1. Một kẻ phàm ăn, nên quá dễ.

Een slordige eter, makkie.

2. Hội thánh Đấng Christ xem thói háu ăn như thế nào?

Hoe wordt vraatzucht bezien in de christelijke gemeente?

3. Tại sao anh chị bắt đầu có thói quen ăn trầu?

Hoe ben je met betelkauwen begonnen?

4. Có một mối quan hệ chặt chẽ giữa sức khỏe và thói quen ăn uống.

De hele geschiedenis door is zout als iets waardevols beschouwd.

5. Đúng là siêu phàm.

Het is inderdaad prachtig.

6. Hay sức khỏe của họ bất ngờ suy sụp do thói quen ăn uống thiếu dinh dưỡng.

Of ze krijgen te maken met gezondheidsproblemen als gevolg van slechte eetgewoonten.

7. Hắn là một người phàm, thưa ngài.

Het was een sterveling, heer.

8. Chúng ta chắc chắn không muốn nhắc lại “chuyện phàm tục, hoang đường”, hay “những lời hư-ngụy phàm-tục”.

We willen beslist geen doorgeefluik zijn voor „goddeloze mythen” of „onware verhalen waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan” (1 Timotheüs 4:7; New International Version).

9. Rượu và bánh cho phàm nhân (15)

Wijn en brood voor sterfelijk mens (15)

10. Thí dụ, chứng béo phì có thể là dấu hiệu của thói háu ăn, nhưng không phải lúc nào cũng thế.

Zwaarlijvigheid bijvoorbeeld kan een teken van vraatzucht zijn, maar dat is niet altijd het geval.

11. 7 Các tạo vật siêu phàm đó đã mặc lấy hình người khi nào để ăn ở với con gái loài người, và kết quả là gì?

7 Wat was het gevolg toen deze bovenmenselijke schepselen die zich als mannen materialiseerden, betrekkingen hadden met de dochters der mensen?

12. 2 Hạnh phúc cho phàm nhân làm vậy,

2 Gelukkig is degene die dit doet

13. “Phàm làm việc gì cũng phải tạ ơn.”

‘En dankt bij alles.’

14. " Nầy, ta quăng nó trên giường đau đớn, và phàm kẻ nào phạm tội tà dâm, mà không ăn năn, thì ta cũng quăng vào tai họa lớn. "

Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking...

15. Chúng ta cũng nên nhớ chứng béo phì là tình trạng thể xác, còn thói háu ăn là thái độ tâm thần.

Bovendien moeten we in gedachte houden dat zwaarlijvigheid een lichamelijke gesteldheid is, terwijl vraatzucht een geesteshouding is.

16. Nó sẽ chơi một cách siêu phàm, em yêu.

Hij zal goddelijk spelen, liefste.

17. Anh biết người phàm gọi đó là gì không?

Weet je hoe wij stervelingen dat noemen?

18. Cậu nghĩ rằng kẻ ăn thịt người có một thói quen... Quăn xác nạn nhân trên cầu vượt xuống xe tải bên dưới?

Denk je dat een kannibaal lichaamsdelen van'n brug op vrachtwagens gooit?

19. 14 Phàm nhân là gì mà được thanh sạch?

14 Hoe kan een sterfelijk mens zuiver zijn?

20. Mắt người phàm không thể thấy cõi thần linh.

Onze ogen kunnen niet in de geestenwereld kijken.

21. Trợ thủ duy nhất của hắn là một người phàm.

Z'n enige bondgenoot is de sterveling.

22. Sao ngươi* phải sợ phàm nhân nay sống mai chết,+

Waarom zou je bang zijn voor een sterfelijk mens die uiteindelijk doodgaat+

23. 6 Huống chi phàm nhân, chẳng qua chỉ là giòi,

6 Hoeveel minder een sterfelijk mens, die een made is,

24. Đức Chúa Trời tương phản với người phàm Gióp (4-12)

God vergeleken met sterfelijke Job (4-12)

25. Hay thói quen về tiểu tiện?"

In plasgewoonten?"

26. Lời đề nghị của bà phản ánh quan điểm của người phàm.

Haar voorstel laat juist zien dat ze het menselijk bekeek.

27. Người ta nghĩ hắn không thể bị giết dưới tay phàm nhân.

Hij zal denken dat hij niet vermoord kan worden door een sterfelijke.

28. 17 ‘Lẽ nào phàm nhân công chính hơn Đức Chúa Trời?

17 “Kan een sterfelijk mens rechtvaardiger zijn dan God?

29. Ai Cập được chia đôi cho hai anh em phi phàm.

Egypte was verdeeld tussen twee machtige broers.

30. Ở tuổi thanh thiếu niên, tôi nhậu nhẹt say sưa với bạn bè, hút thuốc lá và ăn cắp để có tiền chi trả những thói xấu đó.

Als tiener dronk ik veel met mijn vrienden, rookte ik, en stal ik om mijn slechte gewoonten te bekostigen.

31. Thói đàng điếm bẩn thỉu* của ngươi.

je obscene* prostitutie.

32. Những kẻ phàm như chúng ta chỉ là bóng đêm và cát bụi.

Wij sterfelijken zijn schaduwen en stof.

33. Tôi không có thói dâm ô đâu.

Ik heb geen interesse in schandalen.

34. Thói quen phải đốt trụi mọi thứ ấy.

Haar gave om dingen te vernielen.

35. Bắt hắn bỏ cái thói quen ấy đi!

Sla de sigaret uit z'n mond.

36. Làm sao một người phàm có thể sinh ra Con của Đức Chúa Trời?

Hoe kon een vrouw, een mens, Gods Zoon ter wereld brengen?

37. Tôi không có thói quen châm dầu vào lửa.

Ik gooi nooit olie op het vuur.

38. “Ta sẽ chấm dứt thói đàng điếm của ngươi”

‘Ik zal een eind maken aan je prostitutie’

39. Hai chị em ruột thuộc gia đình Bê-tên ở Ba Tây có thói quen đọc Kinh-thánh với nhau trong vòng 20 phút mỗi ngày sau bữa ăn trưa.

Twee vleselijke zusters die lid zijn van de Bethelfamilie in Brazilië hebben de gewoonte om elke dag na het middagmaal samen ongeveer twintig minuten de bijbel te lezen.

40. “Phàm sự gì có thì-tiết [“thời điểm”, Bản Dịch Mới]”.—Truyền-đạo 3:1.

Voor alles is er een vastgestelde tijd. — Prediker 3:1.

41. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!” (THI-THIÊN 150:6).

„Al wat adem heeft, love Jah.” — PSALM 150:6.

42. Các doanh nghiệp, nhãn hiệu lớn có thể thay đổi và chuyển biến những tập quá xã hội và tạo sự khác biệt trong các thói quen đã từng ăn sâu.

Grote bedrijven en merken kunnen deze sociale normen veranderen en kunnen een verschil maken bij dit soort hardnekkige gewoonten.

43. Làm thế nào chúng ta có thể đánh thắng được những thần linh siêu phàm?

Hoe kunnen wij met succes tegen bovenmenselijke geesten strijden?

44. “Phàm vật chi thở, hãy ngợi-khen Đức Giê-hô-va!”—THI-THIÊN 150:6.

„Al wat adem heeft, love Jah.” — PSALM 150:6.

45. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

46. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

47. Nhưng đừng biến việc này thành thói quen, được chứ?

Maar laten we er geen gewoonte van maken.

48. Và anh có thói quen viết lại bảng số xe?

Schrijf je dan zomaar nummerplaten op?

49. Cô học cái thói xấu đó ở đâu vậy?

Waar heb je geleerd zo onheilspellend te zijn?

50. Phàm vật Đức Chúa Trời đã làm nên đều là tốt-lành trong thì nó.

Alles heeft hij fraai gemaakt op zijn tijd.

51. Cha hay Đấng tạo ra mưa, nước đá và sương muối không phải là người phàm.

Regen, ijs en vorst hebben geen menselijke vader of veroorzaker.

52. Hắn có sức mạnh siêu phàm, mình đồng da sắt và cả... mái tóc đẹp nữa.

Hij kon vliegen, was onkwetsbaar en had een tof kapsel.

53. Trong tay bọn phỉ báng ngươi thì ngươi chỉ là người phàm, không phải thần thánh”’.

Als je in handen valt van degenen die je verontreinigen, zul je slechts een mens zijn en geen god.’”

54. Nó cổ vũ những lời phàm tục của kẻ bội đạo (2 Ti 2:14-18).

En hij zet aan tot afvallig gepraat waardoor wat heilig is geweld wordt aangedaan (2 Tim.

55. Phàm kẻ nào nương-náu mình nơi Người có phước thay!” (Thi-thiên 2:7-12).

Gelukkig zijn allen die hun toevlucht tot hem nemen.” — Psalm 2:7-12.

56. “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.—Ê-SAI 54:17.

„Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben.” — JESAJA 54:17.

57. Các nguyên tắc và giáo lý của chức tư tế là cao siêu và siêu phàm.

De beginselen en leerstellingen van het priesterschap zijn schitterend en weergaloos.

58. Nếu cô ả không bỏ thói đỏng đảnh. thì đừng trách!

Als ze me niet met rust laat, geef ik haar waar ze om vraagt.

59. Nó dùng thói nghiện ngập để cướp đi quyền tự quyết.

Hij maakt gebruik van verslavingen om iemand zijn keuzevrijheid af te nemen.

60. " Một trí tuệ siêu phàm " những ai biết Aaron đều nhận xét về anh như vậy.

" Een verbazingwekkend intellectueel ", wanneer je met mensen praat die hem kenden.

61. Tôi còn chưa biết thói quen gì về chúng ta.

Ik wist die dingen niet eens.

62. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

63. Ngoài ra, nó có thói quen tinh thể lăng trụ.

Tevens houdt hij er smerige gewoonten op na.

64. Horus đã đồng ý đưa người tình của tên người phàm này quay về từ cõi chết.

Horus heeft beloofd de vrouw van de sterveling terug te halen uit de dood.

65. Người khôn ngoan nói: “Phàm sự gì có thì-tiết;... có kỳ nín-lặng, có kỳ nói ra”.

De wijze man zei: „Voor alles is er een vastgestelde tijd, . . . een tijd om zich stil te houden en een tijd om te spreken.”

66. Dần dần, anh Willie đã từ bỏ được thói hư tật xấu.

Na verloop van tijd overwon Willie zijn slechte gewoonten.

67. Vùng phím cũ, thói quen công việc, kỹ thuật rất cao.

Eén keypad, zelf gemaakt, erg hi-tech.

68. Hỡi các chủ gia đình—Hãy giữ thói quen thiêng liêng tốt

Gezinshoofden — Houd aan een goede geestelijke routine vast

69. Đó là thói quen đã hình thành một cách tự nhiên.

Dat was heel normaal.

70. Sau 40 năm biết được rằng ngũ cốc nguyên hạt là 1 lựa chọn có lợi cho sức khỏe hơn, cuối cùng chúng ta đã tiến bộ hơn khi đảo lại thói quen và ráng ăn chúng.

Eindelijk, na 40 jaar geweten te hebben dat volkoren brood de gezondere optie was, komen we eindelijk op het punt waar we de omslag maken en proberen om het daadwerkelijk te eten.

71. Chẳng hạn, Ê-sai 54:17 nói: “Phàm binh-khí chế ra nghịch cùng ngươi sẽ chẳng thạnh-lợi”.

In Jesaja 54:17 staat bijvoorbeeld: „Geen enkel wapen dat tegen u gesmeed zal worden, zal succes hebben.”

72. Hãy nhớ rằng thay đổi thói quen không phải là điều dễ.

Bedenk dat veranderen van gewoonten nooit makkelijk is.

73. Thói quen cữ phải bỏ đi thôi, Nhưng chúng vẫn phải chết.

Oude gewoontes zijn hardnekkig maar toch moet ik veranderen.

74. Đặc biệt là ở những cái phá vỡ các thói quen hàng ngày.

Vooral naar dingen die de dagelijkse routine doorbreken.

75. Bạn có thấy khó giữ một thói quen tốt về thiêng liêng không?

Vind je het moeilijk om aan een goede geestelijke routine vast te houden?

76. Kết cấu nhà tù, thói quen của cai ngục và sự giúp đỡ.

De omgeving, routine en hulp.

77. 16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

16 Paulus schreef: „Slechte omgang bederft nuttige gewoonten.”

78. Vậy là chúng ta đã nói về hai thói quen chướng ngại.

We spraken over een paar gedragsuitdagingen.

79. Liệu thói chải chuốt của Tổng thống có dẫn đường cho ông không?

Kan de president z'n gezichtsverzorging zijn aftreden betekenen?

80. Tính chịu đựng giúp chúng ta duy trì lề thói thần quyền

Volharding betekent onze theocratische routine te bewaren