1. Thế nên chúng ta không thấy bóng tối, không thấy ánh sáng, chúng ta không thấy trọng lực, không thấy dòng điện.

따라서 우린 어둠이나 빛, 중력 또는 전기 자체를 보는 게 아닙니다. 그래서, 다음 작업을 시작했습니다.

2. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

이런 것이 여러분이 원하는 일종의 참여수업이죠.

3. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH : 이 장면을 볼 때마다 오싹함을 느낍니다.

4. Họ không nhìn thấy hay nghe thấy chúng ta đâu.

침착해, 쟤들은 우릴 보거나 들을 수 없어.

5. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

그 무구들도 다 찾은 것 같아 보이고...

6. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

하지만 강도 보이지 않았고 배도 보이지 않았습니다!

7. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

그게 바로 전쟁이기도 해요. 또 한 중위가 말했죠.

8. 3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

3 병거도, 달리는 자들도, 말들도 보이지 않습니다.

9. Thấy nhột không?

누가 간지럼을 타지?

10. Tôi cảm thấy buồn mỗi khi thấy nét mặt tuyệt vọng của cha.

나는 아버지의 얼굴에서 절망적인 표정을 볼 때마다 가슴이 아팠습니다.

11. Anh thấy nhiều điều làm cho anh cảm thấy chán nản về tương lai.

그는 목격한 여러 가지 것들 때문에 장래에 대해 비관적으로 생각하게 되었다.

12. Cảm thấy choáng ngợp.

견디기 힘든 감정적 고통을 느낀다.

13. Cháu thấy không khoẻ.

별로 기분이 좋지가 않아요...

14. người nghe thấy không?

아버지, 듣고 계신거죠?

15. Trong sự hiện thấy của Giăng, ông không thấy “đám đông” đang ở trên trời.

‘요한’은 환상 가운데서 이 “큰 무리”가 하늘에 있는 것으로 보지 않았읍니다.

16. Khi thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ghen tị và cô đơn.

그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.

17. Sứ đồ Giăng đã thấy những biến cố tương lai nào trong sự hiện thấy?

요한은 환상을 통해 미래에 있을 무슨 일을 보았습니까?

18. Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

불친절한 서비스를 보게 되면, 아이들에게 알려주세요.

19. Sau đó, tôi để ý thấy một số điều thú vị mà bạn sẽ thấy.

그 이후에 두어 가지 재미있는 사실을 발견했고 여러분께도 곧 보여드리겠지만

20. Các em thấy gì?— Các em nhìn thấy miệng tôi, mũi tôi và hai mắt tôi.

무엇이 있나요?—입, 코 그리고 두 눈이 있지요.

21. Nếu bật vị trí, bạn sẽ thấy một bản đồ cho thấy vị trí đậu xe.

위치를 사용 설정하면 주차 위치를 나타내는 지도가 표시됩니다.

22. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

어린이가 전쟁놀이를 하는 것을 보면서 씁쓸함을 느껴 본 적이 있습니까?

23. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

언제부터인가 순수성을 잃었다는 생각에 자신이 더럽고 추하게 느껴지고 마음 한구석이 텅 빈 듯 허전했어요.

24. Cả đời, tôi chưa bao giờ cảm thấy sung sướng như thế khi thấy chỗ đó.

내 평생 그곳을 보고 그렇게 행복해했던 것은 그때가 처음이었습니다.

25. Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.

좋든 싫든, 우리는 보고 싶지 않은 것을 매일 봅니다.

26. Thấy cái đuôi kia không?

꼬리 보이십니까? 놀랍죠!

27. Lạnh thấy bà nội luôn.

정말 ** 하게 차가운거죠!

28. Khó mà thấy bình thường.

안 웃기면 이상한거죠

29. Thấy cái ống rồi hả?

어제 쓰레기통에서 주워왔어

30. Tôi cảm thấy tự hào.

전 자랑스럽고 여러분 앞에 이렇게 서있습니다

31. Bạn thấy nó buồn cười.

일반적으로 이것은 재미있는 만화처럼 보입니다,

32. Bạn có thấy thèm không?

입맛을 다시게 되죠?

33. Cô cảm thấy thế nào?

무슨 생각이 들어요?

34. Tôi cảm thấy kiệt quệ.

나는 감정적으로 완전히 지쳐 있었지요.

35. Thấy em làm vịt chưa?

그림자 오리 볼래?

36. Họ chẳng nghe thấy đâu.

기도는 그만두시오

37. Không thấy nhưng biết rõ

보지 못했으나 앎

38. Không tìm thấy máy in

프린터를 찾을 수 없습니다

39. Bạn ăn thấy ngon hơn.

또한 입맛이 좋아질 것입니다.

40. Trái lại, Nê Phi đã tìm kiếm Chúa để thấy được điều mà cha ông đã thấy.

반면, 니파이는 부친이 본 것을 보고자 주님께 간구했습니다.

41. Cặp mắt của chúng ta không chỉ thấy đen trắng mà thôi, nhưng nhìn thấy màu sắc.

우리의 눈은 흑백으로가 아니라, 천연색으로 봅니다.

42. IM: Cô không thể tìm thấy nước sữa ở Citarella; cô không thể tìm thấy nước sữa.

당신은 시타렐라(슈퍼마켓 이름)에서 버터밀크를 찾을 수 없어요

43. Giờ, thay vì chỉ thấy chó và mèo, ta còn thấy chúng di chuyển và đùa giỡn.

이제는 단순히 개와 고양이를 인지하는 것을 넘어서 그들이 돌아다니는 것도, 서로 어울리는 것도 볼 수 있습니다.

