1. Người thương xót là người biết thông cảm.

Een meedogend man is iemand die medegevoel heeft.

2. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Toon empathie en medeleven wanneer anderen in moeilijkheden verkeren.

3. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

De kennis en macht van God nemen toe;

4. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

Het ventilatiesysteem van een restaurant, professionele kwaliteit.

5. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● Het recht op genegenheid, liefde en begrip en op materiële zekerheid.

6. Đây là một trung tâm thương mại và truyền thông trong thế kỷ 19.

Seminarist in koorkledij in de 19de eeuw.

7. Và thông thường người mà sử dụng đại diện thương mại TTNT thu nhiều lợi với các quyết định thương mại siêu việt đó.

Vele mensen die gebruik maken van kunstmatig intelligente handelsagenten hebben goed geld verdient met superieure handelsbeslissingen.

8. Hình ảnh này chứa thông tin không phù hợp cho việc xây dựng thương hiệu

Deze afbeelding bevat informatie die niet relevant is voor de branding

9. Hệ thống gửi thông báo tới email theo "Thông tin liên hệ của người bán" khi có sự kiện quan trọng trong quá trình thương lượng.

Meldingen worden verzonden naar e-mailadressen onder 'Verkoperscontacten' wanneer belangrijke gebeurtenissen tijdens de onderhandeling plaatsvinden.

10. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

Een algemene eerste reactie is medelijden — droefheid dat een geliefd persoon zo zwaar moet lijden.

11. Trong Tân-ước chữ thông dụng nhất để chỉ sự yêu thương là danh từ agapẽ và động từ agapan...

In het N[ieuwe] T[estament] zijn verreweg de gebruikelijkste woorden voor liefde het zelfstandig naamwoord agapè en het werkwoord agapan. . . .

12. Bạn có thể thêm, thay đổi hoặc xóa thông tin cơ bản về doanh nghiệp hoặc thương hiệu của mình.

U kunt basisinformatie over uw bedrijf of merk toevoegen, wijzigen of verwijderen.

13. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không .

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

14. Dịch bệnh lan truyền ba lần trong vòng 18 tháng khi không có sự lưu thông thương mại hàng không.

De pandemie woedde drie keer, verspreid over 18 maanden toen er nog geen commerciële luchtvaart was.

15. Nó nối thành La Mã với thành phố cảng Brundisium (nay là Brindisi), cửa ngõ thông thương với phương Đông.

Deze weg stond bekend als de koningin der wegen en verbond Rome met Brundisium (nu Brindisi), de havenstad die als poort tot het oosten gold.

16. Thương nghiệp và khách hàng của chúng ra đang bỏ rơi chúng ta khi họ nghe Florence bị cấm thông công.

Onze handelpartners en het bankwezen laten ons in de steek als ze horen van de ex-communicatie van Florence

17. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

Je kunt nu en dan eens compassievol zijn, meer geraakt door empathie dan door compassie.

18. Thành phố Cô-lô-se nằm cận đường giao thông thương mại nên có những kẻ viếng thăm từ tứ xứ.

De ligging van Kolosse aan een voorname handelsweg had tevens een voortdurende stroom van bezoekers tot gevolg.

19. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

Het beleid wordt gewijzigd om alcoholgerelateerde advertenties voor het vergroten van de merkbekendheid (branding) en advertenties waarin informatie wordt verstrekt over alcohol, in Turkije te verbieden.

20. Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

Je liefde, bewondering en begrip zal toenemen door wat je te weten komt.

21. Thuế hỗ trợ trang web thương mại là điều khoản pháp luật được các tiểu bang thông qua để áp dụng tại Hoa Kỳ.

Marketplace Facilitator-belasting is een juridische term voor wetgeving die door afzonderlijke staten van de Verenigde Staten is aangenomen.

22. Với sự gần gũi thân mật trong hôn nhân, vợ chồng cảm thấy đoàn kết và yêu thương hơn, được nuôi dưỡng và thông cảm hơn.

Bij intimiteit in het huwelijk voelen echtelieden zich meer één en geliefd, meer gekoesterd en begrepen.

23. Trên khắp thế giới, điện thoại di động tạo ra thương vụ trị giá nhiều tỉ đô la hàng năm cho các công ty viễn thông.

Wereldwijd verdienen telecombedrijven miljarden aan mobiele telefoons.

24. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

De bestemmingspagina moet een duidelijke manier bieden om de producten of services te kopen of commerciële informatie (zoals tarieven of prijzen) over de producten of services bevatten.

25. Một số mục hàng bắt nguồn từ những đề xuất và mục hàng đề xuất được thương lượng thông qua tính năng Trực tiếp theo chương trình.

Sommige regelitems zijn het resultaat van voorstellen en voorgestelde regelitems waarover is onderhandeld via Programmatic direct.

26. Thông thường trong công việc tôi có thể ngầm đưa món hàng đến nơi nhưng với việc này, tôi không thể mà không làm con ngựa bị thương

Normaal kan ik ingrijpen, maar nu zou ik het paard in gevaar brengen.

27. Giống như dây đàn cầm rung, gan ruột ông xôn xao thương hại vì thông điệp rao báo tai họa cho Mô-áp.—Ê-sai 16:11, 12.

Door medelijden bewogen wegens de boodschap van wee tegen Moab, raken zijn ingewanden in beroering, als de trillende snaren van een harp. — Jesaja 16:11, 12.

28. Khi bạn mua sản phẩm từ một nhà bán lẻ bên ngoài thông qua Google Pay, khoản phí sẽ xuất hiện cùng tên thương hiệu của nhà bán lẻ.

