1. Florence không có quân đội thường trực.

Florence heeft geen permanent leger.

2. Anh chàng thường trực bị mổ ruột thừa.

M'n voorganger werd ziek.

3. Thường các bác sĩ trực phòng khám khá vội vàng.

Normaal zijn de artsen in de kliniek wat gehaast.

4. Tôi đã giao cho anh ấy một công việc thường trực.

Ik heb hem een vast aanstelling aangeboden.

5. Bây giờ, đây là kịch bản thường trực, trong tương lai.

Dit is het scenario voor de toekomst als we alles bij het oude laten.

6. Jeff là khách thường trực ở bàn quay rulet của tôi.

Jeff kwam altijd naar mijn roulettetafel.

7. Những ký thuật hoặc trực tiếp hoặc gián tiếp về các biến cố lạ thường.

Eerste- en tweedehandse verslagen over zeer bijzondere gebeurtenissen. . . .

8. Chúng tôi không muốn ngầm phá hoại quyền phủ quyết của thành viên thường trực.

We willen het veto van onze permanente leden niet ondermijnen.

9. Đội ngũ y bác sĩ khoa sản thường thực tập trực tiếp trên bệnh nhân.

Gynaecologen en verloskundigen hebben tijdens hun opleiding altijd te maken gehad met echte patiënten.

10. Tây Ban Nha là một khách mời thường trực của hội nghị thượng đỉnh G20.

November: Spanje woont als genodigde de top van de G20 bij.

11. Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

Er waren constant kundige artsen en verpleegsters bij hem.

12. Trong nghị sự, chỉ có các thành viên thường trực mới có quyền biểu quyết.

Alleen deze permanente leden hebben vetorecht.

13. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2,500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2.500 vertalers.

14. Và mọi nơi, là biểu tượng của Trung Quốc -- mọi nơi, là sự nhắc nhở thường trực.

Overal waren er symbolen van de Chinezen -- overal, een constante herinnering.

15. Và trên hết, một nỗi sợ chính trị thường trực ám ảnh cuộc sống của chúng tôi.

Maar vooral, een vanzelfsprekende politieke angst nam plaats in onze levens.

16. Liên Minh Châu Âu tuyển một đội ngũ thường trực gồm khoảng 2, 500 phiên dịch viên.

De Europese Unie heeft een vaste staf van ongeveer 2. 500 vertalers.

17. Thẻ tín dụng ảo thường dùng để thay thế thẻ tín dụng thực khi thanh toán trực tuyến.

Deze worden vaak gebruikt als alternatief voor fysieke creditcards voor het uitvoeren van online betalingen.

18. Nguyên nhân không phân phối này thường gắn với Giao dịch Trực tiếp theo chương trình lập trình .

Deze oorzaak voor geen levering wordt doorgaans geassocieerd met Programmatic direct-deals.

19. Muốn mua sắm trực tuyến hoặc trực tiếp

Online willen winkelen of de winkel zelf willen bezoeken

20. Và một lần nữa, gần đây ông lại ứng cử vào chức vụ phó chủ tịch thường trực và lại thất bại.

En nogmaals, recent solliciteerde je naar een senior VP positie en werd afgewezen.

21. Ngài là tạo vật duy nhất do Đức Chúa Trời trực tiếp dựng nên, và được phú cho sự khôn ngoan phi thường.

Hij was de enige rechtstreeks door God voortgebrachte schepping, en hij werd met grote wijsheid begiftigd.

22. Quảng cáo video TrueView tập trung vào thương hiệu nhiều hơn so với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm và thường tạo ra lưu lượng truy cập không trực tiếp nhiều như trong phiên trang web trực tiếp.

TrueView-videoadvertenties zijn meer gericht op merkbekendheid dan zoekadvertenties en genereren vaak evenveel niet-direct verkeer als directe websitesessies.

23. Điều này thường đòi hỏi bạn phải tách riêng những từ then chốt, tức những chữ liên quan trực tiếp đến điểm đang thảo luận.

Dit vereist meestal dat je sleutelwoorden isoleert, de woorden die specifiek met het besproken punt te maken hebben.

24. Gần 500 năm, hòm giao ước—chiếc rương thánh tượng trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va—chưa có chỗ thường trực.

Bijna 500 jaar lang had de ark van het verbond — een heilige kist die Jehovah’s tegenwoordigheid afbeeldde — geen vaste standplaats.

25. Tín nghĩa, chính trực.

Vriendschap, vertrouwen, integriteit.

