1. Trước hết, oxytocin, một loại hormon từ não, được tiết ra.

우선, 두뇌에서 생성하는 옥시토신이라는 호르몬이 분비됩니다.

2. Xem Loại so khớp bên dưới để biết thêm chi tiết.

자세한 내용은 아래의 검색 유형을 참조하세요.

3. Ví dụ, tuyến giáp tiết ra hai loại hormone là triiodothyronine và thyroxine.

예를 들자면, 갑상선과 갑상선이 만들어내는 두 개의 호르몬, 티로닌과 티록신을 예로 들어보죠.

4. Theo Kinh Thánh, chính Đức Chúa Trời đã tiết lộ danh Ngài cho nhân loại.

성서에 의하면, 하느님께서는 친히 자신의 이름을 인류에게 알려 주셨습니다.

5. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

무슨 일이 일어났느냐 하면은 겨울의 추운 날씨가 이 벌레를 통제한 것이죠.

6. Trong nhiều năm nay, thời tiết không đủ lạnh để kiểm soát được loại bọ này.

그러나 지금껏 수년 간, 이 벌레들은 충분히 추운 날씨를 겪지않았습니다. 사실상 개체수를 조절할 만큼 충분한 그런 추위말이죠.

7. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

이 도움말은 두 광고 유형의 차이를 자세히 설명합니다.

8. A-đam cần một người đồng loại thông minh để làm bạn, để bổ túc cho mình và giúp đỡ làm việc với mình.

그에게는 자기를 보충해 주고 자기와 함께 일할 보조자가 될 지성있는 인간 동료가 필요하였읍니다. 여호와 하나님께서는 다음과 같이 말씀하셨읍니다.

9. Đây không phải và công nghệ mới, mà chỉ làm lại chi tiết thiết bị kim loại.

단지 길고 가늘고 굽은 파이프를 굵고 짧은 직선형 파이프로 바꾼거죠. 이건 새로운 기술이 아니라

10. Dưới đây là một vài chi tiết về một số loại tệp đa phương tiện cụ thể:

다음은 특정 리치 미디어 유형에 관한 몇 가지 세부정보입니다.

11. Dưới đây là chi tiết cho từng loại chứng từ mà chúng tôi có thể cung cấp:

다음은 Google에서 제공할 수 있는 문서의 유형에 대한 세부정보입니다.

12. Đức Chúa Trời đã tiết lộ thế nào về các ý định của Ngài cho nhân loại?

여호와께서는 어떻게 인류에게 자기의 목적을 밝혀 오셨습니까?

13. Loại quảng cáo mô tả thông tin chi tiết về các sản phẩm cụ thể mà bạn bán.

판매하는 특정 제품의 세부정보를 제공할 수 있는 광고 유형입니다.

14. Mở rộng các phần bên dưới để tìm hiểu thêm về chi tiết của từng loại mục tiêu.

아래의 섹션을 펼치고 각 목표 유형에 대해 자세히 알아보세요.

15. Có phải chỉ để cho ông có người giúp đỡ và bổ túc, một người bạn cùng loại để ông khỏi phải sống lẻ loi không?

단지 아담이 외로워지는 일이 없도록 그에게 같은 종류의 반려자인 돕는 자, 보충자를 마련해 주신 것이었는가?

16. Thôi nào, nghiêm túc đi.

네, 진심으로요.

17. Anh nghiêm túc đấy chứ?

진지하게 말한 거 맞지?

18. Tuy nhiên, loại ca hát này có hạn trong vốn tiết mục âm nhạc của Y-sơ-ra-ên.

하지만 그런 유의 노래가 전체 이스라엘 음악 목록 가운데 차지하는 부분은 극히 일부에 지나지 않았습니다.

19. Để xem hướng dẫn chi tiết cho một loại quảng cáo cụ thể, hãy tham khảo bài viết bên dưới.

광고 유형별로 방법을 자세히 알아보려면 아래의 도움말을 참조하세요.

20. Đó là công việc nghiêm túc.

심각한 사안이죠.

21. Cô có nghiêm túc không vậy?

그 말, 진심이야?

22. Chi tiết này mà Giăng cũng cung cấp, có thể được xem là có tính cách bổ túc hơn là mâu thuẫn: “Bà xức chân Đức Chúa Jêsus, và lấy tóc mình mà lau”.

