1. Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Cựu sát thủ của KGB.

Minister van Defensie, voormalig KGB-moordenaar.

2. Sân bay này được đặt tên theo nhà chính trị, cựu thủ thủ tướng Ferit Melen (1906-1988).

Het vliegveld is genoemd naar de Turkse politicus en premier Ferit Melen (1906-1988).

3. Cựu thủ tướng và vợ ông ấy bị bắn chết trong nhà riêng của họ.

De voormalige kanselier en zijn vrouw, neergeschoten in hun eigen huis.

4. Gregor Karakov, cựu thủ tướng, bây giờ sở hữu phần lớn các mỏ ở Siberia.

Gregor Karakoff, voormalig minister. Eigenaar van de meeste mijnen in Siberië.

5. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

DIE vragen werden hardop gesteld door de Britse premier.

6. “HỒI XƯA không bao giờ có chuyện đó”, cựu thủ tướng Đức Helmut Schmidt bình luận.

„ZULKE dingen kwamen vroeger niet voor”, merkte Helmut Schmidt, voormalig kanselier van Duitsland, op.

7. Trong khi đó, cựu thủ tướng Anh Adam Lang sẽ trở lại trong mục tin tức đêm nay.

Voormalig Britse Premier Adam Lang komt opnieuw in het nieuws.

8. Puapua, cựu thủ tướng Tuvalu, viết một bức thư tỏ lòng biết ơn về sách Sống đời đời.

Puapua, de voormalige premier van Tuvalu, bracht in een brief zijn waardering tot uitdrukking voor het Eeuwig leven- boek.

9. El-Hadji Ousseynou Diouf (sinh 15 tháng 1 năm 1981) là cựu cầu thủ bóng đá người Sénégal.

El Hadji Ousseynou Diouf (Dakar, 15 januari 1981) is een gewezen voetballer uit Senegal.

10. Chính phủ Canada tuyên bố rằng cựu thủ tướng Jean Chrétien sẽ đại diện cho Canada trong quỹ.

De Canadese regering maakte in april bekend dat oud-premier Jean Chrétien Canada zou vertegenwoordigen binnen het fonds.

11. Diego Armando Maradona (sinh 30 tháng 10 năm 1960 tại Buenos Aires) là cựu cầu thủ bóng đá Argentina.

Diego Armando Maradona (Buenos Aires, 30 oktober 1960) is een Argentijns voormalig voetballer.

12. Jean-Marie Pfaff (sinh 4 tháng 12 năm 1953) tại Lebbeke) là một cựu thủ môn bóng đá người Bỉ.

Jean-Marie Pfaff (Lebbeke, 4 december 1953) is een gewezen Belgische voetbalkeeper.

13. Francesco Toldo (sinh ngày 2 tháng 12 năm 1971 tại Padua) là một cựu thủ môn bóng đá người Ý.

Francesco Toldo (Padua, 2 december 1971) is een Italiaans voormalig keeper in het betaald voetbal.

14. Birgit Prinz (sinh ngày 25 tháng 10 năm 1977 tại Frankfurt am Main) là cựu cầu thủ bóng đá nữ Đức.

Birgit Prinz (Frankfurt am Main, 25 oktober 1977) is een voormalig Duitse voetbalster.

15. Ông là con trai thứ hai của cựu Thủ tướng Liban Rafic Hariri, người đã bị ám sát vào năm 2005.

Hariri is een zoon van de in februari 2005 vermoorde Rafik Hariri, de voormalige premier van Libanon.

16. Elías Ricardo Figueroa Brander (sinh 25 tháng 10 năm 1946 tại Valparaíso) là một cựu cầu thủ bóng đá người Chile.

Elías Ricardo Figueroa Brander (Valparaíso, 25 oktober 1946) is een voormalig Chileens profvoetballer.

17. Patrick Donalé Vieira (sinh 23 tháng 6 năm 1976 tại Dakar, Sénégal) là một cựu cầu thủ bóng đá người Pháp.

Patrick Donalé Vieira (Dakar, 23 juni 1976) is een Senegalees voetbalcoach en voormalig voetballer met de Franse nationaliteit.

18. Họ sẽ sẵn sàng mời bạn nhận cuốn sách ấy, cuốn sách mà vị cựu thủ tướng đã có ấn tượng tốt.

En ze zullen u graag het boek overhandigen waar de voormalige premier zo van onder de indruk was.

19. ĐÓ LÀ lời nhận xét của một cựu thủ tướng nước Bỉ về cuốn sách Người vĩ đại nhất đã từng sống.

ZO OMSCHREEF een voormalig Belgisch premier het boek De grootste mens die ooit heeft geleefd*.

