1. Kích thước biểu thị dân số.

De grootte is bevolking.

2. Đây là thị trấn có nhiều dân thường.

Het is stedelijk gebied.

3. Liên Hiệp Quốc dự đoán rằng vào năm 2030, 80% dân số sẽ là dân đô thị.

De Verenigde Naties voorspelt dat tegen 2030, 80% van de bevolking in steden zal wonen.

4. Thị thực tại cửa khẩu miễn phí với công dân Liban.

Munteenheid is een jeton voor een gratis rit met het lokale openbare vervoer.

5. Sự chuyển dịch dân cư từ nông thôn ra thành thị hoặc như là sự nhập cư đến đô thị.

Ook na verhuizing of emigratie blijf je burger.

6. Khoảng 90% dân số của quốc gia này sống ở thành thị.

Bijna 90 procent van de bevolking woont in de stad.

7. Nếu anh đầu hàng quân đội, dân thị trấn sẽ thấy khó chịu.

Als je het leger gaat binnen halen, gaan de dorpelingen van streek raken.

8. Đô thị chính duy nhất là Savusavu, với dân số 4.962 năm 1996.

De hoofdstad is Savusavu met 4.962 inwoners (1996).

9. Từ năm 1950 đến 2002 tỷ lệ dân đô thị trên tổng dân số tăng từ 27% lên tới 60%.

Tussen 1950 en 2002 is het aantal inwoners dat in steden woont, gegroeid van 27% naar 60%.

10. Cậu sẽ đâm Thị Trưởng ngay tại nhà hàng đầy người dân sao?

Ga je de burgermeester neersteken. In een restaurant vol met mensen.

11. Những người dân thành thị chính gốc đã vùng lên và kéo chúng xuống.

Gewone dorpsbewoners stonden op, en schoten ze neer.

12. Trung tâm dô thị chính là Vaileka, với dân số 3.361 người năm 1996.

De hoofdstad is Vaileka met 3.361 inwoners (1996).

13. Môi trường quá ồn thường làm giảm chất lượng cuộc sống của người dân đô thị.

„Groot-Brittannië heeft het hoogste percentage geregistreerde zelfverminking in Europa”, onthult de Londense Times.

14. Hãy lấy danh sách người dân bị đuổi khỏi nhà bởi đội thiết kế đô thị.

We moeten weten wie door de nieuwbouw hun huis is uitgezet.

15. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

Inperking van de markt is een taak voor regeringen en het maatschappelijk middenveld.

16. " Cứ nghi ngờ, là mổ lợn ". đó là câu cửa miệng của người dân thị trấn này

Als je je verveelt, slacht dan een varken, was het motto

17. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 Met betrekking tot het lezen van de Schrift werd speciale aandacht besteed aan degenen die opzieners van de natie waren.

18. Trước khi từ giã họ, ngài đã cho họ chỉ thị: “Hãy đi dạy dỗ muôn dân”.

Voordat hij bij hen wegging, had hij hun de opdracht gegeven „discipelen van mensen uit alle natiën” te maken.

19. Ê-sai đã mô tả y thị là một “thành của các dân-tộc đáng kinh-hãi”.

Jesaja beschrijft het als een ’stad van tirannieke natiën’.

20. Đó là tỷ lệ số bác sĩ đo thị lực trên số dân ở tiểu Sahara châu Phi.

Dit is de verhouding van optometristen en mensen in Afrika ten zuiden van de Sahara.

21. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

In de Schriften staat: ‘Indien openbaring [of visie] ontbreekt, verwildert het volk’ (Spreuken 29:18).

22. Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

Sms'en is meer gebruikelijk bij minderheden en stadsjeugd.

23. Bất kì ai trưởng thành ở đô thị của người dân da đen đều biết khúc ca đó.

Iedereen die opgroeide in een zwarte stadswijk kende die muziek.

24. Các giáo dân của y thị thiên về vật chất và đặt tin cậy nơi sức mạnh quân sự.

Haar aanhangers zijn materialistisch en stellen hun vertrouwen in militaire sterkte.

25. Anh Bruno chuyển đến thị trấn Guapiara (có số dân khoảng 7.000), cách thành phố São Paulo khoảng 260km.

Bruno verhuisde naar de plaats Guapiara (ongeveer 7000 inwoners), zo’n 260 kilometer van São Paulo.

26. Nó là tổ chức quy hoạch vùng đô thị duy nhất được dân chúng bầu trực tiếp tại Hoa Kỳ.

Het is het enige rechtstreeks verkozen grootstedelijke planbureau in de Verenigde Staten.

27. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Per telefoon: Duizenden stedelingen wonen in torenflats met high-techbeveiliging.

28. Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

In de tweede helft van die eeuw barstte Barcelona uit zijn voegen.

29. Dân thành thị kêu cứu, nhưng chính quyền bất lực trong việc giải quyết nạn nghèo đói ngày một gia tăng.

Stadsbewoners schreeuwen om hulp, maar regeringen zijn niet in staat het groeiende probleem van armoede op te lossen.