요한은 그 여자가 향유를 “예수의 발에 바르고 자기 머리털로 그분의 발을 닦았다”고 하는 또 다른 세부점도 알려 주었습니다. 우리는 이러한 기록이 서로 모순되는 것이 아니라 상호 보충하는 것임을 알 수 있습니다.

23. Để biết thông tin chi tiết về cách thêm loại quảng cáo cụ thể, hãy sử dụng các liên kết dưới đây:

구체적인 광고 유형을 추가하는 방법을 자세히 알아보려면 아래의 링크를 사용하세요.

24. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

날씨를 관장하는 여신도 있는데요. 날씨의 여신이 무작위로 주식시장과 날씨를 조절하죠.

25. Điều kiện bao gồm và loại trừ được kết hợp với loại trừ tạm thời hoặc vĩnh viễn cho phép bạn định cấu hình đối tượng với bất kỳ mức độ chi tiết nào.

일시 또는 영구 제외와 연결된 포함 및 제외 구문을 사용하면 원하는 세부 수준에서 잠재고객을 구성할 수 있습니다.

26. Nếu chọn cấp độ chi tiết hơn so với quốc gia thì bạn có thể loại trừ một số lưu lượng truy cập.

국가보다 세분화된 수준을 선택하는 경우 일부 트래픽이 제외될 수 있습니다.

27. "Điệp viên NSA, hãy làm việc nghiêm túc!

"NSA 요원들, 옳은 일을 하세요!

28. Ở cuối đường biểu diễn là một dấu chấm nhỏ bằng tiết diện của sợi tóc, biểu trưng cho cả lịch sử nhân loại!

그 줄 끝에 다다르게 되면, 인간의 모든 역사가 인간의 머리털 한 개 굵기만한 한 점으로 표시됩니다!

29. Trò chơi hòa bình thế giới là nghiêm túc

(영상) 소년 : 세계평화게임은 진지한 게임이에요.

30. Và dưới này, một trục cho sự sung túc

그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

31. Có một ý niệm nghiêm túc trong chúng ta

우리는 우리 내부에 심각한 비유전적 전달요소가 있습니다.

32. Một cách nghiêm túc, nhưng vô cùng buồn cười.

진지하지만 위험하면서 재미있고

33. 5 Phi-e-rơ nói rằng sự nhân đức, học thức, tiết độ, nhịn nhục, tin kính, tình yêu-thương anh em và lòng yêu mến phải bổ túc cho nhau và cho đức tin của chúng ta.

5 베드로는 덕과 지식과 자제와 인내와 경건한 정성과 형제 애정과 사랑이 서로 그리고 우리의 믿음에 더해져야 한다고 말하였습니다.

34. Chủ Tịch John Taylor dạy: “Trong một dịp nọ, tôi nghe Tiên Tri Joseph nói, khi ngỏ lời với Nhóm Túc Số Mười Hai: ‘Các anh em sẽ trải qua đủ loại thử thách.

존 테일러 회장님은 이렇게 가르치셨습니다. “저는 선지자 조셉이 언젠가 십이사도들에게 이렇게 말하는 것을 들었습니다. ‘여러분은 온갖 종류의 시련을 겪을 것입니다.

35. Đây là đồ chơi đầu tiên tôi làm nghiêm túc.

이게 그때 만든 제 첫 장난감입니다. 나름 진지하게요.

36. Và bạn làm thế nào để tỏ ra nghiêm túc?

어떻게 해야 심각해지죠?

37. Lời tuyên thệ như thế là một vấn đề nghiêm túc.

그러한 선서는 심각한 일입니다.

38. Nghiêm túc mà nói, đây là bữa ăn nhẹ phù hợp.

이것은 논리적으로 말이 됩니다.

39. Khuyến khích trường học thực sự nghiêm túc với trồng trọt.

그리고 모든 학교들이 이런 운동에 진지하게 동참할 수 있도록 격려하세요.

40. Một số Phòng Nước Trời đã được biến thành ký túc xá.

그래서 일부 왕국회관이 숙소로 사용될 수 있도록 개조되었습니다.

41. Chủ đề nghiêm túc, đó là miền bắc. điều quan trọng nhất."

“손예진, "섹시함 유지, 가장 힘들어"”.

