1. Người thương xót là người biết thông cảm.

A compassionate man is a sympathetic man.

2. Nghiện ngập làm tổn thương sự thông tri

Addiction Wounds Communication

3. 4 Tình yêu thương đến từ thánh linh khác hẳn tình yêu thương thông thường trong thế gian.

4 The love produced by holy spirit is markedly different from the sort of love that is common in the world.

4. - Thiếu tự động hoá trong các quy trình liên quan đến thương mại như thông quan thương mại;

- Lack of automation in key trade-related processes such as trade clearance;

5. Hãy thông cảm và thương xót khi người khác gặp khó khăn.

Show empathy and compassion when others are in trouble.

6. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

The knowledge and power of God are expanding;

7. Là đến từ hệ thống thông gió của một nhà hàng, cấp thương mại.

It's from a restaurant ventilation system, commercial grade, and, uh...

8. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● The right to affection, love, and understanding and to material security.

9. Các thuật ngữ này có nghĩa là "kinh doanh, thương mại và giao thông".

These terms mean "business, trade and traffic".

10. Một thương nhân bán lẻ thiếu kinh nghiệm sẽ có một bất lợi thông tin quan trọng so với các thương nhân này.

An inexperienced retail trader will have a significant information disadvantage compared to these traders.

11. Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

12. New York cũng là một trung tâm chính đối với truyền thông phi thương mại.

New York is also a major center for non-commercial media.

13. Ông đã thương yêu của ông chủ, mà không có xương sống, trí thông minh.

He was the boss's minion, without backbone or intelligence.

14. Các hộ cũng dán thông báo bán lợn tại những nơi thương lái thường đi qua.

The farmers also advertise the livestock for sale by putting up posters on the main road where traders regularly pass by.

15. Mã thông báo thương mại đã được giới thiệu trong bản cập nhật tháng 9 năm 2018.

Trade tokens were introduced in the September 2018 update.

16. Lâm Hữu Phúc bị trọng thương trong một tai nạn giao thông vào tháng 9 năm 1961.

Lim met with a traffic accident and was badly injured in September 1961.

17. Là một trung tâm công nghiệp, Wichita là một trung tâm văn hóa, truyền thông và thương mại.

As an industrial hub, Wichita is a regional center of culture, media, and trade.

18. Băng tần C là băng tần đầu tiên được dùng cho viễn thông thương mại qua vệ tinh.

The communications C band was the first frequency band that was allocated for commercial telecommunications via satellites.

19. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

A common initial reaction is pity —sadness that a loved one is suffering so much.

20. Nước Nga vẫn bị cô lập với con đường thương mại trên biển; thương mại và giao thông, sản xuất nội địa phụ thuộc vào các thay đổi theo mùa.

Russia remained isolated from the sea trade and its internal trade, communication and manufacturing were seasonally dependent.

21. Mỗi năm có hàng ngàn người chết hoặc bị thương vì tai nạn giao thông do rượu gây ra.

Each year thousands of people are killed or injured in road accidents involving alcohol.

22. Giống như Wright, Soleri đề xuất những thay đổi trong giao thông vận tải, nông nghiệp và thương mại.

Like Wright, Soleri proposed changes in transportation, agriculture, and commerce.

23. Luật viễn thông Hoa Kỳ được phát triển và ban hành bởi Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC).

The United States telecommunication laws are developed and enacted by the Federal Trade Commission (FTC).

24. 1673: Tàu "Return" của Anh cập bến Nagasaki, nhưng chính quyền Mạc phủ từ chối yêu cầu thông thương.

1673: The English ship "Return" enters Nagasaki, but the shogunate refuses its request for trade.

25. Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.

Aside from wholesale and retail trade, transportation, and communications, the services sector consists almost entirely of tourism.

26. Trong Tân-ước chữ thông dụng nhất để chỉ sự yêu thương là danh từ agapẽ và động từ agapan...

By far the commonest N[ew] T[estament] words for love are the noun agapē and the verb agapan. . . .