20. Ba cựu hải quân, một cựu lục quân.

Drie oud-mariniers, één oud-Ranger.

21. Robert Verbeek (sinh ngày 26 tháng 7 năm 1961) là một huấn luyện viên và cựu cầu thủ bóng đá người Hà Lan.

Robert Verbeek (Rotterdam, 26 juli 1961) is een Nederlands voormalig voetballer en huidig voetbaltrainer.

22. Jakob ("Jaap") Stam (sinh 17 tháng 7 năm 1972 tại Kampen, Hà Lan) là một cựu cầu thủ bóng đá người Hà Lan.

Jakob (Jaap) Stam (Kampen, 17 juli 1972) is een Nederlands voetbaltrainer en voormalig speler.

23. Một cựu thủ tướng Anh nói về quan điểm của người ta vào thời đó: “Mọi sự sẽ càng ngày càng tốt hơn.

Een voormalige Britse premier zei over de zienswijze die mensen destijds hadden: „Alles zou steeds beter worden.

24. Claudio Ranieri (sinh ngày 20 tháng 10 năm 1951 tại Roma) là một huấn luyện viên và cựu cầu thủ bóng đá người Ý.

Claudio Ranieri (Rome, 20 oktober 1951) is een Italiaanse voetbaltrainer en oud-voetballer.

25. Terry Alan Crews (sinh ngày 30 tháng 7 năm 1968) là một diễn viên Mỹ nghệ sĩ, và cựu thủ bóng đá kiểu Mỹ.

Terry Crews, Amerikaans acteur en voormalig American football speler.

26. Cựu Ước

Oude Testament

27. Cựu hạng nhất.

De nummer één.

28. Cựu đại sứ.

De voormalige ambassadeur.

29. Cựu tổng thống.

De ex-president.

30. Kinh Cựu Ước

Oude Testament

31. Cựu quân nhân.

Ex-militair.

32. Cựu học sinh?

RISD alums?

33. Trong số này có một cựu thủ tướng. Ông thú nhận là ông rất khâm phục những điều Nhân-chứng Giê-hô-va đã thực hiện.

Tot hen behoorde een voormalige premier die toegaf vol bewondering te zijn voor wat Jehovah’s Getuigen tot stand hebben gebracht.

34. Cựu hải quân.

Voormalig marinier.

35. Họ là cựu binh.

Ze zaten allemaal in het leger.

36. Cesare Claudio Prandelli (phát âm tiếng Ý: ; sinh ngày 19 tháng 8 1957 tại Orzinuovi, Brescia) là một cựu cầu thủ & huấn luyện viên bóng đá người Ý.

Cesare Claudio Prandelli (Orzinuovi, 19 augustus 1957) is een Italiaans voetbalcoach en voormalig voetballer.

37. ThẾ GiỚi CỰu ƯỚc

De wereld van het Oude Testament

38. Mário Jorge Lobo Zagallo (sinh 9 tháng 8 năm 1931 ở Maceió) là 1 huấn luyện viên bóng đá và cựu cầu thủ bóng đá người Brasil gốc Liban.

Mário Jorge Lobo Zagallo (Maceió, 9 augustus 1931) is een Braziliaanse voetbaltrainer en voormalig speler van Libanese afkomst.

39. Trông như cựu quân nhân.

Een ex-militair.

40. Cựu hoa hậu thế giới.

Voormalig Miss Universe.

41. Anh là một cựu binh.

Je bent een medesoldaat.

42. Anh Peter, 32 tuổi, một cựu thủy thủ, nói: “Muốn lên tàu người ta không phải chỉ việc ra bến tàu, leo lên cầu tàu mà vào được đâu.

„Je kunt niet gewoon een kade oplopen, een loopplank opgaan en aan boord gaan van een schip”, zegt de 32-jarige Peter, een voormalig zeeman.

43. Cựu tổng thống thế nào?

Hoe is onze oud-president?

44. Tôi là cựu quân nhân.

Ik ben ex-militair.

45. Jawaharlal Nehru, cựu thủ tướng Ấn Độ, đã cho chế độ dân chủ là tốt nhưng thêm rằng: “Tôi nói như vậy bởi vì những chính thể khác xấu hơn”.

Jawaharlal Nehru, eertijds premier van India, noemde democratie goed, maar voegde hieraan toe: „Ik zeg dit omdat andere systemen slechter zijn.”

46. Cựu tổng thống Dwight Eisenhower.

President Dwight Eisenhower.

47. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, wrede ex.

48. Không có truyền thống, những cựu nô lệ và cựu chủ nô không có điểm chung nào cả.

Zonder tradities hebben voormalige slaven en meesters niets gemeen.

49. Tôi thích Kinh Cựu Ước hơn.

Ik lees liever het Oude Testament.