42. KỂ CHI TIẾT

매우 뛰어난 세부점들

43. Nhấp vào CHI TIẾT DÒNG THỜI GIAN để hiển thị chế độ xem biểu đồ thanh của Người dùng hoặc Sự kiện (dựa trên loại chỉ số hiện tại).

타임라인 세부정보를 클릭하면 현재 측정항목 유형에 따라 사용자 또는 이벤트의 막대 그래프가 표시됩니다.

44. Vì thời tiết lạnh, chúng tôi phải nung nóng loại đá mềm trên bếp củi ở nhà và đem theo trong xe ngựa để giữ cho chân được ấm.

날씨가 추웠기 때문에 우리는 집에서 나무 때는 화덕에 활석을 달군 다음 마차를 탈 때 가지고 가서 발을 따뜻하게 하곤 하였습니다.

45. Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được tái tổ chức.

칠십인 제이 정원회가 재조직되었다.

46. Đó là " Rối tiết ": sự kết hợp giữa bối rối và điên tiết.

바로 pizzled 라는 단어입니다. 어이없음과 화나는 것의 합성어이지요.

47. Loại doanh nghiệp HVAC được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi đến dịch vụ HVAC khi đang cần gấp, vào thời điểm nhất định (máy sưởi bị hỏng khi thời tiết đang ở nhiệt độ đóng băng).

HVAC는 긴급 카테고리로 간주됩니다. 소비자가 종종 시간을 다투는 긴급한 필요(영하의 날씨에 난방 장치 고장 등)에 의해 HVAC 전문가를 부르기 때문입니다.

48. Để làm được điều đó, cơ thể phải tiết ra từ 30 đến 40 loại “thuốc”, chẳng hạn như thuốc chống viêm và dị ứng hoặc thuốc chống sỏi thận.

인체는 그러한 목적으로 약 30에서 40종의 약물을 만들어 내는 것으로 알려져 있는데, 그중에는 코르티손과 신장 결석을 예방하는 물질들도 있다.

49. Chuyển đến một trong các giá trị mẫu tùy thuộc vào loại trang, ví dụ: trang chủ, kết quả tìm kiếm, chi tiết phiếu mua hàng, giỏ hàng, mua hàng.

페이지 유형에 따라 예제 값(예: 홈, 검색결과, 오퍼 세부정보, 장바구니, 구매) 중 하나를 전달하세요.

50. Anh ấy đi ra ngoài thị trấn hưởng thụ cuộc sống sung túc.

그는 시내로 나가서 상류층 생활을 즐기며 멋진 시간을 보냈죠.

51. Trong ngôn ngữ gốc, từ được dịch là “dầu thơm” là từ chung chỉ các loại nhựa thơm chứa dầu, do nhiều loài cây cỏ và cây bụi tiết ra.

발삼은 여러 종류의 식물과 관목에서 나오는 수지성 물질을 두루 가리키는데, 방향성이 있고 대개 유성입니다.

52. Khi đến ngôi làng đầu tiên, các chị không có nơi tá túc.

첫 번째 마을에 도착했을 때, 그들에게는 머무를 곳이 없었습니다.

53. Cô nghiêm túc khi nói rằng anh ta có liên quan đấy chứ?

자네들 지금 정말로 그 녀석이 관련있다고 생각하는건 아니지?

54. Khi tôi còn học cấp II, cha huấn luyện tôi cách nghiêm túc.

그래서 중학생 때부터 나를 본격적으로 훈련시키기 시작하셨습니다.

55. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 바룩은 물질적으로 좀 더 나은 생활을 하고 싶었던 것 같습니다.

56. Ít lâu nữa—một địa đàng sung túc trên đất cho mọi người

모두가 풍요를 누릴 지상 낙원이 가까웠다

57. Đo lường thời tiết

일기를 측정하는 계기들

58. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

알과 새끼 개구리에게서 나오는 화학 성분이 위산의 생성을 막는 것으로 보입니다.

59. Các đội túc cầu tại Ba-tây đôi khi đi cầu hỏi đồng bóng.

브라질의 축구 팀들은 때때로 영매술자에게서 도움을 구한다.

60. Tuy nhiên, Kinh Thánh chỉ rõ hôn nhân là một sắp đặt nghiêm túc.

하지만 성서는 결혼이 엄숙한 마련임을 지적합니다.

