1. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

We zien geen duisternis, we zien geen licht, we zien geen zwaartekracht, geen elektriciteit.

2. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: Ik krijg rillingen elke keer als ik dat zie.

3. Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

Je hebt de kruisboog en zijn lichaam gezien.

4. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

Je hebt de wapenrusting gevonden, zie ik.

5. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

We konden noch de rivier noch de boot zien!

6. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Zien, echt zien... is de basis van zwaardvechten

7. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Als jij hem kunt zien, kunnen de vissen dat ook.

8. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Hij zag ons landen en hakte ons in de pan.

9. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

Ik kreeg een signaal door, maar ik zie niks.

10. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

Welk glorierijke visioen van de kleine kudde kreeg Johannes?

11. Tôi thấy chán.

Ik verveel me.

12. Thấy chán chưa?

Je al dood verveeld?

13. THẤY mới tin.

ZIEN is geloven.

14. Trăng thấy tôi.

De maan ziet mij.

15. Anh cảm thấy..

Het voelt...

16. Thấy mới tin?

Zien is geloven

17. Khi cha nhìn thấy anh ấy, cha chỉ thấy một vật cản đường.

Jij ziet hem alleen maar als een obstakel.

18. Họ sẽ thấy bài kiểm tra đó và thấy rằng anh vô tội.

Ze testen me wel en zien dat ik onschuldig ben.

19. Cả đời anh chưa từng thấy vui đến vậy khi thấy cảnh này.

Ik ben nog nooit zo blij geweest om iets te zien.

20. Tôi có thể thấy cô cảm động khi thấy " hiệp sĩ giáp trắng " Mike.

Ik zag hoe ontroerd je was over Mike z'n redding.

21. Cảnh sát trưởng hành động một mình và thấy những gì ông ta thấy.

De sheriff handelde alleen, en zag wat hij zag.

22. Người ta thường nghe thấy tiếng sếu kêu, rất lâu trước khi thấy chúng.

Kraanvogels hoor je vaak lang voordat je ze ziet.

23. Con chỉ thấy một phần rất nhỏ và không thấy gì ở dưới nước.

Ik zie alleen dat kleine stukje dat boven het water uitsteekt.

24. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Ik heb het gevoel dat ik met iemand speel die enkelbanden en flippers aan heeft.

25. Tôi thấy ớn quá.

Ik vind dit niet leuk.

26. 3 Thấy mới tin?

3 Zien is geloven

27. Em thấy buồn nôn.

Ik denk dat ik moet overgeven.

28. Tôi thấy tanh quá.

Ik ben misselijk...

29. Em thấy buồn nôn

Ik denk dat ik moet overgeven

30. Gân lá khó thấy.

Moeilijk te bekomen.

31. Tôi thấy cô độc.

Ik voel me alleen.

32. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

Ze tonen ons dat de magie van technologie het onzichtbare zichtbaar kan maken.

33. Tớ thấy gì đó.

Ik zie iets.

34. Không thấy bắn tỉa.

Geen snipers zichtbaar.

35. Bạn cảm thấy gì?

Wat voelde je?

36. Em thấy căm giận.

Ik ben boos.

37. Họ nghe thấy cậu.

Ze kunnen je horen.

38. Cô thấy thế nào?

Wat zeg je ervan?

39. Cáo trạng cho thấy

Dames en heren van de jury.

40. Tôi thấy băn khoăn.

Ik snap het niet.

41. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird ziet het.

42. Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

Interessant dat de politie geen kogels in het pistool aantrof.

43. Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này.

Je vader zou zich schamen als hij z'n gezin zo uit elkaar zag vallen.

44. Khi hiểu được sự hiện thấy này, tôi thấy nó rất ý nghĩa”.—Anh Ed.

Toen ik eenmaal begreep wat het visioen betekende, viel het allemaal op z’n plaats.’ — Ed.

45. Tôi cảm thấy già, cảm thấy choáng ngợp, khi là một phần của phong trào.

Ik voel me oud, en overweldigd naast'n deel van de beweging.

46. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

Ik merk dat de Amerikanen kijken naar de kwetsbaarheid van de veranderingen.

47. Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

Als je chagrijnige bediening van klanten ziet, wijs hen erop.

48. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

De soldaten leken ge?

49. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

Ik werd er ongelukkig van; ik voelde me arm.

50. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

In een visioen krijgt de profeet Jesaja „Jehovah te zien, zittend op een hoge en verheven troon”.

51. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

Hoe voelde God zich toen hij de verdorvenheid en het geweld zag?

52. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

VINDT u het ook zo triest een kind oorlogje te zien spelen?

53. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

Ik voelde me smerig, schuldig en leeg.

54. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 Toen Efraïm zijn ziekte zag en Juda zijn zweer,

55. Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

Het is verbazingwekkend wat partners voor elkaar verbergen.

56. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 De wachter uit Jesaja’s visioen ziet een strijdwagen naderen.

57. Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

Hij ziet een beetje van wat hij nog nooit eerder gezien heeft.

58. Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.

Of wij het nu prettig vinden of niet, dagelijks zien wij dingen die wij liever niet zouden zien.

59. Tôi không thể thấy máy bay, nhưng tôi có thể thấy một cảnh tượng khó tin.

... kan de vliegtuigen niet zien, maar wat ik wel zie, is ongelooflijk.

60. Anh chưa khi nào thấy...

Ik heb nooit...

61. Tôi cảm thấy trần trụi.

Ik voel me naakt.

62. Thấy vách đá kia chứ?

Zie je die richel?

63. Có thấy phất cờ không?

Zag je de vlag?

64. Bạn có thấy giận dữ?

Kan je hun woede voelen?

65. Thấy cái góc bắn không?

Zie dat de hoek stijl is?

66. Ta cảm thấy quá già

Ik voel me zo oud.

67. Chim ruồi nhìn thấy được

Hummingbird ziet het.

68. Chính mắt tôi nhìn thấy.

Ik zag het met mijn eigen ogen.

69. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

70. Tôi thấy ớn rồi đấy.

Ik word misselijk.

71. Không thấy trên bản đồ

Hij staat niet op de kaart

72. Bạn nghe thấy xe cộ.

Je hoort het verkeer.

73. Hiếm khi thấy ông ta.

Nog niet gezien.

74. Chị đã thấy bà ta.

Ik zag haar.

75. Cho tôi thấy bản đồ.

De kaart!

76. Vạy hãy cho tôi thấy.

Laat het mij dan zien.

77. Biggles sẽ thấy tự hào.

Biggles was trots geweest.

78. Tôi thấy cỗ quan tài.

Ik vond een kist.

79. Pup nhìn thấy con ong.

De pup ziet de bij.

80. Con thấy đấy, bánh cưng.

Zie je, kelpcakeje?