1. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

The members of the bride class are unyielding in their devotion.

2. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska is one of our, um... newer members.

3. Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

Meet the new crop of Strike Force members.

4. Hạ viện mới có những thành viên anh không quen biết.

There's a new House, with members you don't know.

5. Morning thông báo chỉ có một thành viên mới là Aika Mitsui.

Morning, it was announced that the only new member was Aika Mitsui.

6. Tự do mới có những thành viên ngầm ở khắp nước Mỹ

New Freedom has sleeper agents here in the U.S.

7. Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

On top of that, a party with past and current members?

8. Giáo viên thể dục mới.

The new sport teacher

9. Vào thời gian đó, gia đình tôi dọn đi khắp Hoa Kỳ và trở thành thành viên của một tiểu giáo khu mới.

At that time, my family moved across the United States and became members of a new ward.

10. Ngôi trường mới dự kiến có thể tiếp nhận 28.000 sinh viên đại học sau khi hoàn thành.

The new campus is expected to ultimately house up to 28,000 undergraduates when fully developed.

11. Tiến sĩ Samuelli trở thành giám đốc kĩ thuật và thành viên ban giám đốc của công ty mới và tiến sĩ Nicholas là tư vấn chiến lược cho công ty mới.

Dr. Samueli became Chief Technology Officer and member of the combined company's board, and Dr. Nicholas serves in a strategic advisory role within the new company.

12. Công tố viên mới của Hạt.

New county prosecutor.

13. Chúc mừng phóng viên ảnh mới!

Cheers to the new staff photographer.

14. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

With the move to Brooklyn in 1909, though, the new residence for the staff members was called Bethel.

15. Mới làm phóng viên lần đầu à?

Are you new?

16. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

The members of the philosophical breakfast club helped form a number of new scientific societies, including the British Association.

17. Thành viên mới nhất của Liên Hiệp Quốc là Nam Sudan, chính thức gia nhập ngày 14 tháng 7 năm 2011.

The most recent member state to join the ITU is South Sudan, which became a member on 14 July 2011.

18. Hôm qua vừa mới tới nhìn cậu đổi ảnh nèn máy tính thành ảnh diễn viên là tôi đã biết rồi.

I should have known, from the start, when you had the photo of that celebrity as your desktop.

19. Chúng tôi không thể thực hiện việc tiếp tục dung dưỡng những thành viên yếu đuối trong các điều kiện mới.

We could not undertake the maintenance of weaklings under the new conditions.

20. Giáo viên tiếng Anh học phương pháp mới

English teachers learn new methods

21. Năm 1994, bốn thành viên mới được bổ nhiệm vào Bộ Chính trị, tất cả đều phản đối cải cách cấp tiến.

In 1994, four new members were appointed to the Politburo, all of whom opposed radical reform.

22. Niue không phải thành viên FIFA, nhưng là thành viên dự khuyết của OFC.

It is not a member of FIFA, but is an associate member of the OFC.

23. Em là nhân viên khám nghiệm mới của anh.

I'm your new medical examiner.

24. Trường sư phạm Alberta đã được thành lập tại Calgary để đào tạo giáo viên tiểu học và trung học trong tỉnh mới.

The Alberta Normal School was established in Calgary to train primary and secondary school teachers in the new province.

25. Sự thay đổi đó khiến các cổ động viên thành lập một câu lạc bộ mới với tên gọi cũ, SV Austria Salzburg.

The change resulted in some of the team's fans forming a new club, SV Austria Salzburg.

26. Năm 1973, cô bắt đầu làm phóng viên trên TV Sucesos-A3, bản tin mới do Alberto Acosta đạo diễn; từ 1975 đến 1977, cô trở thành biên tập viên quốc tế.

In 1973, she began working as a reporter on TV Sucesos-A3, the newscast directed by Alberto Acosta; and, from 1975 to 1977, she became the international editor.

27. Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

Le Van Thanh - Falun Gong member.

28. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Now, veteran officers and psychologists train new officers.

29. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

And besides, we need a new actress.