30. Sự kiện y thị hùn hiệp buôn bán với giới đại kinh doanh và việc hút máu dân bằng cách vơ vét tiền bạc càng khiến y thị làm giàu một cách trái phép thêm.

Dat ze zich met de grote zakenwereld heeft geassocieerd en het volk geld heeft afgezet, heeft haar heel wat onrechtmatig verkregen rijkdom opgeleverd.

31. Trong khi đông đảo dân cư sống chen chúc nhau ở thành thị, có nhiều vùng đất rộng lớn ít người ở.

Hoewel grote mensenmassa’s opgepropt in steden wonen, zijn uitgestrekte gebieden van de aarde dun bevolkt.

32. Tôi tin rằng châu Phi đang chuyển mình với chế độ dân chủ và thị trường tự do trên toàn lục địa.

Ik geloof dat Afrika een buigpunt heeft bereikt, met een opmars van democratie en vrije markt over het hele continent.

33. Ngày 26 tháng 6 năm 2006, hội đồng thị xã Sipoo đã quyết định tăng gấp 3 dân số trong 25 năm tới.

Op 26 juni 2006 besliste de gemeenteraad van Sipoo de bevolking de komende vijfentwintig jaar te verdrievoudigen.

34. Hiện giờ tại nhiều thành phố và thị xã, có các cộng đồng gồm khá đông kiều dân vì làn sóng tị nạn.

Verspreid over veel steden en dorpen bevinden zich buitenlanders als gevolg van de toestroom van vluchtelingen.

35. Dân số phát triển, phương Tây được đô thị hoá, những mối liên kết tìm kiếm thức ăn trong quá khứ yếu đi.

De bevolking groeide en in het Westen trok men naar de steden. Voedingsgewoontes veranderden en mensen vergaten dat ze ooit insecten aten.

36. Trong cuộc vây hãm, người dân đã cầu nguyện vào Mẹ Maria và cho rằng thành công của thị trấn là một phép màu.

De buurtbewoners waren zeer blij en geloofden dat het een wonder van god was.

37. Mỗi đô thị sẽ có hơn 50 triệu dân cư và cũng có kế hoạch xây dựng một mạng lưới đường ray cao tốc.

Er wonen meer dan 50 miljoen mensen en heeft ook plannen voor een hogesnelheidsspoorwegnetwerk.

38. Bên cạnh đó, còn có các website gieo rắc tinh thần kỳ thị đối với các dân tộc thiểu số và tôn giáo nhỏ.

* En er zijn ook sites die aanzetten tot haat tegen godsdienstige en etnische minderheden.

39. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Vertoningspercentage = vertoningen / totaal aantal geschikte vertoningen

40. Bạn được phép có một chính phủ dân cử, thu thuế, cung cấp dịch vụ đô thị, đó chính xác là những gì họ làm.

Je mag dan een bestuur kiezen, belastingen innen, gemeentelijke diensten leveren, en dat is precies wat ze doen.

41. Trong ngày tưởng niệm đầu tiên, nhân dân khắp Đông Bengal đeo phù hiệu đen nhằm biểu thị tình đoàn kết với các nạn nhân.

Op de eerste herdenkingsdag droeg een groot deel van de bevolking zwarte badges ter herdenking van de slachtoffers.

42. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

In de kolom 'Vertoningen' ziet u hoe vaak uw item wordt weergegeven.

43. Thành phố mới thu hút thợ thủ công, bác sĩ, dược sĩ, dân thành thị và tầng lớp quý tộc thuộc các giáo phái khác nhau.

Ambachtslieden, artsen, apothekers, stedelingen en vooraanstaande personen van verschillende denominaties werden aangetrokken door de nieuwe stad.

44. Tại Đức quốc xã, những lời tuyên truyền kỳ thị chủng tộc thường xuyên đã khiến một số người bào chữa—và ngay cả ca ngợi—những sự dã man đối với dân Do Thái và dân Xla-vơ (Slavs).

In nazi-Duitsland leidde onophoudelijke racistische propaganda ertoe dat sommige mensen gruweldaden tegen joden en Slaven gingen rechtvaardigen, ja, zelfs verheerlijken.

45. Và bằng việc gia nhập OECD, họ đã xác nhận một cam kết chung đối với nền dân chủ, thị trường mở và giao dịch tự do.

Met hun aansluiting bij de OESO verbonden deze landen zich aan democratie, open markten en vrijhandel.

46. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

47. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

48. 12 Đức Chúa Trời khuyên răn dân Y-sơ-ra-ên “hãy cất-bỏ sự dâm-loạn”, nhưng y thị vẫn muốn đi theo các tình nhân mình.

12 God vermaande Israël ’haar hoererij weg te doen’, maar ze wilde degenen achternalopen die haar hartstochtelijk liefhadden (Hosea 2:2, 5).

49. Thứ ba, người dân tại các thị trường mới nổi xem Trung Quốc là một sự triển khai cơ sở hạ tầng huyền thoại và đáng kinh ngạc.

