1. Trăng nhìn thấy người tôi không thấy.

Der Mond sieht jemanden, den ich nicht seh'.

2. con đường bị nhìn thấy, rồi lại không thấy,

Du siehst die Straße, dann wieder nicht.

3. Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

Mich schaudert es jedes Mal, wenn ich das sehe.

4. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

Auf dem Ultraschall sind nicht die geringsten Spuren eines Babys zu sehen.

5. JH: Tôi thấy rùng mình mỗi khi thấy điều đó

JH: Mich schaudert es jedes Mal, wenn ich das sehe.

6. Em đã thấy cây nỏ, em đã thấy xác cha.

Du sahst die Armbrust, die Leiche...

7. Hay ông chỉ thấy những gì chúng muốn ông thấy?

Oder hast du nur gesehen, was du solltest?

8. Anh thấy tội lỗi mỗi lần nhìn thấy cô ấy.

Ich fühle mich schuldig, jedes mal wenn ich sie sehe.

9. Thadeous, chú mày có thấy những gì anh thấy không?

Thadeous, siehst du, was ich sehe?

10. Và ta thấy con đã tìm thấy bộ giáp rồi.

Und offensichtlich hast du die Rüstung gefunden.

11. Để thấy là họ đang thấy buồn tẻ tới cỡ nào.

So langweilig war den Soldaten.

12. Thấy chúng tôi cập bến và thấy chúng tôi rút quân.

Sah uns landen und wieder abziehen.

13. Thấy, thực sự thấy, đó là cốt lõi của đấu kiếm.

Das Sehen, das wahre Sehen, ist das Herz des Schwertkampfes.

14. Nếu cháu thấy cái bóng, thì cá cũng thấy cái bóng.

Wenn du ihn siehst, sehen die Fische ihn auch.

15. Tôi thấy hồn ma và nằm mơ thấy những ‘kiếp trước’.

„Ich sah Erscheinungen und hatte unglaubliche Träume über vergangene Leben.

16. Môi-se không nhìn thấy Ngài, nhưng nghe thấy tiếng Ngài.

Moses konnte Gott nicht sehen, aber er konnte seine Stimme hören.

17. Anh đã nghe thấy gì mà anh cảm thấy thích chưa?

So haben Sie etwas, was Sie gern hören?

18. Thấy nó đội cái nón đó là nhìn thấy ngứa mắt rồi.

Ich sah ihn, wie er diese Mütze trug, als wäre sie eine Art Skalp.

19. 3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

3 Kein Wagen, keine Läufer, keine Pferde und schon gar keine Elefanten.

20. Và anh cảm thấy có lỗi vì đã cảm thấy nhẹ nhõm.

Ich fühle mich schrecklich, dass ich erleichtert bin!

21. Anh cảm thấy lúng túng, và đúng thế— cảm thấy khác thường.

Er fühlte sich fehl am Platz und ja – als Sonderling.

22. Tôi thấy có nhiễu tín hiệu nhưng tôi không thấy gì cả.

Ein Sensor-Alarm, aber nichts zu sehen.

23. 3 Đa-ni-ên viết: “Vậy ta thấy trong sự hiện-thấy; vả, khi ta thấy thì ta ở tại cung Su-sơ, về tỉnh Ê-lam; và trong sự hiện-thấy, ta thấy mình ta ở cạnh sông U-lai”.

3 Daniel schreibt: „Ich begann in der Vision zu sehen; und es geschah, während ich sah, daß ich in Susa, der Burg, war, die in Elam, dem Gerichtsbezirk, ist; und ich sah dann in der Vision, und ich selbst befand mich am Wasserlauf des Ulai“ (Daniel 8:2).

24. Giăng đã thấy sự hiện thấy vinh hiển nào về bầy nhỏ?

Welche herrliche Vision von der kleinen Herde erhielt Johannes?

25. Thấy nhột không?

Bist du kitzlig?

26. Thấy ghê quá!

Oh, Mann.

27. Thấy chán chưa?

Ist euch schon langweilig?

28. THẤY mới tin.

„ICH glaube nur, was ich sehe.“

29. Trăng thấy tôi.

Der Mond sieht mich.

30. Chuông nhìn thấy

Sichtbares Signal

31. Anh cảm thấy..

Ich fühle mich...

32. Dễ thấy nhỉ.

Vor meiner Nase.

33. Thấy mới tin?

Vom Sehen zum Glauben

34. Tôi thấy trận chiến hoành hành, Tôi nghe thấy tiếng pháo bùng nổ.

Ich sah die Schlacht toben, hörte Kanonen donnern.

35. Chúng tôi không thấy dấu hiệu gì thấy được là họ bị hại.

Wir denken nicht, dass jemand zu Schaden gekommen ist.

36. Khi cha nhìn thấy anh ấy, cha chỉ thấy một vật cản đường.

Für dich ist er nur ein Hindernis.

37. Tôi nghe thấy tiếng khẩu súng trường, và tôi cảm thấy viên đạn.

Ich habe die Büchse gehört und die Kugel gespürt.