27. “Việc hối lộ và các hình thức thiếu trung thực khác đã trở nên thông thường trong giới thương mại.

“Bribes, kickbacks, and other forms of dishonesty have become quite common in the business world.

28. Nhu cầu năng lượng được chia thành bốn lĩnh vực chính: giao thông, nhà ở, thương mại và công nghiệp.

Energy demand is distributed amongst four broad sectors: transportation, residential, commercial, and industrial.

29. Nó là 1 trong 4 nguyên nhân chấn thương hàng đầu (sau va chạm giao thông, ngã, và bạo lực).

This makes it the 4th leading cause of injuries after motor vehicle collisions, falls, and violence.

30. Thông qua thương mại, Hồi giáo lan rộng trong dân cư Somalia tại các thành phố ven biển của Somalia.

Through commerce, Islam spread amongst the Somali population in the coastal cities.

31. Những thương nhân thông thường xử lý toàn bộ kinh doanh mua bán, và tự giữ sổ sách của mình.

Such traders typically handle the entire business of buying, selling, and book-keeping themselves.

32. Ngày nay người ta biết rằng tai nạn giao thông có thể gây rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Nowadays it is known that traffic accidents may cause posttraumatic stress disorder.

33. Vì vẫn còn hồi phục sau cuộc phẫu thuật, bà không thể sử dụng máy bay thương mại thông thường.

As she was still recovering from surgery, she was unable to fly on commercial aircraft.

34. Tới thập niên 1840, Anh đã cho thông qua chính sách thương mại tự do rất thành công giúp họ thống lĩnh trong hoạt động thương mại của hầu khắp thế giới.

By the 1840s, Britain had adopted a highly successful policy of free trade that gave it dominance in the trade of much of the world.

35. Vào ngày 22 tháng 1 năm 2013, Kirk thông báo rằng ông sẽ từ chức Đại diện Thương mại Hoa Kỳ.

On January 22, 2013, Kirk announced that he would be stepping down as the U.S. Trade Representative.

36. Tổng cục Hải quan và các cơ quan chính phủ quản lý thương mại khác đã cung cấp hỗ trợ kỹ thuật cho dự án xây dựng cổng thông tin thương mại này.

The support was matched by technical assistance provided by the GDVC and many trade-related agencies across the Government of Vietnam who played a critical part in the development of the portal.

37. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

You can be compassionate occasionally, more moved by empathy than by compassion.

38. Mục tiêu chính của Cổng Thông tin Thương mại Việt Nam là giúp các công ty thương mại và các nhà đầu tư tuân thủ tốt hơn các quy định về xuất nhập khẩu.

The main objective of the Vietnam Trade Information Portal is to make it easier for traders and investors to comply with regulatory requirements associated with the import and export of goods.

39. Chính sách thay đổi để cấm xây dựng thương hiệu rượu và quảng cáo mang tính thông tin ở Thổ Nhĩ Kỳ.

The policy is changing to prohibit alcohol branding and informational advertising in Turkey.

40. Tình yêu thương, lòng ngưỡng mộ và thông cảm của các em sẽ gia tăng bởi những điều các em biết được.

Your love, admiration, and understanding will increase by what you learn.

41. Bạn không thể sử dụng cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu để thu thập thông tin nhận dạng cá nhân.

You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.

42. 2 Sử dụng thương mại Office RT được phép thông qua cấp phép số lượng lớn hoặc đăng ký doanh nghiệp cho Office 365.

2 Commercial use of Office RT is allowed through volume licensing or business subscriptions to Office 365.

43. Tại Scotland, sự thu hút tài chính và một phần tháo gỡ lệnh trừng phạt thương mại Anh thông qua Đạo luật Alien 1705.

In the Scottish case, the attractions were partly financial and partly to do with removing English trade sanctions put in place through the Alien Act 1705.

