1. ● Quyền được yêu thương, trìu mến, thông cảm và bảo đảm về vật chất.

● 愛情,愛,および理解を示してもらう権利と,物質面の安全を得る権利。

2. Người chồng yêu thương vợ thì đối xử với vợ cách trìu mến và cảm thông.

妻を愛する夫は,妻の気持ちを思いやり,優しくします。

3. Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

最初の受け止め方としては,かわいそうだと思うのが普通です。 愛する者がそれほどまでに苦しんでいることを悲しむ気持ちです。

4. Đối với mỗi tiêu đề, mô tả phải cung cấp thêm thông tin về thương hiệu cụ thể đó.

説明では、見出しに記載したブランドに関連する追加情報を提供します。

5. Ngoài thương mại bán buôn và bán lẻ, giao thông vận tải, và thông tin liên lạc, các ngành dịch vụ bao gồm gần như hoàn toàn của du lịch.

卸、小売、運輸、通信を除き、サービス業のほとんどが観光に依存している。

6. Thỉnh thoảng bạn có thể trở nên từ bi, xúc động hơn nhờ sự cảm thông hơn là lòng thương người.

時に 同情するよりも 共感することで 思いやりを持つことができることがあります

7. Nếu khách sạn của bạn gần đây đã đổi thương hiệu, bạn có thể cập nhật tên doanh nghiệp của mình bằng cách chỉnh sửa thông tin doanh nghiệp.

最近ホテルのブランド名を変更した場合は、ビジネス情報を編集することで、ブランド名を更新できます。

8. Ba trong số 36 người bị thương bị thương nặng.

合わせて36人が死傷。

9. Dễ thương đấy.

この よう な 素敵 な お 尻 。

10. Và ta có thế dùng công nghệ thông minh để tạo ra giao thông thông thoáng.

また スマートなIT技術を使いこなせば 渋滞をなくすこともできるでしょう

11. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

個人情報や機密情報

12. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

13. Nha Du lịch, Bộ Giao thông và Truyền thông.

13 交通・運輸および通信。

14. (Vợ chồng phải yêu thương nhau và cha mẹ phải yêu thương con cái mình).

夫婦は互いに愛し合い,両親は子供たちを愛するべきである。」)

15. Nhưng Ngài làm thế vì sự thương xót và tình yêu thương cao cả của Ngài.

むしろ,神はご自分の憐れみと大きな愛ゆえに,彼らのために贖いを適用されました。

16. Nhưng Cha Thiên Thượng thông sáng của chúng ta đã chuẩn bị một kế hoạch kỳ diệu và đầy thương xót để cứu chúng ta khỏi cái chết thể xác và cái chết thuộc linh.

しかし,賢明な天の御父はわたしたちを肉体の死と霊の死から救うために, 憐 あわ れみ深いすばらしい計画を備えてくださいました。

17. Một kinh nghiệm đau thương.

とても 骨 の 折れ る 被写 体 だ よ とても 痛 い...

18. 2 Ngành truyền thông và giao thông cũng đã tiến bộ nhiều.

2 通信や交通の手段も著しく進歩しました。

19. Lẽ ra ngươi cũng phải thương xót bạn mình như ta đã thương xót ngươi chứ?”

わたしがあなたに憐れみをかけたように,今度はあなたが仲間の奴隷に憐れみをかけるべきではなかったのか」。(

20. Bạn nói: Dễ thương ghê!

あなた: とってもおしゃれ!

21. 3 “Tôi yêu thương Cha”.

3 『わたしは父を愛しています』。

22. Vai trò của tình yêu thương

愛に動かされて

23. Buôn lậu—Thương nghiệp sắp tàn

密輸 ― 将来性のない短命な商売

24. Gửi khiếu nại về thương hiệu

商標権侵害の申し立てを行う

25. bi thương nữa khi mất gia đình.

実 に 立派 な もの だ もちろん 悲劇 だ 家族 を 失 う の は ―

26. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

かなり 酷 く 彼女 を 傷つけ る 破目 に な っ た

27. Một quân Texas đã bị thương, 3-5 binh sĩ Mexico đã thiệt mạng, và 14-17 người bị thương.

この戦闘でテクシャン1人が負傷したが、メキシコ軍は5名が戦死し、14ないし17名が負傷した。

28. 5 Phải, tiếng than khóc của quả phụ thương tiếc chồng, của cha thương tiếc con trai mình, của em gái thương tiếc anh, phải, của em trai khóc thương cha; và người ta đã nghe tiếng than khóc như vậy trong khắp dân chúng, tất cả đều khóc thương cho những người thân của mình đã bị giết chết.

5 まことに、やもめ は 夫 おっと の こと を 嘆 なげ き、 父 ちち は 息 むす 子 こ の こと を、 娘 むすめ は 兄 きょう 弟 だい の こと を、まことに、 兄 きょう 弟 だい は 父 ちち の こと を それぞれ 嘆 なげ いて 泣 な き 叫 さけ んだ。 この よう に すべて の 人 ひと の 中 なか で、 殺 ころ された 親族 しんぞく の こと を 嘆 なげ く 叫 さけ び 声 ごえ が 聞 き かれた。

29. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

真の愛を示す。

30. Ngài thương xót những người bần cùng.

貧しい人々に同情心を抱かれます。

31. Chữa lành những vết thương chiến tranh

戦争の痛手をいやす

32. 10 phút: Thông cáo địa phương và các thông cáo chọn lọc trong KM tiếng Anh.

