1. Georges Clemenceau - Cựu Thủ tướng Pháp.

Georges Clemenceau (primer ministro francés).

2. BÀ CỰU thủ tướng Anh quốc đã nói lớn tiếng các câu hỏi trên đây.

LA PRIMERA ministra de Gran Bretaña hizo esas preguntas en voz alta.

3. Là con trai của cựu cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp người Brazil Marcos Pereira, Andreas Pereira sinh ra tại Duffel của Bỉ, trong khi cha mình là một cầu thủ Brazil.

Es el hijo del ex futbolista profesional brasileño Marcos Pereira, Andreas Pereira nació en Duffel, Bélgica, mientras que su padre era un jugador allí.

4. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

Sigue la ex procuradora general Dunbar.

5. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Es el mapa de la historia del Antiguo Testamento.”

6. Timothy McVeigh là một cựu binh đã giải ngũ.

Timothy McVeigh era un veterano condecorado de la Guerra del Golfo.

7. Tôi là một cựu chiến binh của phi thuyền Enterprise.

Soy un veterano de la nave Enterprise.

8. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Supongo que un viejo amigo del ejército puede guardar un secreto.

9. Thay vì thế phải chăng ông sẽ chú tâm đến thủ đô trước tiên để thành lập nội các mới và báo trước cho các thuộc hạ vây cánh gian manh của cựu tổng thống biết là họ sẽ bị bãi nhiệm?

¿No se concentraría, más bien, primero en la capital, formando un nuevo gabinete y cortando toda relación con los hombres de confianza y secuaces del anterior presidente?

10. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

¿Una banda rival de drogas ha eclipsado al cerebrito?

11. Cô nhận vụ này sẽ tốt cho các cựu binh và cả Brody.

Que te encargues de esto... sería bueno para los veteranos y para Brody.

12. Lái xe tên là Willis, cũng là cựu quân nhân. trong bộ binh 107.

El conductor se llama Willis, también ex soldado en la 107 de infantería.

13. Một cựu chiến binh được giải ngũ khỏi quân đoàn La Mã cũng vậy.

Lo mismo le ocurría a un veterano de las tropas auxiliares al darse de baja de las legiones romanas.

14. Thuỷ thủ đoàn?

¿La tripulación?

15. Vị cựu thủ tướng viết tiếp: “Các bạn là những người có thiện chí, không theo chủ nghĩa lạc quan hay bi quan, nhưng là những người tin rằng phải hành động để đem lại điều kiện tốt hơn cho người khác và mọi vật xung quanh”.

La carta proseguía así: “Usted pertenece a un hermoso grupo de personas de buena voluntad que no son ni optimistas ni pesimistas. Más bien, son melioristas, personas que creen que el mundo se puede mejorar”.

16. Vincent Moore là một nhà thiết kế vũ khí và là một cựu chiến binh.

Vincent Moore es un exsoldado diseñador de armas.

17. Chuẩn bị cho cơn thịnh nộ của Liên Minh Cựu Bạn Trai Ác Độc đi.

Prepárate para sentir la furia... de la Alianza de los Ex Siniestros.

18. Bóp chết đối thủ đi!

Otra maldita rendición

19. Bảo sát thủ dừng lại.

Dile que pare.

20. Chồng bà (khi làm cựu hoàng đế) đã trở thành một tu sĩ với tên Matthiew (Ματθαῖος).

Su marido (como antiguo emperador) se convirtió en monje con el nombre de Matías (Ματθαῖος).

21. Chúng tôi cho vay chi phí thấp cho cựu chiến binh gặp khó khăn về tài chính.

Damos préstamos con intereses bajos a veteranos con problemas financieros.

22. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* ¿Qué profecías del Antiguo y del Nuevo Testamento profetizaron la Restauración?

23. Grace Oladunni Taylor (Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor) là cựu nhà hoá sinh của Đại học Ibadan, Nigeria.

