1. Dùng các loại đèn tiết kiệm điện.

Switch to more energy-efficient lighting.

2. Sau khi loại bỏ những âm tiết đầy ý nghĩa, Ebbinghaus đã kết thúc với 2.300 âm tiết.

After eliminating the meaning-laden syllables, Ebbinghaus ended up with 2,300 resultant syllables.

3. Bài chi tiết: Roland Garros 2011 – Vòng loại đơn nam Main Draw

Official Roland Garros 2015 Men's Singles Draw Main Draw

4. Vâng, vì một loại nội tiết tố nào đó nên em như vậy.

Well, I am going through kind of a hormone thing.

5. Túc tiệp.

Continue.

6. Cấm túc?

Grounded?

7. máy quay hồng ngoại tiết lộ những loại vật liệu xung quanh miệng núi lửa.

Infrared cameras reveal different types of materials surrounding the crater.

8. (video) TMM: Các ông có bản tin thời tiết hay đại loại như vậy không?

(Video) TMM: Do you guys have a weather report, over?

9. Các loại vũ khí này được giới thiệu rất chi tiết trong quá trình chơi.

Their instruments are shown in remarkable detail.

10. Ngài tiết lộ cho nhân loại danh riêng và muốn chúng ta dùng danh ấy.

Jehovah has told mankind his name, and he encourages us to use it.

11. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

According to the Bible, God himself revealed his name to humankind.

12. Loại trang trọng và đắt tiền nhất trong số chúng được làm từ loại vải thổ cẩm có hoạ tiết ở cả hai mặt.

The most formal and expensive of these is patterned brocade on both sides.

13. Ký túc xá.

The dorm.

14. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

What happens is that this beetle is controlled by the cold weather in the winter.

15. Phải, cấm túc!

Yes, grounded!

16. Bệnh nhân tiểu đường loại 1 tiết ra ít hoặc không tiết insulin , một loại hooc-môn giúp chuyển hoá glucose ( đường ) , tinh bột và nhiều thức ăn khác thành năng lượng cần thiết cho cuộc sống hằng ngày .

People with type 1 diabetes produce little or no insulin , a hormone that converts glucose ( sugar ) , starches , and other foods into energy needed for daily life .

17. Những loại này có thể giúp ngăn nấm gây tăng tiết bã nhờn trên da đầu .

These tackle the fungus on the scalp that can cause seborrhea .

18. Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

This is not about new technology, it's just rearranging our metal furniture.

19. Hãy chọn loại thông tin cá nhân được tiết lộ trong nội dung mà bạn báo cáo:

Select what type of personal information is being revealed in the content you are reporting:

20. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

How has Jehovah revealed his purposes to mankind?

21. Nhưng những loại vệ tinh này được thiết kế cho thời tiết, chứ không phải khí hậu.

But these satellites were designed for weather, not climate.

22. Cấm túc suốt đời.

Grounded for life.

23. Anh nghiêm túc chứ.

You're serious.

24. Anh nghiêm túc chứ?

Are you serious?

25. Giám sát ký túc.

Dormitory inspector.

26. Con bị cấm túc.

You are grounded.

27. Hội đồng đang bỏ phiếu có nên loại bỏ 300 người để tiết kiệm không khí hay không.

The council is voting whether to kill 300 people to save air.

28. Nếu mọi người xem tiết kiệm cho hưu trí là một loại mất mát, họ sẽ không làm.

If people frame mentally saving for retirement as a loss, they're not going to be saving for retirement.

29. Anh nghiêm túc mà, nhưng...

I do take you seriously, but...

30. Bài chi tiết: Phân loại Narcissus Một hệ phân loại phổ biến là của Fernandes dựa trên tế bào học, được Blanchard sửa đổi (1990) và Mathew (2002).

A common classification system has been that of Fernandes based on cytology, as modified by Blanchard (1990) and Mathew (2002).

31. Mục tiêu chính của sách này là tiết lộ ý định của Đức Chúa Trời đối với nhân loại.

Its primary purpose is to reveal God’s will for mankind.

32. Anh nghiêm túc đấy à?

You serious?

33. Đái tháo đường là một trong những rối loạn nội tiết tố phổ biến nhất, do tuyến tụy tiết ra quá ít insulin, một loại hormone kiểm soát lượng đường huyết.

Diabetes is one of the most common hormonal disorders, occurring when the pancreas secretes too little insulin, a hormone that manages blood sugar levels.

34. Anh nghiêm túc không đấy?

You're serious.

35. ODiSy cung cấp quyền truy cập hệ thống trực tuyến 24/7 để gửi tất cả các loại tiết lộ.

The ODiSy provides a 24/7 online system access for the submission of all types of disclosures.

36. Các anh nghiêm túc đấy à?

Are you fellas serious?

37. Con không bị cấm túc ạ?

Why, you mean I'm not grounded?

38. Qua teaser, Orange Caramel tiết lộ một ý tưởng kì lạ của họ về thể loại đồ ăn hải sản.

Through the teaser, Orange Caramel revealed another bizarre concept showing them as various types of seafood.

39. Nhiều loại vi khuẩn sống trong ruột và cơ quan sinh dục , nhưng đây không phải là hệ tiết niệu .

Many types of bacteria live in the intestines and the genital area , but this is not true of the urinary system .

