1. Thấy tâm là thấy Phật.

Buddha is in your heart.

2. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

The moon sees somebody that I don't see.

3. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

The ultrasound shows no trace of a baby at all.

4. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: I get chills every time I see that.

5. Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

You saw the crossbow, you saw his body.

6. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

And I see you found the armor.

7. Chúng tôi không nhìn thấy con sông cũng chẳng thấy thuyền!

We could see neither the river nor the boat!

8. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

The seeing, the true seeing, that is the heart of swordplay.

9. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

If you can see it, the fish can see it.

10. Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

I didn't see his face, just... a flash of golden light

11. Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

I saw apparitions and had incredible ‘past life’ dreams.

12. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Saw us land, saw us off.

13. Chúng tôi nghe thấy tiếng huýt và cảm thấy có gió mạnh.

We heard whistling and felt strong wind.

14. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

He felt out of place and, yes, weird.

15. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

I had a sensor trip but I'm not seeing anything.

16. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

What glorious vision of the little flock did John see?

17. Tôi thấy chán.

I'm bored.

18. Thấy chán chưa?

Bored yet?

19. THẤY mới tin.

SEEING is believing.

20. Dễ thấy nhỉ.

Obviously.

21. Thấy mới tin?

Seeing Is Believing

22. Thấy chứ, tôi thấy phần thịt dưới bắp đùi trên rất nhạy cảm.

See, I find the flesh of the inner thigh especially sensitive.

23. Khi cha nhìn thấy anh ấy, cha chỉ thấy một vật cản đường.

When you look at him, all you see is an obstacle.

24. Khi thấy tôi thì cô ta sẽ cảm thấy như bị lép vế.

When she sees me, she'll be intimidated as fuck.

25. Cả đời anh chưa từng thấy vui đến vậy khi thấy cảnh này.

I have never been so happy to see anything in my entire life.

26. Tôi có thể thấy cô cảm động khi thấy " hiệp sĩ giáp trắng " Mike.

I could see how moved you were with Mike's little white knight routine.

27. Mỗi khi nhìn thấy bạn tất cả cảm thấy khó khăn đó là chết.

Every time seen you all feel that awkward is dead.

28. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

I feel like I'm playing with somebody wearing ankle weights and flippers.

29. Tôi thấy ớn quá.

I don't like this.

30. 3 Thấy mới tin?

3 Seeing Is Believing

31. Tôi thấy khó thở.

I can't breathe.

32. Thấy giàn thiêu xác

I saw them burning on the pyres

33. Chính mắt tôi thấy.

I saw you.

34. Tôi thấy tanh quá.

I feel nauseous.

35. Con thấy khiếp đảm.

I'm frightened.

36. Tôi thấy cô độc.

I feel alone.

37. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

They're showing that the magic of technology can bring the invisible visible.

38. Không thấy bắn tỉa.

No snipers visible.

39. Bạn cảm thấy gì?

What did you feel?

40. Cậu thấy gì không.

Can you see anything?

41. Hoa cái chưa thấy.

Flowers are unknown.

42. Không thấy hồi đáp.

Nothing, as before.

43. Tôi thấy chiêm bao!’.

I had a dream!’

44. Chim ruồi thấy rồi.

Hummingbird can see it.

45. Em thấy căm giận.

I'm angry.

46. Thấy giàn thiêu xác...

I saw them burning on the pyres.

47. Thấy cặn không mày?

Do you see any residue there?

48. Cô thấy thế nào?

What do you say?

49. Vẫn chưa thấy có dấu hiệu nào cho thấy cảnh sát robot sẽ hoạt động

There is no indication the robotic police will come back online.

50. Tôi thấy thú vị là cảnh sát chẳng thấy viên đạn nào trong súng hết...

I found it interesting that the police didn't find any bullets in the gun...

51. Bố cậu chắc phải thấy xấu hổ nếu thấy gia đình tan rã thế này.

Your father would be ashamed if he could see the way his family was falling apart.