Grace Oladunni Taylor (también conocida como Grace Oladunni Lucia Olaniyan-Taylor) es una bioquímica nigeriana, anteriormente en la Universidad de Ibadan, Nigeria.

24. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Gobernantes católicos y protestantes se disputaban la hegemonía política y las ganancias comerciales.

25. Bob là cầu thủ ghi bàn.

Beto es el goleador.

26. " Bắt hay lắm, tay cầu thủ. "

" Buena parada, manos de futbolista. "

27. Ông thủ thư bảo im lặng

La bibliotecaria dijo tranquilo.

28. Nói cách khác, có lẽ vấn đề không phải ở họ, những cựu binh; mà là ở chúng ta.

En otras palabras, tal vez el problema no son ellos, los veteranos. Tal vez el problema somos nosotros.

29. Tôi mới là cầu thủ ghi bàn.

Te repito que el goleador soy yo.

30. Trang bị đặc biệt cho Tầm Thủ

Especialmente por el conjunto de Oyente

31. Muội là cao thủ Thái Cực Quyền.

Mui es una maestra de kung fu.

32. Kỵ binh chúng ta sẽ tập kích sau lưng chúng, Còn các cung thủ sẽ tiêu diệt đám pháo thủ.

Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.

33. Đất được phân chia đồng đều cho các cựu chiến binh La Mã và những công dân gốc châu Phi.

Las tierras se dividieron por igual entre romanos y africanos.

34. Biển thủ công quỹ hay gì đó.

Malversación o algo así.

35. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

36. Phim đó về cầu thủ bóng rổ

Esa película va de jugadores de béisbol.

37. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes.

38. Phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ, phổ biến với tên Cựu ước, luôn lên án việc thờ ảnh tượng.

En las Escrituras Hebreas, también llamadas Antiguo Testamento, se condena vez tras vez la veneración de imágenes

39. Vào ngày 20 tháng 3, nó đánh chìm một tàu nhỏ rồi giải cứu bảy thủ thủ từ con tàu bị đắm.

El 20 de marzo de 1945 hundió un pequeño carguero y rescató a siete tripulantes después de que se vino abajo.

40. Nhikiforov, hãy bắn chết thằng cha thủy thủ!

Nikiforov, mata al marinero.

41. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

Cherno Alpha protegiendo la costa.

42. Thưa ngài, cầu cho những Cựu Thần phù hộ anh trai ngài và cho tất cả những người con phương Bắc.

Mi señor, que los antiguos dioses cuiden de su hermano y de todos nuestros hijos norteños.

43. Tôi là Phương, thủ lĩnh đội bảo vệ

Soy Flint, el jefe de guardias de esta aldea.

44. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

Introduzca un número de teléfono que cumpla la política.

45. Hình dung, bạn là cầu thủ chuyền bóng.

Imaginen que son el mariscal de campo.

46. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan ha malversado nuestra mercancia.

47. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

Que podemos usar la respuesta ante las catástrofes como una oportunidad para que los veteranos que vuelven a casa tengan un servicio que hacer.

48. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

49. Những sát thủ tài ba bậc nhất của thần.

Mis mejores asesinos.

50. 1976 - Ronaldo, là cầu thủ bóng đá người Brazil.

1976: Ronaldo, futbolista brasileño.

51. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Utilizó pseudónimos para revisar su Nuevo Testamento y partes del Antiguo Testamento.

52. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

53. 2008: nhận Bằng khen do Thủ tướng trao tặng.

2008: Reconocimiento por logros obtenidos.

54. Kẻ bất chấp thủ đoạn, không phải hào kiệt.

Algunos harán cualquier cosa para triunfar.

55. Dĩ nhiên là những cầu thủ giỏi nhất được chọn trước rồi đến những cầu thủ được chọn thứ nhì, và rồi đến thứ ba.

Claro que primero escogían a los mejores, luego a los siguientes.

56. “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” viết: “Cựu Ước rõ ràng không xem thần khí của Thiên Chúa là một nhân vật...