40. Trời đất, anh đang nghiêm túc.

My God, you're serious.

41. Anh chị phải sung túc lắm.

You guys are flush.

42. Mấy ẻm ở ký túc thôi.

Just girls at the dorm.

43. Khi nào mới hết cấm túc?

When are we not grounded?

44. Dĩ nhiên anh nghiêm túc rồi.

Of course you're serious.

45. Diễn viên hài nghiêm túc; 64.

Electronic Fun: 64.

46. Mày bị cấm túc 2 tuần.

You're grounded for two weeks.

47. Cậu bị cấm túc trong phòng.

You're confined to quarters.

48. Oh, anh không nghiêm túc rồi.

Oh, you're not serious.

49. Bác sĩ nội tiết có truyền thống phân loại nhiều loại hormone như anabolic hoặc catabolic, tùy thuộc vào đó là một phần của quá trình chuyển hóa chúng kích thích.

Endocrinologists have traditionally classified many of the hormones as anabolic or catabolic, depending on which part of metabolism they stimulate.

50. Anh ấy rất nghiêm túc, phải không?

He isn't serious, is he?

51. Tôi cảm thấy như bị cấm túc.

I felt like I was in detention.

52. Mày vẫn bị cấm túc đấy nhé.

You're still grounded.

53. Thời tiết ảm đạm - những giọt mưa rơi tiếng trên cửa sổ kim loại gờ - làm cho anh ta khá u sầu.

The dreary weather -- the rain drops were falling audibly down on the metal window ledge -- made him quite melancholy.

54. Nghiêm túc đây, tôi cần gây tê.

No, seriously, I want an epidural!

55. Đây không phải ký túc xá sinh viên.

This isn't a college dorm.

56. Hãy nhấp vào một hàng trong bảng chi tiết để tìm hiểu thông tin kết hợp giữa trạng thái với loại vấn đề.

Click a row in the details table to learn more about that specific status + issue type combination.

57. (1 Cô-rinh-tô 13:12) Loại gương như thế chỉ phản chiếu hình dáng, chứ không phản chiếu được mọi chi tiết.

(1 Corinthians 13:12) Such a mirror would reflect an outline but not all the details.

58. Trang phục của nữ giới thường được trang trí với hoạ tiết bộ lạc, tiền xu, sequin, sợi kim loại và miếng đính.

Women's clothes are often decorated with tribal motifs, coins, sequins, metallic thread, and appliques.

59. Ký túc xá của con phía trước rồi.

That's his dormitory up ahead.

60. Chhaya, em sống ở kí túc xá ư?

Chhaya, you live in this hostel?

61. Tôi nghe nói cậu đang bị cấm túc.

I thought you were grounded.

62. Họ có ký túc xá cho công nhân.

And they have dorms for the workers.

63. Chúng ta phải đến chỗ ký túc xá.

We have to go to the dorm.

64. Kí túc xá nữ trường đại học y.

Medical college girl's hostel.

65. Nghiêm túc đấy, tôi phải đi tè đây.

I'm serious, I gotta take a leak.

66. Cảm ơn vì đã diễn rất nghiêm túc, Donald.

Thank you for taking your role so seriously, Donald.

67. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(Video) Boy: The World Peace Game is serious.

68. Những phong cách này thường được phân loại theo loại nền móng, tường, cách và nơi mà các khúc gỗ nối cắt nhau, cách sử dụng gỗ cong, và các chi tiết làm khung mái nhà.

These styles are often categorized by the type of foundation, walls, how and where the beams intersect, the use of curved timbers, and the roof framing details.

69. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

70. Nó cần kĩ năng và huấn luyện nghiêm túc.

That takes skill And some serious Training.

71. Xin ngài hãy đến ngay khu ký túc xá.

You're needed in the dorm.

72. Nghiêm túc đấy, cậu không muốn tham gia àh?

seriously, you don't want in on this?

73. Chuyện ấy nghiêm túc, và mất thì giờ lắm.

It's serious, and it takes time.

74. Cam Túc có 659 loài động vật hoang dã.

Gansu has 659 species of wild animals.

75. Một số trong số này có liên quan đến các rối loạn di truyền như đa nhân nội tiết loại 1 và phức hợp Carney.

Some of these are associated with inherited disorders such as multiple endocrine neoplasia type 1 and Carney complex.

76. Tôi đã nghiêm túc nghe giảng đấy thưa giáo sư.

I was listening during class, Professor.

77. Nhưng nghiêm túc này, tôi sẽ hối lộ cảnh sát.

But seriously, yeah, I gotta go bribe a cop.

78. Với loại này, lá bài torifuda thông thường được minh họa bằng một hình vẽ với một âm tiết kana ở một góc của lá bài.

A typical torifuda features a drawing with a kana at one corner of the card.

79. Vệ tinh khí tượng là một loại vệ tinh nhân tạo được dùng chủ yếu để quan sát thời tiết và khí hậu trên Trái Đất.

The weather satellite is a type of satellite that is primarily used to monitor the weather and climate of the Earth.

80. David rất nghiêm túc và có cá tính lạnh lùng.

David tends to be straight-faced and serious, with a somewhat cold personality.