26. Chảy máu trực tràng.

We hebben een rectale bloeding.

27. Nếu anh là bác sĩ trực tràng thì nghĩ đó là ung thư trực tràng.

Jij als reumatoloog denkt aan andere ziektes dan'n maagdarmspecialist.

28. Thực tế cơ bản về mọi nhóm có thể thu nhận trực tiếp từ các tiên đề nhóm thường được kết gộp vào lý thuyết nhóm cơ bản.

Basisfeiten over alle groepen die direct uit de groepaxioma's kunnen worden verkregen, worden meestal ondergebracht onder de elementaire groepentheorie.

29. Dan bán hoa trực tuyến.

Dirk verkoopt bloemen online.

30. Tôi trực ca đêm mà.

Ik heb de nachtdienst.

31. Ông có lòng chính trực.

Hij was integer.

32. Huy hiệu trò chuyện trực tiếp giúp xác định Người phát trực tiếp và Người kiểm duyệt .

Badges voor de live chat geven aan wie de streamer en wie de moderator is.

33. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

Volg deze stappen om een Hangout On Air op te zetten via YouTube Live:

34. Tôi muốn truy cập trực tiếp.

Ik wil direct toegang.

35. Nghĩa là tôi trực ca cuối.

Dan doe ik het uur nul.

36. Ổng là một người chính trực.

Hij is een eerbare man.

37. Ví dụ: Sòng bạc hoặc nhà cái chuyên nghiệp trực tuyến, mua vé hoặc thẻ cào xổ số trực tuyến, cá cược thể thao trực tuyến, các trang web tổng hợp hoặc đơn vị liên kết quảng bá các trang cờ bạc trực tuyến.

Voorbeelden: Online casino's of bookmakers; online aankoop van loterijloten of kraskaarten; online wedden op sportwedstrijden; verzamelsites of gelieerde sites die pagina's voor online kansspelen promoten.

38. Người xem có thể đóng góp trực tiếp trên trang xem video hoặc trong cuộc trò chuyện trực tiếp.

Kijkers kunnen direct op de weergavepagina van de video of in de live chat doneren.

39. Buổi hẹn đầu tiên của chúng tôi đã đến sau 4 ca trực sớm và 35 ca trực muộn.

Na 4 vroege en 35 late diensten volgde onze eerste romantische afspraak.

40. Ngay khi người ta không trực tiếp dính dấp đến một cuộc xung đột nào, chính họ cũng thường nhận thấy mình tán dương bên này và chỉ trích bên kia.

Zelfs als mensen niet rechtstreeks bij een conflict betrokken zijn, blijken ze vaak partij te kiezen.

41. Việc có căn cước thường trực loại này trong thế giới thực và thế giới số cho phép chúng ta tham gia mọi hành vi thương mại một cách trọn vẹn.

Zo'n draagbare identiteit in de fysieke en digitale wereld betekent dat we allerlei menselijke handelingen kunnen uitvoeren op een totaal nieuwe manier.

42. Chọn Cho phép lưu lượng truy cập trực tiếp nếu thẻ này chạy quảng cáo trên sự kiện trực tiếp.

Selecteer Inschakelen voor live verkeer als deze tag advertenties voor een live gebeurtenis weergeeft.

43. Ông tái tổ chức quân đội, thiết lập một hải lực thường trực, và thành lập một toán cận vệ tinh nhuệ cho hoàng đế có tên là Đạo Quân Cận Vệ.

Hij reorganiseerde het leger, zorgde voor een permanente oorlogsvloot en richtte een elite-eenheid op van keizerlijke lijfwachten die bekend kwam te staan als de pretoriaanse lijfwacht (Filippenzen 1:13).

44. Em có một ca trực sớm rồi.

Ik moet vroeg werken morgen.

45. Bác sĩ Sen sẽ trực ở đây.

Dr Sen kan het wel alleen af.

46. Ông ta thông minh, và chính trực.

Hij is slim en rechtvaardig.

47. không phải trong ca trực của tôi.

Toen had ik geen dienst.

48. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Ik haal het wel na mijn dienst.

49. Trụ sở BSEC - Ban Thư ký Quốc tế Thường trực của Tổ chức Hợp tác Kinh tế Biển Đen (BSEC PERMIS) - được thành lập vào tháng 3 năm 1994, cũng tại Istanbul.

Het hoofdkwartier van de BSEC, het Permanent International Secretariat of the Organization of the Black Sea Economic Cooperation (BSEC PERMIS), werd opgericht in maart 1994 in Istanboel.