30. Ông mới hạ lệnh cho viên Dux thành Antiochia chiếm giữ ngọn đèo tại Mopsuestia, trong khi cố gắng dồn người Thổ về Heracleia.

He sent orders to the Dux of Antioch to secure the passes at Mopsuestia, while he attempted to run down the Turks at Heracleia.

31. Kiến trúc sư Hà Thao được chọn làm một trong các thành viên giám khảo để chọn ra khu kỳ mới cho Hồng Kông.

Architect Tao Ho was chosen as one of the panel judges to pick Hong Kong's new flag.

32. Các bước để trở thành Thành viên Sáng lập được ghi ở dưới, cũng như phần trăm phiếu bầu và cổ phần, nếu giả sử toàn bộ thành viên sáng lập dự kiến đều trở thành thành viên chính thức, và không có thành viên nào khác gia nhập.

The formal actions towards becoming a Founding Member are shown below, as well as the percentage of the votes and of the shares, in the event all prospective founding states become parties, and no other members are accepted.

33. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

A new cast occupies the stage of life.

34. Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

And here is a new park in lower Manhattan.

35. Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

Bible Students shown in front of the New Light church

36. Canadian Tour trở thành thành viên dự khuyết năm 2000, còn Tour de las Américas (Mỹ Latinh) trở thành thành viên dự khuyết năm 2007.

The Canadian Tour became an associate member of the Federation in 2000, and the Tour de las Américas (Latin America) became an associate member of the Federation in 2007.

37. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

The remarks focused attention on the recently finished residence building that about a thousand Bethelites now occupy.

38. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

And so what we decided to do in the year 2000 is kind of put this together in a way by hiring in new categories of workers, the first being violence interruptors.

39. Hội đồng bao gồm Sultan, Thái tử, các Bộ trưởng trong Nội các và ba loại thành viên: các thành viên có chức vụ, thành viên đại diện cho các huyện, và các thành viên trong số những người Brunei xuất sắc.

The Council comprises the Sultan, the Crown Prince, cabinet ministers and three types of members: members with titles, members representing districts, and members among outstanding Bruneians.

40. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Only administrators can moderate comments.

41. Còn các thành viên Quốc hội?

And what about any members of Congress?

42. Ừ, anh thành kế toán viên.

Yeah, you became an accountant.

43. Ông làm việc cho tổ chức al-Qaeda từ khi nó mới bắt đầu và là thành viên chủ chốt trong hội đồng shura(tư vấn).

According to reports by a former al-Qaeda member, he has worked in the al-Qaeda organization since its inception and was a senior member of the group's shura council.

44. Thông báo đã gây nên một làn sóng phản đối mạnh mẽ và sự bất bình từ fan của Super Junior về hai thành viên mới.

The announcement brought in a huge wave of dissatisfaction and opposition from some fans of Super Junior after the announcement of two new members.

45. Ba câu lạc bộ còn lại là thành viên liên kết được đá ở J2 còn Honda FC quyết định duy trì tình trạng nghiệp dư và gia nhập JFL mới thành lập.

Three remaining associate members were admitted to the J2 and Honda FC decided to maintain amateur status and joined the newly created JFL.

46. Bà cũng chỉ định ba thành viên của FSLN, trong đó có một thành viên cho cải cách ruộng đất.

She also appointed three FSLN cabinet members, including one for agrarian reform.

47. Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

The gates won't be closed for another four hours.

48. Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

Brother Knorr assigned me to sit with him at the chairman’s table so that I could help him remember the names of newer members of our family.

49. Ngoài việc là thành viên của AFC, PFF cũng là thành viên của Liên đoàn bóng đá Đông Nam Á.

Aside from being a member of the AFC, the PFF is also a member of the ASEAN Football Federation.

50. Vatican là một quốc gia thành viên của Liên minh Bưu chính Quốc tế và là quan sát viên không phải thành viên của Liên Hiệp Quốc.

The Vatican is not a member of the United Nations though it holds observer status.

51. mọi màu sắc mới hợp thành một.

Only in the dark do all colors become one.

52. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Well done with the new chest piece.