50. Cựu Ngoại Trưởng Henry Kissinger và cựu Phó Tổng thống Dick Cheney ở trong số quan khách Mỹ.

Ex-vicepresident Dick Cheney behoort ook tot de Neoconservatieven.

51. Trong Cựu Ước, thủ đô của A Si Ri và trong hơn hai trăm năm là một trung tâm thương mại lớn ở bờ sông phía đông sông Ti Gút.

In het Oude Testament: De hoofdstad van Assyrië, en meer dan 200 jaar een groot handelscentrum op de linkeroever van de Tigris.

52. Cựu đặc công mật của Pháp.

Ex-DGSE, speciale divisie.

53. Cả Tân Thần Và Cựu Thần

De oude en de nieuwe.

54. Tôi đoán là cựu quân nhân.

Ik gok een ex-militair.

55. Thuộc loại " kinh Cựu ước " đấy.

Hij is van het Oude Testament.

56. Một cuốn sách trong Cựu Ước.

Een boek in het Oude Testament.

57. Hầu hết những cựu quân nhân.

De meeste oorlogsveteranen.

58. William Scott "Bill" Goldberg (sinh ngày 27 tháng 12 năm 1966) là một diễn viên người Mỹ, cựu cầu thủ bóng bầu dục và là đô vật chuyên nghiệp bán nghỉ hưu.

William Scott "Bill" Goldberg (Tulsa, 27 december 1966) is een Amerikaans acteur, voormalig American footballspeler en professioneel worstelaar.

59. Trợ lý huấn luyện viên đội một người Ý (và là cựu cầu thủ Chelsea) Roberto Di Matteo được bổ nhiệm là huấn luyện viên tạm quyền cho tới hết mùa giải.

Assistent trainer Roberto Di Matteo maakte als interim-coach het seizoen af.

60. Có thể là cựu chiến binh không?

Misschien een veteraan?

61. Tôi đoán anh là một cựu binh.

Ik denk ex-militair.

62. Các Vị Tiên Tri Thời Cựu Ước

Profeten uit het Oude Testament

63. Các Cựu Thần đang trả lời cậu.

De oude goden geven antwoord.

64. “Cựu Ước” vẫn còn hợp thời không?

Is het ’Oude Testament’ nog wel van belang?

65. Hầu hết là cựu binh của Quantrill.

De meesten zijn voormalige Quantrill-leden.

66. Đấng Ky Tô trong cựu thế giới

Christus in de oude wereld

67. Cháu là cựu sinh viên Parsons mà.

Ik zat op Parsons.

68. Một vị tộc trưởng trong Cựu Ước.

Een van de aartsvaders uit het Oude Testament.

69. Ca Na An Trong ThỜi CỰu ƯỚc

Kanaän in de tijd van het Oude Testament

70. Simpson-Miller là một thành viên của Hội đồng các nhà lãnh đạo thế giới phụ nữ, một mạng lưới quốc tế của hiện tại và cựu Chủ tịch phụ nữ và thủ tướng.

Maria Liberia-Peters werd lid van de Raad van Vrouwelijke Wereldleiders, een wereldwijd netwerk van huidige en voormalige vrouwelijke presidenten en premiers ten behoeve van vrouwenzaken.

71. Có ai là cựu sinh viên RISD không?

Wie is er hier RISD alumni?

72. Anh: Ngu Thế Cơ, cựu thần nhà Tùy.

Normaal denk je: de ware God zit erachter.

73. Cậu ấy tham gia nhóm cựu thương binh.

Hij is lid van de Gewonde Veteranen.

74. Arrhidaeus, cựu nhiếp chính được nhận Hellespontine Phrygia.

Arrhidaeus, de vroegere regent, kreeg Phrygië aan de Hellespont.

75. Tôi nghĩ ý cậu là cựu thị trưởng.

U bedoelt voormalig burgemeester.

76. Cựu thủ tướng Anh quốc nói: “Việc làm của chúng ta là phải cố tìm ra những giới hạn pháp lý làm sao cho nền văn minh tiền tiến có thể tiếp tục được”.

„Het is onze taak”, aldus de Britse premier, „te trachten hier paal en perk aan te stellen, opdat de algemene beschaving kan blijven bestaan.”

77. Quán bar sở hữu của cựu trung sĩ, Sam Latimer, cựu chiến binh của cuộc chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất.

De eigenaar van de bar is voormalig adjudant Sam Latimer... veteraan van de eerste Golfoorlog.

78. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Nu volgt voormalig Solicitor General Dunbar.

79. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

Hoe geloofwaardig is het „Oude Testament”?

80. Cựu tổng thống của chúng ta thế nào?

Hoe is het met onze ex-president?