61. Nên chăng phải suy nghĩ nghiêm túc trước khi đặt chân vào vũ trường?

아니면 이러한 클럽에 가기에 앞서 문제를 심각하게 고려해 볼 만한 타당한 이유가 있습니까?

62. 22 Thực hành lẽ thật là việc chúng ta phải nghiêm túc theo đuổi.

22 우리는 진리대로 행하고자 진지하게 노력해야 합니다.

63. Nhưng ngay sau đó, chúng tiết một loại protein mà có thể thu gom và liên kết các hạt nano đó lại để chúng có thể kết tủa ra khỏi dung dịch.

하지만 그러자마자 그들은 그 입자들을 모아서 덩어리로 만드는 단백질을 또한 방출하죠. 그 결과 뭉쳐진 나노입자는 용액으로부터 분리됩니다.

64. ▪ Phân tích chi tiết.

▪ 세부적인 내용을 분석한다.

65. Âm tiết là cái gì?

음절이 무슨 뜻이오?

66. Cục thời tiết quốc gia.

보족적으로 전국의 날씨도 있다.

67. Bạn có đủ chín chắn để nghiêm túc nghĩ đến bước quan trọng này không?

당신은 이 단계를 진지하게 고려할 만큼 장성했습니까?

68. Bạn đã suy nghĩ nghiêm túc về việc gia nhập hàng ngũ tiên phong chưa?

정규 파이오니아 봉사를 하려고 진지하게 생각해 본 적이 있습니까?

69. Sử dụng tham số loại hóa đơn quảng cáo với chỉ số lần hiển thị đã lập hóa đơn để xem chi tiết về số lần hiển thị trong hóa đơn của bạn.

광고 소재 결제 유형 측정기준과 함께 인보이스 발행된 노출수 측정항목을 사용하면 인보이스에 포함된 노출수를 자세히 확인할 수 있습니다.

70. Tuy nhiên, khi người mua đã chọn không tham gia tiết lộ dữ liệu giá thầu, thông tin này bị loại trừ cho tất cả các nhà xuất bản mà họ giao dịch.

그러나 구매자가 입찰 데이터를 공개하지 않는 경우 해당 정보는 거래하는 모든 게시자에게 표시되지 않습니다.

71. Nếu ông nghiêm túc thì tôi có thể tới gặp ông và nói chuyện sau.

진지하신거라면, 있다가 들를게요 그 때 더 얘기하죠

72. Bà chắc " một cách nghiêm túc " là cách bà muốn giả quyết việc cứt này?

" 엄밀히 말해 " 란 말로 이 좆같은 상황을 해결하려는 거냐고?

73. Tỉ lệ tiết kiệm, tổng tiết kiệm, đều dưới 0 giữa năm 2008, trước sự sụp đổ.

저축률, 총저축 등은 경제위기 직전 2008년 중반에 이르러 아예 마이너스입니다.

74. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

그럼 아주 진지하게, 제 아이가 미식축구를 해야 할까요?

75. Tôi là phụ tá thứ nhất trong một nhóm túc số các thầy tư tế.

저는 제사 정원회 1보조였습니다.

76. * Nhóm túc số các anh cả gồm những giáo sĩ địa phương, GLGƯ 124:137.

* 장로 정원회는 상주 성역자를 위하여 제정되어 있느니라, 교성 124:137.

77. Trong đời sống, chúng ta nên có cái nhìn nghiêm túc về khía cạnh nào?

우리가 진지하게 받아들여야 할 생활의 한 가지 부면은 무엇입니까?

78. Để có đức tin như Đa-vít, chúng ta cũng phải suy nghĩ nghiêm túc.

다윗과 같은 믿음을 가지려면, 우리도 진지하게 생각해 볼 필요가 있습니다.

79. Những người khác có thể đến sớm để chào đón những khách đến tự túc.

다른 전도인들은 일찍 도착하여, 혼자서 참석하는 사람들을 환영하기 위해 대기하고 있을 수 있다.

80. Từ đứng đắn có nghĩa là nghiêm túc, nghiêm trang, ngay chính, hoặc ngoan đạo.

진지한이란 단어는 심각한, 엄숙한, 의로운, 또는 경건한이란 뜻이다.