53. Huấn luyện học viên thành người dạy

Training Students to Be Teachers

54. Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

I am a member of this court.

55. Khối Schengen bao gồm 22 Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu và bốn quốc gia không phải thành viên nhưng là thành viên của EFTA: Iceland, Liechtenstein, Na Uy và Thụy Sĩ.

The Schengen Area consists of 22 EU member states and four non-EU countries who are members of EFTA: Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.

56. Hai mươi tám quốc gia thành viên hy vọng đạt được " Khái niệm chiến lược mới " để hình thành đường lối để Nato tự vệ trước các mối đe dọa trong thập niên sắp tới .

The 28 member states are hoping to reach a " New Strategic Concept " to shape the way Nato defends itself against threats over the next decade .

57. Hồng Kông, Singapore, Malaysia và Thái Lan là những thành viên của G22, nhưng không phải là thành viên của G20.

Hong Kong, Singapore, Malaysia and Thailand were members of the G22, but are not members of the G20.

58. Hội đồng Hành pháp được thiết lập lại với sáu thành viên chính thức và bốn thành viên không chính thức.

The legislative council of the new colony was composed of four official and three unofficial members.

59. Anh học luật tại Đại học Gdańsk, nơi anh cũng trở thành một thành viên phong trào sinh viên nổi tiếng.

He studied law at the University of Gdańsk, where he also rose to prominence as a student movement member.

60. Một diễn viên hài thành công cô đã phát triển thành một nữ diễn viên sân khấu kịch tính đặc biệt.

A successful comedian she developed into a distinctive dramatic theater actress.

61. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

And it takes a school board member who is going to lobby for you and say,

62. Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

Newer students should be given assignments for which references are supplied.

63. Học viên Kinh Thánh nhận danh hiệu mới—Nhân Chứng Giê-hô-va.

The Bible Students adopted a new name —Jehovah’s Witnesses.

64. Nhiều hội thánh mới đã được thành lập.

Many new congregations have been formed.

65. 1968 - Hoàn thành Cung điện hoàng gia mới.

1968 - Completion of the new Imperial Palace.

66. Những nỗ lực mới gặt hái thành công

Renewed Efforts Reap Success

67. Chỉ lính tráng mới được phép vào thành.

Only soldiers to be permitted within.

68. Phải dày tâm khổ luyện mới thành công.

Hard work over time to accomplish skill.

69. Fiji là thành viên của Liên hợp quốc.

Fiji is a member of the WTO.

70. Chỉ những cuộc tranh luận đang nóng lên ở Liên hiệp quốc (nơi Syria là một thành viên từ đầu) mới làm giảm nhẹ mối đe doạ chiến tranh.

Only heated debates in the United Nations (of which Syria was an original member) lessened the threat of war.

71. Đây là công tố viên Woo của văn phòng công tố viên tại Hán Thành

This is Prosecutor woo from Seoul Prosecutors'Office.

72. Hàng ngàn thành viên Đảng Cộng sản Azerbaijan đã công khai đốt thẻ đảng viên.

Thousands of Communist Party members publicly burned their party cards.

73. Những thành viên cũ trong gia đình cậu

Your former family members.

74. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

She became a personal trainer.

75. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

76. Ông trở thành một vận động viên xiếc.

He went on to become a circus clown.

77. Chelsea Ladies giới thiệu huấn luyện viên mới mùa 2008–09, cựu huấn luyện viên đội dự bị Arsenal Ladies Steve Jones.

Chelsea Ladies introduced a new manager for the 2008–09 season, former Arsenal Ladies reserve team coach Steve Jones.

78. Ông thành lập một đảng chính trị với một thành viên đa dạng.

He formed a political party with a diverse membership.

79. 2013 – Croatia trở thành thành viên thứ 28 của Liên minh châu Âu.

2013 – Croatia becomes the 28th member of the European Union.

80. Đây không phải là thành viên của FIFA, chỉ là thành viên của Liên đoàn bóng đá châu Phi kể từ năm 1992.

It is not a FIFA member and only an associate member of the Confederation of African Football since 1992.