10分: 会衆の発表と「王国宣教」から選んだ「発表」。

33. Không ai khóc thương nhện và điếm.

誰 も スパイ や 売春 婦 ため に 泣 い て は くれ な い

34. Lời hát bi thương dành cho Gandalf.

ガンダルフ を 悲し む 歌 だ

35. Cả hai bên đều có thương vong.

双方に死傷者あり。

36. Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

情報提供者の名前やその他の情報 がありました

37. Goku bị thương nặng phải nằm bệnh viện.

ヒコに襲われ、負傷した滝田は病院に入院。

38. 9 Tình yêu thương “chẳng kiếm tư-lợi”.

9 愛は『自分の利を求めません』。(

39. (Cười lớn) Thẻ đục lỗ thương hiệu Google.

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

40. Chúa yêu thương giới trẻ của Giáo Hội.

主は教会の若人を愛しておられます。

41. Tạ Cả, cố Thứ trưởng Bộ Thương mại.

〈いざわコーポレーション〉の社長。

42. Thương nhân, thường công tác sang Châu Á.

アジア に 出張 が あ る ビジネスマン と

43. Tại thời điểm này, 75% lượng giao thông trên mạng ARPANET là giao thông của thư điện tử.

1973年には、ARPANETのトラフィックの75%が電子メールだった。

44. Ngài tích cực biểu lộ tình yêu thương

行ないに表われたイエスの愛

45. Nhưng TiVo là một thất bại thương mại.

でも商業的には失敗でした

46. Tôi cần danh sách thương vọng tại Azzano.

※ ボルツァーノ の 結果 表 が 欲し い 。

47. Tình yêu thương đã giành được chiến thắng.

愛が勝利を収めたのです。

48. Họ dừng lại nhìn người đáng thương kia.

ふたりは立ち止まって,その気の毒な男を見ます。『

49. Và cuối cùng là chiến thuật "Yêu thương".

そして最後の戦略は 「ラビング(愛する)」戦略です

50. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

その破片が部屋に直撃し、重傷を負った。

51. chúng ta nguyện cùng thương xót như Cha.

日ごとに 憐れみ 豊かに表わし

52. 15 phút: Hãy mở rộng lòng yêu thương!

15分: 愛の点で自分を広げられますか。「

53. Mô hình một thương thuyền của La Mã

古代ローマの貨物船の模型

54. Họ tận dụng mọi phương tiện giao thông sẵn có để phổ biến thông điệp về Nước Trời.

彼らは利用できるあらゆる旅行手段を最大限に活用して,王国の音信を広めました。

55. Đang thông gió lò phản ứng.

排出 装置 を 起動 し ま す

56. Và băng thông rộng là gì?

メガバイトとかメガビットって何? ブロードバンドって何? と

57. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

そうする時,業に干渉する諸国民は「身にひどいかき傷」を負い,傷だらけになってきました。

58. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

重傷を負いましたが,命は取り留めました。

59. Nhà tù sập xuống, nhưng anh không bị thương.

刑務所は崩壊して瓦礫と化しましたが,兄弟には,けが一つありませんでした。

60. Tôi rất buồn là bạn đã bị thương nặng.

ひどいけがをしておいでで、お気の毒です。

61. Công nương Cassia, em có bị tổn thương không?

カッ シア 様 あなた は 無傷 な の か ?

62. Tao yêu cái nghi lễ bi thương này quá.

この 伝統 が 大好き な ん だ が...

63. Tôi có một vết thương ở ngón chân út.

足の小指が痛む。

64. Giao tiếp được với thông tin đó sẽ là thách thức công nghệ thông tin của thế hệ tiếp theo.

こういった情報のやりとりは 次世代における IT の課題です

65. Anh ta bị thương trong trận chiến tại Novara.

ノゼラ戦でダメージを与えた。

66. Bom rớt rất gần nhưng không ai bị thương.

すぐ 近く に 爆弾 が 落ち た が 誰 も 傷つ か な かっ た

67. Sự vâng lời bắt nguồn từ tình yêu thương

愛に基づく従順

68. Anh ấy bất động, đồ cứu thương bị rớt.

ストゥー が また や ら れ ま し た

69. Tại sao trẻ em lại dễ thương như thế?

子供ってなんであんなにかわいいんだろう。

70. Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

兄弟愛とは何ですか

71. Giá chuộc —Một sự biểu lộ tình yêu thương

贖い ― 愛の表明

72. Công việc của một chuyên viên giao thông không chỉ là về biển báo dừng và tín hiệu giao thông.

交通局長の仕事とは 交通標識や信号機だけではありません

73. Do đó thay vì mô tả dáng dấp của người Sa-ma-ri thương người, Chúa Giê-su kể lại điều có ý nghĩa hơn nhiều—cách người Sa-ma-ri thương xót cứu giúp người Do Thái bị thương bên đường.

ですから,隣人愛を示したサマリア人の風貌について描写するよりも,はるかに重要な事柄について,つまり,負傷して路上に倒れているユダヤ人をそのサマリア人がどのように思いやり深く救助したかについて話しました。

74. Sự giao thông mang lại niềm vui

分け合う関係は喜びをもたらす

75. Hệ thống thông gió của gò mối

アリ塚の空調

76. Một y tá tận tâm có thể quấn băng vải hoặc băng gạc quanh chỗ bị thương của nạn nhân để che chắn vết thương.

親切な看護師は,傷の部位に包帯を巻いて支えとなるようにします。

77. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

78. Giao thông chủ yếu bằng đường thủy.

主な交通手段は水路によっていた。

79. Các sản phẩm đều thất bại về mặt thương mại.

これらはいずれも商業的には失敗した。

80. 5 Yêu thương nhau như anh em có nghĩa gì?

5 兄弟愛とは何でしょうか。