Ten derde kijken mensen in opkomende markten naar China's verbazingwekkende en legendarische aanpak van de infrastructuur.

50. Hai mẹ con tôi sống với ông bà ngoại ở Burg, một thị trấn nhỏ thuộc Cộng hòa Dân chủ Đức trước đây, được gọi là Đông Đức.

We woonden bij mijn grootouders in Burg, een kleine stad in de voormalige DDR, of Oost-Duitsland.

51. Cho dán cáo thị chiêu mộ binh sĩ khắp các thành thị.

Laat de dienstplicht uitroepen.

52. Đô thị này thuộc đô thị tập thể (Verbandsgemeinde) Linz am Rhein.

De plaats is een Ortsgemeinde en maakt deel uit van de Verbandsgemeinde Linz am Rhein.

53. Giảm thị lực

Verminderd gezichtsvermogen

54. Đầm Huyễn Thị.

Het Water van Visie.

55. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Vertoning: De standaardregels voor vertoningen zijn van toepassing.

56. Ngày nay, nó được sử dụng làm Tòa thị chính của đô thị.

Het werd destijds gebruikt als stadhuis.

57. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

Wanneer ze worden weergegeven, worden alleen domeinen in een onderliggend profiel weergegeven, in plaats van volledige URL's.

58. 20 phút: “Các giám thị dẫn đầu—Giám thị Trường Thánh Chức Thần Quyền”.

20 min: „Opzieners die de leiding nemen — De opziener van de theocratische bedieningsschool”.

59. Vào thập niên 1930, những hội trường chiếu “Kịch về sự sáng tạo” chật cứng người xem, người dân trong thị trấn bàn luận về Nhân Chứng Giê-hô-va.

In de jaren dertig werd het „Scheppingsdrama” voor volle zalen afgespeeld, en Jehovah’s Getuigen waren het gesprek van de dag.

60. Hoa, siêu thị mini.

Auto's, winkelcentra...

61. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Klik op de knop 'Meer weergeven' onderaan het scherm om extra velden weer te geven.

62. ● Bạn bị cận thị

● u bijziend bent;

63. Anh cũng cận thị.

Dat ben ik ook.

64. GIÁM THỊ VÒNG QUANH:

KRINGOPZIENER:

65. Thị trường mà nhà nước không can thiệp vào gọi là thị trường tự do.

Een omroep die niet onderhouden wordt door de overheid, heet een commerciële omroep.

66. Ta bị cận thị.

Ik ben bijziend.

67. Tạm biệt thị trưởng!

Au revoir, burgemeester.

68. Mới đầu, tôi vừa làm giám thị vòng quanh vừa làm giám thị chi nhánh.

In het begin was ik part-time kringopziener en part-time bijkantooropziener.

69. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Eerdere bezoekers bereiken met displayremarketing

70. Và siêu thị, tôi cảm thấy sốc, bởi đi trong siêu thị thật là cuốn hút.

Het is alsof ik naar een concertzaal ga. Ik luister naar de schilderijen.

71. Tạm biệt, Thị trưởng Kelly.

Welterusten, burgemeester.

72. Dân có thể chỉ: Con người nói chung Tên gọi gọn của nhân dân Gọi tắt của dân tộc Gọi tắt của dân cư Một tờ báo: Dân (báo) Một huyện thuộc tỉnh Cam Túc: Dân (huyện) Tên người: Lê Nghi Dân, Giang Trạch Dân, Sáu Dân...

De Wijzen brengen met wat je als mens te bieden hebt: Goud voor Geloof, Wierook voor Gebed en Myrrhe voor Geduld (recitatief vers 3).

73. Chim ưng vàng—thị giác

Steenarend — gezichtsvermogen

74. Vẽ đồ thị Hàm sốName

FunctieplotterName

75. Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

Als de stad voor het platteland zorgt, dan zorgt het platteland voor de stad.

76. Ngư dân đi đánh cá và mang theo điện thoại của họ, khi họ bắt được cá, họ gọi toàn thị trấn dọc bờ biển để tìm chỗ có giá mua cao nhất.

Na de vangst bellen zij alle marktplaatsen langs de kust om uit te vinden waar zij de beste prijs krijgen.

77. Về sau, tôi có đặc ân làm giám thị lưu động, rồi làm giám thị chi nhánh.

Later had ik het voorrecht als reizend opziener te dienen en daarna als bijkantooropziener.

78. Nếu bài có chỉ thị đặc biệt, anh nên cẩn thận theo sát những chỉ thị ấy.

Als een aandeel speciale instructies bevat, moeten die nauwgezet opgevolgd worden.

79. Anh học chuyên ngành thị trường tài chính và cách quản lý hiệu quả thị trường này.

Hij bestudeert financiële markten en onderzoekt op welke manieren ze gereguleerd kunnen worden.

80. URL hiển thị, thường có màu xanh lá cây, hiển thị địa chỉ trang web của bạn.

De zichtbare URL wordt meestal groen weergegeven en toont het adres van uw website.