52. Khi hiểu được sự hiện thấy này, tôi thấy nó rất ý nghĩa”.—Anh Ed.

Once I understood what the vision meant, it all made sense.” —Ed.

53. Tôi cảm thấy mâu thuẫn về con người anh ta, thấy tiếc cho anh ta.

I feel split about him, sorry for him.

54. Khi bạn thấy dịch vụ khách hàng gắt như mắm, hãy chỉ cho chúng thấy.

When you see grumpy customer service, point it out.

55. Ta thấy lũ quan binh thấy Phong Lý Đao đều rất cung kính sợ hãi

The soldiers seemed cowed by " Wind Blade " earlier

56. Tôi thấy rằng người Mỹ thấy sự yếu ớt, dễ vỡ trong những thay đổi.

I find that Americans see the fragility in changes.

57. Vì câu nói này tôi cảm thấy buồn, tôi cảm thấy mình rất kém cỏi.

So I felt bad, I felt poor.

58. Mặc dù tôi không thể nhìn thấy anh ta, nó cảm thấy cùng với Ho- jin.

Even though I can't see him, it feels the same with Ho- jin.

59. Nhà tiên tri Ê-sai thấy “Chúa ngồi trên ngôi cao-sang” trong sự hiện thấy.

In vision, the prophet Isaiah sees “Jehovah, sitting on a throne lofty and lifted up.”

60. Có ấn tượng như cổ đang thấy một cái gì đó mà chúng ta không thấy.

An impression she sees something that we don't.

61. Nếu nó làm mẹ cảm thấy hạnh phúc hơn, thì con thấy hoàn toàn có lỗi.

If it will make you feel any happier, I feel quite guilty.

62. Đức Giê-hô-va cảm thấy thế nào khi thấy sự bại hoại và hung bạo?

How did God feel as he surveyed the depravity and the violence?

63. BẠN có từng cảm thấy buồn khi thấy một đứa trẻ chơi trò bắn nhau không?

HAVE you ever felt sad at seeing a child playing war games?

64. Em bắt đầu thấy mình dơ bẩn, không còn trong trắng và cảm thấy trống rỗng.

I started to feel dirty, robbed of innocence, empty.

65. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 Isaiah’s visionary watchman sees a war chariot advancing.

66. 13 Khi Ép-ra-im thấy bệnh tật mình và Giu-đa thấy ung nhọt nó

13 When Eʹphra·im saw his sickness, and Judah his ulcer,

67. Chị sẽ thấy kinh ngạc trước những gì tôi từng thấy vợ chồng giấu giếm nhau.

You'd be amazed what I've seen partners hide from one another.

68. Người ấy thấy một chút ít về điều mà người ấy chưa từng thấy trước đó.

He sees a little of what he has never seen before.

69. Tôi thấy hậu quả của việc mình làm và cảm thấy không có đường quay về.

Yet, I felt that the damage had been done and that there was no turning back.

70. Dù muốn hay không, hằng ngày chúng ta thấy những điều mà mình không muốn thấy.

Like it or not, we daily see things we would prefer not to see.

71. Tôi không thể thấy máy bay, nhưng tôi có thể thấy một cảnh tượng khó tin.

I cannot see the planes, but what I can see is an unbelievable sight.

72. Anh chưa khi nào thấy...

I have never seen...

73. Em thấy lỗ mũi anh?

Can you see my nostrils?

74. Tôi cảm thấy trần trụi.

l feel naked.

75. Mình thấy thật lạc lõng!”.

I feel so left out!”

76. Tôi thấy khớp nối rồi!

I can see the coupling!

77. Ngươi thấy móc câu không?

Do you see my hook?

78. Thấy cái góc bắn không?

See the angle's steep?

79. Ta cảm thấy quá già

I feel so old.

80. Càng nghe càng thấy hay.

It's growing on me.