38. Tôi cảm thấy buồn mỗi khi thấy nét mặt tuyệt vọng của cha.

Es stimmte mich immer ganz traurig, wenn ich Vaters verzweifeltes Gesicht sah.

39. Họ sẽ thấy bài kiểm tra đó và thấy rằng anh vô tội.

Sie werden einen Test finden und sehen, dass ich unschuldig bin.

40. Ba-la-am không thể thấy thiên sứ, nhưng con lừa thì thấy.

Bileam kann den Engel nicht sehen, aber sein Esel sieht ihn.

41. Mày chỉ nhìn thấy những gì Chúa tể Hắc ám muốn mày thấy.

Du hast nur gesehen, was der Dunkle Lord wollte, das du siehst.

42. Cả đời anh chưa từng thấy vui đến vậy khi thấy cảnh này.

Ich habe mich noch nie so gefreut, etwas zu sehen.

43. Tôi có thể thấy cô cảm động khi thấy " hiệp sĩ giáp trắng " Mike.

Du warst so gerührt von Mikes Auftritt als weißer Ritter.

44. Hôm qua cháu nhìn thấy một tên trộm và hôm nay cháu lại thấy.

Ich habe den Einbrecher gestern gesehen und heute auch!

45. Cảnh sát trưởng hành động một mình và thấy những gì ông ta thấy.

Der Sheriff handelte allein und er sah, was er sah.

46. Nhưng điều tra cho thấy nhóm người 18-35 tuổi đã thấy nhàm chán.

Unsere ZieIgruppe der 1 8 - bis 35-Jährigen ist nicht zufrieden.

47. Người ta thường nghe thấy tiếng sếu kêu, rất lâu trước khi thấy chúng.

Meist hört man Kraniche, lange bevor man sie zu Gesicht bekommt.

48. Eyring thấy đứa con trai nghịch ngợm của mình như Thượng Đế thấy nó.

Eyring seinen ungestümen jungen Sohn so sehen, wie Gott ihn sieht.

49. Thấy cảm thấy mình đang chơi với người đeo chì và mang chân vịt

Ich fühle mich wie spiele ich mit jemandem tragen Knöchel Gewichte und Flossen.

50. 3 Thấy mới tin?

3 Vom Sehen zum Glauben

51. Ai thấy nhột nào?

Wer ist hier kitzlig?

52. Thấy nhịp đập rồi.

Sinusrhythmus wieder hergestellt.

53. “Thấy là kém-thiếu”

„Zu leicht erfunden“

54. Nghe thấy không hả?

Hört ihr mich?

55. Em thấy căm giận.

Ich bin wütend.

56. Thấy thoáng hối tiếc

hab ich je es bereut,

57. Nhận thấy cái gì?

Spüre ich was?

58. Họ nghe thấy cậu.

Sie hören dich.

59. Ông mơ thấy Ava?

Du hast von Ava geträumt?

60. Lạ quá... thấy chưa?

Merkwürdig, guck mal...

61. Thấy giàn thiêu xác...

Ich sah sie auf den Scheiterhaufen brennen.

62. Thấy cặn không mày?

Siehst du irgendwelche Rückstände?

63. Cô thấy thế nào?

Was meinst du?

64. Tôi thấy tanh quá.

Mir ist schwummerig.

65. Thấy ngờ ngợ hả?

Deja vu, huh?

66. Gân lá khó thấy.

Schwer erkennbar.

67. Tôi thấy cô độc.

Ich fühle mich einsam.

68. Họ đang cho chúng ta thấy sự kì diệu của công nghệ có thể làm cho những thứ không nhìn thấy được được nhìn thấy.

Sie zeigen uns, dass mit dem Zauber der Technologie das Unsichtbare sichtbar gemacht werden kann.

69. Tớ thấy gì đó.

Ich sehe da was.

70. Con thấy hơi mệt.

Ich bin müde.

71. Không thấy bắn tỉa.

Keine Scharfschützen in Sicht.

72. Không thấy nút tắt!

Ich kann den Schalter nicht finden.

73. Bạn cảm thấy gì?

Was haben sie gespürt?

74. Cậu thấy gì không.

Siehst du etwas?

75. Tôi thấy băn khoăn.

Ich bin verwirrt.

76. Cảm thấy hơi mệt.

Komm mir ein wenig komisch vor.

77. Ông nhìn thấy không?

Kannst du sehen?

78. Ta cảm thấy bị đánh bại. Ta cảm thấy bị choáng ngợp. Ta thấy lo lắng, có thể trầm cảm, cáu giận hoặc bi quan.

Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.

79. Họ thấy hình ảnh của chúng tôi, và họ thấy những hình ảnh tồi tệ.

Sie sehen Bilder von uns und sie sehen schlechte Bilder.

80. Đôi khi tôi thấy con nai, và có lần tôi còn thấy con hươu nữa.

Manchmal beobachte ich Rehe; einmal habe ich sogar einen Rothirsch gesehen.