.

Het best waarneembaar is echter het lange, lage snorrende geluid dat ze ’s avonds maakt, waarmee ze zeggen wil dat ze thuis is gekomen om op stok te gaan.

51. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

De dader is goed getraind.

52. Nghiêm túc đấy - rất bi đát, rất thê thảm!

Werkelijk waar - gedoemd!

53. Một số người nói rằng cô quá nghiêm túc.

Sommigen doen uitschijnen dat hij als te serieus wordt beschouwd.

54. Packer thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Packer van het Quorum der Twaalf Apostelen voor:

55. Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

Serieus, ik moet een agent omkopen.

56. Oaks thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng Đấng Cứu Rỗi có thể giúp đỡ chúng ta với bất cứ loại thử thách nào chúng ta có thể gặp phải:

Oaks van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat de Heiland ons bij al onze moeilijkheden kan helpen:

57. Giáo Hội đươc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ và Các Nhóm Túc Số Thầy Báy Mươi hưổng dẫn.

De kerk wordt geleid door het Eerste Presidium, het Quorum der Twaalf Apostelen en de Quorums der Zeventig.

58. Trò có thể bị cấm túc một tháng đấy, McLaggen.

Dat wordt een maandje nablijven.

59. Scott thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Scott van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen.

60. Khuôn mặt khán giả rất nghiêm túc và tập trung.

De gezichten in het publiek keken serieus en aandachtig.

61. Ta không ngồi bán vụn trong phòng ký túc xá.

Geen klein wiethandeltje meer.

62. Làm giả sổ sách bị cấm ở ký túc xá.

Bookmaking is hier verboden.

63. Bất cứ lúc nào số thành viên trong một nhóm túc số vượt hơn số quy định, thì nhóm túc số đó có thể được chia ra.

Als er meer quorumleden zijn dan voor een quorum is toegestaan, wordt het quorum gesplitst.

64. Dầu thơm là một loại dầu tiết ra từ nhiều loài cây cỏ ở Ga-la-át, phía đông sông Giô-đanh, cũng như những nơi khác.

Balsemolie was een welriekende, harshoudende olie die werd afgescheiden door diverse planten die onder andere in Gilead, ten oosten van de Jordaan, voorkwamen.

65. Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ:

Russel Ballard van het Quorum der Twaalf Apostelen voorlezen:

66. Trong sự trì hoãn đó không có nhiều sự sung túc

Vertraging is niets waard.

67. Đêm nay các trò sẽ bị cấm túc với lão Hagrid.

Jullie moeten vanavond naar Hagrid.

68. Và bố mẹ có thể cấm túc con trong một tháng.

Je mag me een maand huisarrest geven.

69. Lund, cựu thành sinh trong Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Lund, voormalig lid van de Zeventig, voorlezen.

70. Tôi sẽ nhét giẻ vào mồm ông đấy Nghiêm túc đấy.

Ik stop dat ding weer in je mond.

71. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

72. Mà này, nghiêm túc nhé, hình xăm của anh đẹp lắm.

Serieus, die tatoeages zijn prachtig.

73. Hey, cậu chịu cấm túc dùm tớ ngày mai được không?

Hé, kan je voor me invallen bij het strafwerk vandaag?

74. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

Moedig onze scholen aan om dit ernstig te nemen.

75. Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

We zijn zuinig op water en benzine.

76. Trong ký túc xá ấm cúng của anh, chơi bời hết mình.

In je gezellige studentenkamer aan het wippen en stomdronken worden.

77. Cook, thành viên danh dự của Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi.

Cook, emeritus lid van de Zeventig, te bestuderen.

78. Tôi nghiêm túc đấy, tôi sẽ dùng anh ta để buộc tóc.

Ik zou hem wel eens willen aantrekken.

79. Sparta sẽ được sung túc và hùng mạnh hơn bao giờ hết.

Dat wordt welvarender en machtiger dan ooit.

80. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails