1. Hạ viện mới có những thành viên anh không quen biết.

Het Huis is vernieuwd, met leden die jij niet kent.

2. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Het lichaam van een gymnast is door gebruik geoefend

3. Thuở ban đầu, chỉ có thành viên hoàng gia mới được phong tước Nhiếp chính.

Aanvankelijk claimde alleen de Spaanse koning dit recht.

4. Trong nghị sự, chỉ có các thành viên thường trực mới có quyền biểu quyết.

Alleen deze permanente leden hebben vetorecht.

5. Trước khi bắt đầu hôm nay, tôi muốn chào mừng những thành viên mới của chúng ta.

Voordat we beginnen, wil ik onze nieuwe leden verwelkomen.

6. Nữ vương đã ủy thác cho một thành viên của Đảng Bảo thủ, ông Robert Peel, thành lập một Chính phủ mới.

De koningin gaf toen opdracht aan Robert Peel, een Tory, om een nieuwe regering te vormen.

7. Hình dưới: Một số thành viên của Ban Xây Dựng trước một phần của những cơ sở mới

Onder: Leden van de bouwploeg voor een gedeelte van de nieuwe faciliteiten

8. Công tố viên mới của Hạt.

De nieuwe openbare aanklager.

9. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Op de nieuwe fotograaf.

10. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

Met de verhuizing naar Brooklyn in 1909 kreeg het nieuwe woongebouw voor de medewerkers de naam Bethel.

11. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Chi Hong (Sam) Wong và Jörg Klebingat và các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Larry S.

Wij stellen u voor de volgende broeders steun te verlenen als nieuwe leden van het Eerste Quorum der Zeventig: Chi Hong (Sam) Wong en Jörg Klebingat en als nieuwe leden van het Tweede Quorum der Zeventig: Larry S.

12. Thưa các quý thành viên của Hội Pho-mát, chúng ta tới đây là để ăn mừng thành công trong việc gây quỹ cho bệnh viện nhi mới.

Waarde leden van het Kaasgilde. We waren hier bij elkaar om de succesvolle inzameling te vieren voor een nieuw kinderziekenhuis.

13. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Nu leiden ervaren agenten en psychologen de nieuwe agenten op.

14. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

En we hebben een nieuwe actrice nodig.

15. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Een nieuwe bezetting heeft plaatsgenomen op het toneel van het leven.

16. Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

En hier is een nieuw park in Lower Manhattan.

17. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

De opmerkingen vestigden de aandacht op het onlangs voltooide woongebouw waarin nu ongeveer duizend Bethelieten zijn gehuisvest.

18. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

In 2000 besloten we dit op het geweld in de VS toe te passen door een nieuw type sociaal-werkers in te zetten, te beginnen met geweldonderbrekers.

19. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Alleen beheerders kunnen reacties controleren.

20. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Geheim eliteteam "?

21. Chúng ta có một diễn viên mới tham gia vào vở diễn.

Een nieuwe speler heeft het podium betreden.

22. Lào đã trở thành thành viên của FIFA từ năm 1952.

De FVF is aangesloten bij de FIFA sinds 1952.

23. Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

Broeder Knorr wees me een plaats toe bij hem aan de voorzitterstafel, zodat ik hem de namen van nieuwere leden van onze familie kon helpen herinneren.

24. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Prima, die nieuwe energiecel.

25. Đây là danh sách thành viên ạ.

Dit is de lijst van leden.

26. Huấn luyện học viên thành người dạy

Leid leerlingen op tot onderwijzers

27. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Je hebt een lid van het bestuur nodig die voor je gaat lobbyen en zegt:

28. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Een eurocommissaris is een lid van de Europese Commissie.

29. Đảng viên là tên gọi thành viên một đảng phái chính trị nào đó.

De politicus wordt in het algemeen gekozen als lid van een politieke partij.

30. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

De Bijbelonderzoekers namen een nieuwe naam aan, Jehovah’s Getuigen.

31. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Hernieuwde krachtsinspanningen oogsten succes

32. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard werken om vaardigheden te halen.

33. Thành viên của cơ quan tình báo Nga.

Een lid van de Russische Inlichtingendienst.

34. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

Kroatië treedt, als 28ste lidstaat, toe tot de Europese Unie.

35. Hạ viện có 435 thành viên, mỗi thành viên đại diện cho một khu bầu cử quốc hội với nhiệm kỳ hai năm.

Elk van de 435 afgevaardigden in het Huis (van Afgevaardigden) vertegenwoordigt een congresdistrict en wordt voor een termijn van twee jaar verkozen.

36. Chuồng mới được thành lập cho những “chiên khác”

De recente schaapskooi voor de „andere schapen”

37. Trừ khi cậu mới đổi tên thành " Thằng đểu. "

Tenzij jij je naam veranderde in Strontzak.

38. Kẻ hung ác mới trong thành phố. " Doc Ock. "

De nieuwe schurk. Doc Ock.

39. Thảo luận khung “Thành lập những hiệp hội mới”.

Bespreek „Kun jij een ’pionier’ zijn?”

40. Năm 1981, Hy Lạp trở thành một thành viên của Liên minh châu Âu.

1981 – Griekenland wordt lid van de Europese Gemeenschap.

41. Mẹ là thành viên của Chiến binh thần thánh

Je bent een van hen.

42. Tôi tìm thấy đầy đủ danh sách thành viên.

Ik heb de lidmaatschapslijst gevonden.

43. Ông ấy là một thành viên câu lạc bộ.

Hij was één van de leden.

44. Cả hai sau này đều trở thành diễn viên.

De laatste twee zijn allebei ook acteurs.

45. Đúng, nhưng bố là thành viên nổi bật ah.

Je bent altijd Familielid van de Week.

46. Phần lớn bờ đã được biến thành công viên cho thành phố gần đó.

Een groot deel van de oever van het meer is omgebouwd tot een openbaar park voor de nabijgelegen stad.

47. Toàn bộ thành viên đội EHOME đã ngã xuống.

Het hele team is uitgeroeid voor EHOME.

48. Thay mặt nhân viên xin chân thành cám ơn.

Het personeel dankt je bij voorbaat.

49. Vụ cướp xảy ra bao lâu thì nhân viên cảnh sát mới đến hiện trường?

Hoe lang tussen de overval en de eerste agenten ter plekke?

50. Nhưng bây giờ, chính viên cảnh sát đó mới vừa tấn công vệ sĩ của thượng nghị viên Ron Davis theo cùng một kiểu.

Maar nu, heeft diezelfde agent op gelijke wijze... de bodyguard van Senator Ron Davis aangevallen.

51. Chú ấy nghỉ học rồi chu du thế giới, sau đó mới làm giáo viên.

voordat hij leraar werd maakte hij... zijn school niet af en reisde de wereld rond.

52. Nếu nhận được một yêu cầu nhiều số nhận dạng thì chỉ PPID chính được xem xét để kích hoạt hoặc làm mới tư cách thành viên phân khúc đối tượng.

Als een verzoek met meerdere ID's wordt ontvangen, wordt alleen rekening met de primaire PPID gehouden voor het activeren of vernieuwen van het lidmaatschap van doelgroepsegmenten.

53. Hắn là một thành viên của băng đã biến Wong Sa thành tàu cướp biển.

Hij hoorde bij de bemanning die de Wong Sa in een piratenschip veranderde.

54. Thêm đó, tôi còn gặp gỡ với những thành viên và cựu thành viên của Liên Hiệp Willing, những người đã hỗ trợ cuộc xâm chiếm.

Daarnaast heb ik persoonlijke ontmoetingen gehad met leden en voormalige leden van de 'Coalitie van welwilligen', die geholpen hebben bij de invasie.

55. Khi tôi đến Thành Phố Mexico, chi nhánh chúng tôi chỉ có 11 thành viên.

Toen ik in Mexico-Stad kwam, bestond onze Bethelfamilie uit slechts elf leden.

56. Từ xã hội cho thấy phải gầy mới thành công.

Volgens de maatschappij moeten we dun zijn.

57. Đấy mới là cuốc sống ở thành phố này, nhỉ?

Zo gaat het leven in Central City tegenwoordig, nietwaar?

58. Bao gồm viên chức mẫn cán và trẻ thành niên.

Benodigd personeel en minderjarigen.

59. Thêm nữa, thành viên của nó là giới tội phạm.

Plus, de leden zijn van het criminele soort.

60. Loài này là thành viên duy nhất của chi Chlamydosaurus.

Het is de enige soort uit het geslacht Chlamydosaurus.

61. Vì vậy, tôi đã trở thành một diễn viên hài.

Dus werd ik komiek.

62. Danh sách thành viên của chúng tôi là bảo mật.

Onze ledenlijst is vertrouwelijk.

63. Fletcher và Martinez là những thành viên có uy tín.

Fletcher en Martinez waren leden met goede normen en waarden.

64. Ước mơ của anh là trở thành một giáo viên.

Hij droomde ervan om leraar te worden.

65. Toàn bộ thành viên phi đội đều làm theo Bacos.

De hele vloot stond onder bevel van Bossu.

66. Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên.

Daarna werd ik een deprogrammeur.

67. Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

Hij is verkoopmedewerker bij de Prime Hardware in Jersey City.

68. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

'Alleen gescreende leden van uw communicatiestaf... mogen de verzending van de 14-delige boodschap verzorgen... en de getypte vertaling klaarmaken.'

69. Và bạn xé thành mảnh danh sách ứng cử viên.

En je vernietigt de kandidatenlijst.

70. Nhiều thành viên giống thể hiện dáng đi tự nhiên.

De leden zijn nagenoeg allemaal naturist.

71. Là thành viên của hội đồng quản trị Harmony Corp.

Een lid van de harmonie Corp.

72. Số hội viên của nó bao gồm hơn 145 tổ chức thành viên và hơn 65.000 cá nhân.

Het ledenbestand van de Internet Society telt ruim 145 organisaties en meer dan 65.000 individuele leden.

73. Tôi cần danh sách sinh viên mới, những người đến ghi danh vào mùa thu 2007.

Ik heb een lijst nodig van studenten die zich van het najaar hebben ingeschreven

74. Nhưng tôi tin sau buổi công chiếu hôm nay, tôi có một ứng cử viên mới.

En hierna hebben we nog'n kandidaat. Emmanuelle...

75. Người đàn ông thiếu kiên nhẫn đằng kia đặc phái viên mới của Đức Giáo Hoàng.

Die ongeduldige uitziende man daar is kardinaal Morosini, de nieuwe gezant van de Paus.

76. Tôi có xe, tiền và một danh tính mới đang đợi cô ở trang viên Wayne.

Ik heb een auto, geld en een nieuwe identiteit... voor je bij het Wayne landhuis.

77. Chúng hỗ trợ cứu hộ viên, các chuyên gia bằng những cách mới và tân tiến.

Ze helpen hulpverleners, experts, op nieuwe en innovatieve manieren.

78. Giáo viên mới của môn Nghệ thuật Phòng Chống Hắc Ám là giáo sư Remus Lupin.

Er is ook een nieuwe leraar Verweer tegen de Zwarte Kunsten, Remus Lupos.

79. Tôi muốn trở thành một thành viên của đoàn thể anh em Nhân Chứng hạnh phúc

Ik wilde bij de gelukkige familie van Getuigen horen

80. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.