44. Thương mại điện tử là kênh phân phối thứ hai phổ biến nhất vì chi phí đầu tư và chi phí truyền thông thấp.

E-commerce is the most popular second distribution channel because of its low overhead expenses and communication costs.

45. Các DNNN khác có cải thiện rõ rệt về công bố công khai thông tin bao gồm Ngân hàng Công thương, Vinaconex và Vinamilk.

Other SOEs with visible improvement in terms of publicly disclosed information include: Vietinbank, Vinaconex and Vinamilk among others.

46. Trong bốn phút cuộc gọi đến các trung tâm hoạt động, Ông cung cấp thông tin về việc thiếu truyền thông với buồng lái, thiếu thể truy cập vào các buồng lái, và hành khách bị thương.

During a four-minute call to the American Airlines operations center, Ong provided information about lack of communication with the cockpit, lack of access to the cockpit, and passenger injuries.

47. Công ty giao thông thương mại, dba CT Logistics, là một tập đoàn toàn cầu cung cấp các giải pháp quản lý chuỗi cung ứng.

The Commercial Traffic Company, dba CT Logistics, is a global corporation that provides supply chain management solutions.

48. Kế hoạch của Wright mô tả các hệ thống giao thông vận tải, nông nghiệp, thương mại và có thể hỗ trợ nền kinh tế.

Wright's plan described transportation, agriculture, and commerce systems that would support an economy.

49. Giống như nhiều đảo trong khu vực, dịch vụ hàng không thương mại khá hạn chế do dân số nhỏ và giao thông du lịch.

Like many islands within the region, commercial air service is rather limited due to small population and tourist traffic.

50. Tháng 3 năm 2005, công ty Viacom trước đã thông báo kế hoạch xem xét việc phân chia công ty thành hai công ty thương mại.

In March 2005, the prior Viacom announced plans of looking into splitting the company into two publicly traded companies.

51. Hoàng đế cũng phát triển một mạng lưới rộng lớn đường giao thông và kênh kết nối các tỉnh để cải thiện thương mại giữa chúng .

The emperor also developed an extensive network of roads and canals connecting the provinces to improve trade between them.

52. Năm 2014, Biogen Idec đã đồng ý thương mại hóa các sản phẩm sinh học chống TNF tương lai ở châu Âu thông qua Samsung Bioepis.

In 2014, Biogen Idec agreed to commercialize future anti-TNF biosimilar products in Europe through Samsung Bioepis.

53. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

The landing page must clearly provide a way to purchase the products or services or display commercial information about them, such as rates or prices.

54. * Các nguy cơ bắt nguồn từ Châu Âu có khả năng ảnh hưởng tới khu vực thông qua các mối liên kết thương mại và tài chính.

* Risks emanating from Europe have the potential to affect the region through trade and financial linkages.

55. Đối với các nhà tiếp thị bán thông qua các đại lý, số liệu phân phối tiết lộ tỷ lệ truy cập thị trường của một thương hiệu.

For marketers who sell through resellers, distribution metrics reveal a brand's percentage of market access.

56. Anh đã buôn bán hàng hoá và vốn rộng rãi với các nước trên thế giới, thông qua một chính sách thương mại tự do sau năm 1840.

Britain traded goods and capital extensively with countries around the world, adopting a free trade policy after 1840.

57. Nhận dạng tính năng: Điều này được thực hiện thông qua các nhiệm vụ lập kế hoạch quy trình tích hợp trong phần mềm CAD / CAM thương mại.

Feature recognition: This is done through integrated process planning tasks in commercial CAD/CAM software.

58. SSI dựa trên bốn tiêu chí: Tạo thương hiệu chuyên nghiệp, tìm đúng người, tham gia thông tin chi tiết và xây dựng mối quan hệ vững mạnh.

The SSI is based on four criteria: Creating a professional brand, finding the right people, engaging with insights, and building strong relationships.

59. "Tuy nhiên, rủi ro bắt nguồn từ châu Âu có khả năng ảnh hưởng đến Khu vực này thông qua các liên kết trong thương mại và tài chính."