44. Đầu tiên, tôi sẽ cho bạn thấy khuynh hướng trung bình mà chúng tôi nhìn thấy được.

우선 저희가 보는 평균적인 편견의 양을 보여드릴께요.

45. + Những người Ai Cập anh em thấy hôm nay, anh em sẽ chẳng bao giờ thấy nữa.

+ 오늘 여러분이 보는 이집트인들을 결코 다시는 보지 못할 것입니다.

46. Khi quan sát họ chơi bóng, bạn không thấy sự khuyết tật, mà thấy sự cạnh tranh.

이들의 경기에는 경쟁만이 있고 장애는 없습니다.

47. Bạn có thể cảm thấy bẽ mặt, tức giận và thậm chí cảm thấy bị phản bội.

자존심이 상하거나 화가 나거나 심지어 배신감이 느껴질지 모릅니다.

48. ◆ Tôi có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

◆ 충고를 받아들이기 힘들어하거나, 다른 사람들이 항상 나에 대해 트집을 잡는다고 생각하는가?

49. • Sứ đồ Phao-lô đã nhìn thấy “Ba-ra-đi” hay địa đàng nào trong sự hiện thấy?

● 사도 바울은 환상에서 어떤 “낙원”을 보았습니까?

50. 7 Trong sự hiện thấy thứ hai Giăng thấy ngai đầy vinh hiển của Đức Giê-hô-va.

7 둘째 환상에서 요한은 여호와의 영광스러운 하늘 보좌를 봅니다.

51. Hãy tin chắc rằng bạn sẽ thấy thích thú những gì chúng ta tìm thấy nơi đoạn này.

틀림없이 여러분은 우리가 알게 된 내용을 즐기실 것입니다.

52. Bạn cảm thấy ra sao về sự thật mà mình tìm thấy, và bạn quyết tâm làm gì?

당신은 자신이 발견한 왕국 진리를 어떻게 여기고 있으며, 어떻게 하겠다고 결심하고 있습니까?

53. Trong một sự hiện thấy, A-mốt nhìn thấy vô số sâu keo, cào cào và châu chấu.

요엘은 환상 가운데서 애벌레와 메뚜기와 바퀴벌레가 침입하는 것을 봅니다.

54. Bạn có thấy khó chấp nhận lời khuyên, hoặc cảm thấy luôn bị người khác bắt bẻ không?

충고를 받아들이기 힘들어하거나, 다른 사람들이 항상 당신에 대해 트집을 잡는다고 생각합니까?

55. Nhưng sau khi thấy những gì tôi thấy, sự thật là, họ không hề biến mất chút nào.

그렇지만 제가 본 것들에 의하면 사실 춤 영웅들은 전혀 사라진 것이 아니라는 겁니다.

56. Khi ở gần họ, thấy họ hôn và âu yếm nhau, em thấy ganh tị và cô đơn.

그런 애들하고 어울리면서 그 애들이 서로 끌어안고 키스하는 것을 보면 괜히 부럽기도 하고 외로운 느낌도 들었지요.

57. Ngài cho thấy điều đó qua bảy lá thư ban cho sứ đồ Giăng trong sự hiện thấy.

예수께서는 사도 요한에게 환상을 통해 일곱 통의 편지를 주심으로 그렇게 하셨습니다.

58. Họ đã thấy máu chảy ra.

그들은 피가 흘러 나오는 것을 보았어요.

59. " Tại sao tôi cảm thấy điện?

" 왜 나는 전기에 감전된거지? "

60. Bạn không thấy đường chân trời.

매일 새벽과 황혼에 열렸습니다.

61. Yeah, nhưng con thấy chán quá.

그냥, 지루해서요

62. “Để cho thiên-hạ đều thấy”.

“사람들에게 보이려고” 그렇게 한 것입니다.

63. Đa-vít cảm thấy căm phẫn.

다윗은 마음이 괴로웠습니다.

64. An-ne cảm thấy thanh thản.

한나는 마음이 한결 가벼워졌습니다.

65. Mày thấy ly nước kia không?

저기 물컵 보이지?

66. Đội Thám Hiểm, nghe thấy không?

탐사대, 들리나?

67. Tôi thấy mình thật nhỏ nhoi."

대부분은 '오, 작죠. 제가 정말 작고 보잘것 없는것 같아요." 라고 대답하곤 합니다.

68. Bạn có thấy phật lòng không?

이에 대해 기분 나빠할 것입니까?

69. Bà có nghe thấy gì đâu.

아무 소리 안 났어요

70. Daniel, anh nghe thấy tôi không?

다니엘, 내 말 들려요?

71. Ông nghe thấy chúng tôi không?

우리 말 들리나?

72. Và nhìn thấy cháu chắt mình.

그들은 후손들도 보게 된다네.

73. Dừng lại, tôi thấy xấu hổ.

그만둬, 창피하잖아.

74. Ghi nhớ, cô phải cảm thấy...

열리는 느낌이 들면...

75. Titus cảm thấy quá cay đắng.

타이터스에게는 엄청나게 힘든 일이었습니다.

76. Anh tìm thấy cô ấy chưa?

셰리는 찾았어요?

77. Tôi thấy mình thật nhỏ nhoi. "

대부분은 ́오, 작죠. 제가 정말 작고 보잘것 없는것 같아요. " 라고 대답하곤 합니다.

78. ♫ nhưng bạn không nghe thấy...

너는 그런 나를 듣지 못하고...

79. Các bạn đang thấy đỉnh núi.

이 것이 전부였습니다. 정상에서 매우 위험한 상황에 직면했습니다.

80. Điềm này thật sự thấy rõ.

표징이 실제로 눈에 보입니다.