La New Catholic Encyclopedia: “Está claro que en el A[ntiguo] T[estamento] no se visualiza al espíritu de Dios como una persona [...]

57. Năm 2008: Bằng khen của Thủ tướng Chính phủ.

2008: Por gracia de hombre.

58. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

Las orcas intentan voltear al minke boca abajo...

59. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

60. Tình cờ của con là biển thủ tiền thôi.

El tuyo es malversar fondos.

61. Rồi các thủy thủ quăng Giô-na xuống biển.

Ante eso, los marineros arrojan a Jonás al mar.

62. Ông sử dụng một thủ thuật cũ bắn tỉa

Él usa un francotirador viejo truco

63. Những thủ lãnh Tin Lành và Công Giáo, thường vì lòng tham và quyền lực, dùng thủ đoạn để đạt bá quyền và lợi lộc.

Los gobernantes católicos y protestantes, frecuentemente dominados por la avaricia y las ansias de poder, se disputaron la hegemonía política y las ganancias comerciales.

64. Đoàn quân của Kniva rõ ràng bao gồm người Goth, Taifali và Vandal, cũng như một số cựu binh La Mã đào ngũ.

Las fuerzas de Cniva aparentemente incluían godos, vándalos y taifalos, así como algunos veteranos romanos renegados.

65. Sáng ngày 15 tháng 5, thủ tướng Pháp Paul Reynaud gọi điện cho thủ tướng Anh Winston Churchill và nói "Chúng ta đã bị đánh bại.

El 15 de mayo de 1940, el recién nombrado primer ministro francés Paul Reynaud telefoneó al primer ministro británico sir Winston Churchill para declararle que la guerra se había perdido.

66. Vets.gov là một website đơn giản, dễ dùng đem tất cả những dịch vụ trực tuyến một cựu binh cần vào một nơi.

Vets.gov es un sitio web simple, fácil de usar, que concentra en un solo lugar todos los servicios que un veterano necesita.

67. Thủ lĩnh một nhóm thù ghét ngoại giáo Bắc Âu.

Los líderes de un grupo de odio nórdico pagano.

68. Vài tháng sau đó, tôi gặp tân thủ tướng Pháp.

Meses después de mi liberación, encontré al exprimer ministro francés.

69. Những sát thủ tài ba bậc nhất của ngươi à?

¿Tus mejores asesinos?

70. Thủ lĩnh thì phải bảo vệ nhân dân của họ.

Un jefe protege a los suyos.

71. 1902) 1951 - Kijūrō Shidehara, thủ tướng người Nhật Bản (s.

1951: Kijūrō Shidehara, primer ministro japonés (n.

72. Ta ở trong tầm bắn của cung thủ Hy Lạp!

Estamos cerca de sus arqueros.

73. Cho sát thủ bám theo chúng là một sai lầm.

Fue un error enviar a la sicaria a cazarlos.

74. Với bước đầu của hung thủ, họ nên đã đi xa.

Con la ventaja que tienen los sospechosos, deberían estar muy lejos.

75. 1997) 1916 - Pierre Messmer, chính khách, thủ tướng người Pháp (m.

1916: Pierre Messmer, primer ministro francés (f.

76. 1937) 2004 – Miklós Fehér, cầu thủ bóng đá người Hungary (s.

2004: Miklós Fehér, futbolista húngaro (n.

77. Bà đã lơi là phòng thủ, tấn công thì mãnh liệt.

La defensa es baja, el ataque tremendo.

78. Tôi xin lỗi vì bọn tôi không bắt được thủ phạm.

Lamento que no atrapáramos al tipo.

79. Một người bán thuốc dạo và một thủ lĩnh côn đồ?

¿Una vendedora ambulante de medicinas y un ladrón?

80. Ừ, hung thủ hiện tại tiếp tục nơi hắn bỏ dỡ.

Si, nuestro sujeto desconocido continuó donde se quedó