50. Công bình, chánh trực và nhân từ

Rechtvaardig en goed

51. Everard, đêm nay Arthur có ca trực.

Everhard, Arthur stond op wacht.

52. Tina không xuất hiện ở ca trực.

Tina is niet op komen dagen voor werk.

53. Tìm kiếm sự công bình chính trực

Zoek gerechtigheid, streef naar rechtvaardigheid

54. Hướng nhìn trực tâm, hướng nhìn thấp.

Vogel - en kikkerperspectief.

55. Chính trực không bán được báo đâu.

Integriteit verkoopt geen tijdschriften.

56. Chính trực: Là điều công chúng mong đợi.

Geven wat het publiek vraagt.

57. Em xử lý bài này rất chính trực.

Ik heb het onderwerp met integriteit behandeld.

58. Ta sẽ luân phiên trực ca 6 tiếng.

We doen elk zes uur.

59. Trò chơi trực tuyến—Một xu hướng mới

On-linegames — Een nieuwe trend

60. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

61. là đầu tư trực tiếp từ nước ngoài?

Nog geen tien procent.

62. John Antonio, Ả thủy thủ trực cột chính.

John Antonio, kwartiermeester.

63. Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

Je directe lijn naar de Machine.

64. Khi tìm kiếm chuyến bay trên Google, bạn thường có thể đặt vé với một hãng hàng không hoặc đại lý du lịch trực tuyến bằng cách truy cập vào trang web của họ.

Wanneer je een vlucht zoekt op Google, heb je vaak de mogelijkheid om te boeken via de website van een luchtvaartmaatschappij of online reisbureau.

65. Tây Ban Nha cũng thiết lập một thỏa thuận với UNESCO được ký ngày 18 tháng 4 năm 2002 giữa đại sử Francisco Villar, đại biểu thường trực UNESCO và Tổng giám đốc Kōichirō Matsuura.

Deze overeenkomst werd op 18 april 2002 ondertekend door Francisco Villar, de Spaanse ambassadeur en permanente vertegenwoordiger bij UNESCO, en de directeur-generaal van UNESCO, Kōichirō Matsuura.

66. Chiến dịch bán trực tiếp là chiến dịch mà trong đó bạn bán khoảng không quảng cáo trực tiếp cho một nhà quảng cáo.

Direct verkochte campagnes zijn campagnes waarin u advertentievoorraad rechtstreeks verkoopt aan een adverteerder.

67. Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

Winkelverkoop (direct uploaden): Importeer uw gegevens voor offline transacties direct in Google Ads.

68. Ông ấy phải đi sắm máy bay trực thăng.

Hij gaat een nieuwe heli kopen.

69. Chuẩn bị vũ khí và vào trực thăng, Cage.

Pak je wapen en stap in, Cage.

70. Tụi tôi chăm nó khi Missy trực ca đêm.

Wij zorgen voor haar als Missy de nachtdienst heeft.

71. Nó sẽ gửi thông tin trực tiếp tới Samaritan.

De implantaten kunnen informatie doorsturen naar Samaritan.

72. “Ngày nay, nhiều người thích giao tiếp trực tuyến.

„We zijn met vrijwilligerswerk bezig waarmee we gezinnen willen helpen.

73. Xin lỗi, bệnh nhân bị chảy máu trực tràng.

Een rectale bloeding.

74. Anh phải đối đầu trực diện với cô ả.

Je moet'r aanpakken.

75. Chuyến bay trực tiếp đến Sydney vào sáng mai.

De vlucht is morgenochtend direct naar Sydney.

76. Công chính,+ nhận thức đúng đắn*+ và chính trực;*

rechtvaardigheid,+ een goed oordeel*+ en oprechtheid. *

77. Ông biết tôi không thể trực tiếp can dự.

Je weet toch dat ik niet direct kan tussenkomen.

78. Bạn mới làm quen với tiếp thị trực tuyến?

Is online marketing nieuw voor u?

79. Tài liệu học hỏi trong tạp chí Tháp Canh thường bao gồm phương pháp trực quan dưới hình thức ảnh minh họa mà người điều khiển có thể dùng để nhấn mạnh các điểm quan trọng.

Het studiemateriaal in De Wachttoren omvat gewoonlijk visuele hulpmiddelen in de vorm van foto’s en afbeeldingen die door de studieleider gebruikt kunnen worden om belangrijke punten te benadrukken.

80. Các anh có trực bằng cả hai mắt không đấy?

Zijn de verrekijkers nog weg?- Al sinds Southampton