Wanneer u via Google Pay een aankoop bij een externe verkoper doet, wordt de afschrijving samen met het merk van de verkoper weergegeven.

29. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

Als uw hotel onlangs een andere merknaam heeft gekregen, kunt u de bedrijfsnaam updaten door de bedrijfsinformatie te bewerken.

30. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

Onder zijn vleugels zocht je veiligheid.

31. Chấn thương!

Trauma.

32. Những con tàu đã phát triển trong những năm qua và vẫn là một hình thức quan trọng trong giao thông vận tải và thương mại trên toàn thế giới.

Treinen zijn in de loop der jaren uitgegroeid tot een belangrijke manier van vervoer en handel.

33. Cứu thương.

Verpleger!

34. Chấn thương.

Trauma.

35. Nếu bạn bán hàng hóa mang thương hiệu chính thức của mình thông qua bất kỳ nhà bán lẻ nào kể trên, hãy xem hướng dẫn để bật kệ hàng hóa.

Verkoop je je officiële merchandise via een van deze verkopers? In onze instructies lees je hoe je de merchandiseplank inschakelt.

36. Công nghiệp thông tin Công nghệ thông tin

Informatica Informatiekunde Informatiesysteem Informatietechnologie

37. Dễ thương nhỉ?

Knap ding, hé.

38. Thứ trưởng Bộ Thương mại đặc trách các thương mại quốc tế.

Adjunct-staatssecretaris van handel voor internationale handel.

39. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

Gelukkig zijn de barmhartigen, want hun zal barmhartigheid worden betoond.

40. Thật dễ thương.

Ze zijn mooi.

41. Đại thương, bắn!

Harpoenen, nu.

42. Thương mại cũ.

Handel is oud.

43. Rất dễ thương.

Het is prachtig.

44. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

We kunnen slimme IT benutten om verkeer vrij te laten stromen.

45. 8 Người hay thương xót thì có phước, vì họ “được thương-xót”.

8 De barmhartigen zijn gelukkig omdat hun ’barmhartigheid wordt betoond’.

46. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

47. (Ê-sai 23:7b) Người Phê-ni-xi du hành đến những nơi xa, thiết lập những trạm thông thương buôn bán và cảng ghé mà một số đã trở thành thuộc địa.

De Feniciërs reizen naar verre oorden, waar zij handelsposten en aanloophavens stichten, die in sommige gevallen uitgroeien tot koloniën.

48. Cô bi. thương à?

Ben je gewond?

49. lan, nó bi. thương.

Ian, hij is gewond.

50. Cô dễ tổn thương.

Je bent heel onzeker.

51. Ồ, dễ thương quá.

Wat schattig.

52. Công ty này bán ô tô và xe thương mại dưới thương hiệu Ford và hầu hết các xe hạng sang dưới thương hiệu Lincoln.

De auto’s worden wereldwijd verkocht onder de merknamen Ford en Lincoln.

53. Vết thương nhẹ thì sẽ lành... nhưng vết thương sâu thì càng đau đớn

Maar je woede van binnen is moeilijker onder controle te houden.

54. Nghe dễ thương quá.

Wat lief.

55. Nghe dễ thương đấy

Peaches.

56. Nghe rất dễ thương.

Klinkt goed.

57. Thương vong thế nào?

Hoeveel doden?

58. Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.

Hij is een God van ’teder mededogen’, de personificatie van liefde (Lukas 1:78; 1 Johannes 4:8).

59. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

(Man en vrouw dienen elkaar lief te hebben en ouders dienen hun kinderen lief te hebben.)

60. Người duy nhất có thể làm tổn thương anh là người anh thực sự yêu thương.

Je kunt alleen gekwetst worden door wie je graag ziet.

61. PLATELET GEL Dán vết thương,

BLOEDPLAATJES- Vermindert bloedingen en

62. Giấc mộng dễ thương quá!

Wat een schattige droom.

63. Chỗ này dễ thương ghê.

Fijne plek.

64. Cô ấy dễ thương thật.

Ze was leuk.

65. Dễ thương hay dễ ghét?

Huisdier of plaag?

66. Nhìn siêu dể thương luôn.

Dat ziet er leuk uit.

67. Tôi bị thương nặng rồi.

Ik ben zwaargewond.

68. Chỉ bị thương nhẹ thôi.

Alleen wat geschrokken.

69. Có ai bị thương ko?

Is er iemand gewond?

70. Có thể do chấn thương.

Moet van het trauma zijn.

71. cho bé gái dễ thương.

voor het meisje.

72. Đồ hèn nhát đáng thương.

Je bent een miserabele lafaard.

73. Phải, xuề xòa, dễ thương.

Ja, Scruffy is zo schattig.

74. Ôi, dễ thương quá nhỉ.

Wat een schatje.

75. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

76. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 Ook op het gebied van communicatie en transport is grote vooruitgang geboekt.

77. Một vết thương sẽ dễ dàng chữa lành, nhưng nhiều vết thương khác lại tăng thêm.

Waar een wand gemakkelijk geneest terwijl rneerdere wonden zich opstapelen.

78. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman komt niet met statements, voor de pers.

79. Thông tin xuất hiện dưới dạng giá trị cho thông số break_template_id.

Dit wordt weergegeven als de waarde voor de parameter break_template_id.

80. Gia đình phải là một nơi có tình yêu thương tự nhiên, nhưng ngay trong gia đình, sự hung bạo và hành hạ—đôi khi tàn bạo đến đáng sợ—đã trở thành chuyện thông thường.

Het gezin dient een haven van natuurlijke genegenheid te zijn, maar zelfs daar zijn geweld en mishandeling — soms angstaanjagend wreed — nu aan de orde van de dag.