“Still, risks emanating from Europe have the potential to affect the region through links in trade and finance.”

60. Trong thời kì thực dân, đường vận chuyển chè của tàu viễn dương từ Trung Quốc tới Anh là tuyến đường thông thương trên biển dài nhất thế giới.

In Colonial times the Clipper Ship Tea Route from China to England was the longest trade route in the world.

61. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

If your hotel has recently rebranded, you can update your business name by editing your business information.

62. vì Cha yêu thương, hiền từ, thương xót vô cùng.

May he provide a perfect wage for you.

63. Năm bên khác cam kết thúc đẩy kinh tế thông qua tăng cường hợp tác song phương, đa phương, hợp tác kinh tế năng lượng, thương mại và đầu tư.

The other five Parties undertook to promote economic cooperation through strengthening bilateral/multilateral economic cooperation in energy, trade and investment.

64. Một số quốc gia có thể có đường bờ biển dài, nhưng phần lớn trong số đó khó hay không có nhiều lợi ích trong giao thông và thương mại.

Some countries have a long coastline, but much of it may not be readily usable for trade and commerce.

65. Sân bay đóng cửa hoạt động giao thông thương mại vào ngày 27 tháng 5 năm 2014 khi tất cả các hãng hàng không chuyển đến sân bay Doha mới.

The airport shut down for commercial traffic on 27 May 2014 when all airlines relocated to its successor.

66. Tình yêu thương thành tín và lòng thương xót của ta.

‘As well as my loyal love and mercy.

67. Bi thương.

Pathetic.

68. Handicap International - Giữa tháng 7 năm 2005, Deneuve cho mượn giọng cho thông điệp thương mại truyền thanh, TV và điện ảnh, lên án việc sử dụng BASM (bom chùm).

Handicap International – In the middle of July 2005, Deneuve lent her voice to the message of radio commercials, TV and cinema, which denounced the use of the BASM (cluster bombs).

69. Hiệu quả được tạo ra thông qua việc giảm chi tiêu cho việc buôn bán, hàng tồn kho, hậu cần và vận chuyển trên tất cả các đối tác thương mại.

Efficiency is created through the decrease expenditures for merchandising, inventory, logistics, and transportation across all trading partners.

70. Nó cũng được sử dụng để làm sạch vết thương, ngăn ngừa mảng bám răng, điều trị nhiễm trùng nấm men, và giữ cho ống thông tiết niệu khỏi bị nghẹt.

It is also used for cleaning wounds, preventing dental plaque, treating yeast infections of the mouth, and to keep urinary catheters from blocking.

71. - bông cứu thương

- cotton balls/swabs

72. Chấn thương nghề nghiệp là tổn thương cơ thể do làm việc.

An occupational injury is bodily damage resulting from working.

73. Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

All communication

74. Bộ trưởng Shivraj Singh Chouhan thông báo sẽ bồi thường 200.000 rupee (khoảng 3.000 USD) cho thân nhân những người quá cố và 50.000 (khoảng 750 USD) cho những người bị thương.

Chief Minister Shivraj Singh Chouhan announced compensation of ₹200,000 rupees (about 3,000 USD) to the kin of the deceased and ₹50,000 (about 750 USD) to the injured.

75. “Phước cho những kẻ hay thương xót, vì sẽ được thương xót!”

“Happy are the merciful, since they will be shown mercy.

76. Thật dễ thương.

Oh, they are nice.

77. Dễ thương quá.

It's nice.

78. Tôi muốn thông tin liên lạc, giao thông và

I want telecommunications, transports and

79. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

You can turn notifications, notification dots and notification categories on or off.

80. Khi Hồng Kông bắt đầu trở thành một khu vực giao thương tự do từ năm 1841, tại đây chưa có một đơn vị tiền tệ chính thức trong lưu thông hằng ngày.

When Hong Kong was established as a free trading port in 1841, there was no local currency in everyday circulation.