1. Cậu muốn làm thành viên mới của phi hành đoàn mới của tôi?

Seid ihr daran interessiert, meine Raumschiffmannschaft zu werden?

2. Các thành viên thuộc lớp người vợ mới luôn giữ lòng trung thành.

Die Glieder der Brautklasse sind unerschütterlich in ihrer Hingabe.

3. Marvin Gryska thuộc về những thành viên... mới gia nhập.

Marvin Gryska ist eines unserer neueren Mitglieder.

4. Thành viên mới của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương

Neue Mitglieder der leitenden Körperschaft

5. Đây là các thành viên mới của đội Phản Ứng Nhanh.

Sehen Sie sich die neue Ausbeute an Mitgliedern der Einsatztruppe an.

6. Hạ viện mới có những thành viên anh không quen biết.

Im Repräsentantenhaus sitzen Leute, die du nicht kennst.

7. Tự do mới có những thành viên ngầm ở khắp nước Mỹ

Die Neue Freiheit hat Agenten hier in den USA.

8. Trường thành viên mới nhất là Robinson, xây dựng trong thập niên 1970.

Das jüngste College ist das Robinson College, welches in den späten 1970ern erbaut wurde.

9. Ngoài ra party còn có cả thành viên cũ và mới luôn sao?

Dazu noch eine Party mit jetzigen und früheren Mitgliedern?

10. Montez thích có một nhóm sinh viên hầu cận, và đã thành công, chiêu dụ một số thành viên hội sinh viên Corps Palatia München, nhập vào hội sinh viên mới Alemannia của bà.

Lola Montez, der der Gedanke einer studentischen Leibgarde gefiel, gelang es, den Senior und weitere Corpsburschen des Corps Palatia München dazu zu bringen, sich ihr unter dem neuen Corps-Namen Alemannia anzuschließen.

11. Cơ thể của một vận động viên phải được luyện tập mới thành thạo

Übung macht den Meister

12. Walker là các thành viên mới trong Đệ Nhị Nhóm Túc Số Các Thầy Bảy Mươi.

Walker als neue Mitglieder des Zweiten Siebzigerkollegiums bestätigen.

13. Hơn nữa, thành viên mới vì chưa quen việc thường làm chậm hoạt động của cả nhóm.

Außerdem sind neue Kollegen mit dem Arbeitsablauf nicht vertraut, wodurch das gesamte Team zunächst weniger leistet.

14. 15 Tất cả thành viên của nước thiêng liêng ấy đã bước vào một giao ước mới.

15 Alle, die zu dieser geistigen Nation gehören, sind in den neuen Bund aufgenommen worden.

15. Trước khi bắt đầu hôm nay, tôi muốn chào mừng những thành viên mới của chúng ta.

Bevor wir anfangen, möchte ich unsere neuen Mitglieder willkommen heißen.

16. Hội trường sinh viên mới?

Ein neues Studenten-Zentrum?

17. Vào thời gian đó, gia đình tôi dọn đi khắp Hoa Kỳ và trở thành thành viên của một tiểu giáo khu mới.

Damals zog meine Familie in einen anderen Bundesstaat. Plötzlich gehörten wir also einer neuen Gemeinde an.

18. Hình dưới: Một số thành viên của Ban Xây Dựng trước một phần của những cơ sở mới

Unten: Mitarbeiter der Bauabteilung vor einem Teil der neuen Gebäude

19. Lúc bấy giờ, tôi là một thành viên mới của Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ.

Ich war damals eines der jüngeren Mitglieder im Kollegium der Zwölf Apostel.

20. Công tố viên mới của Hạt.

Der neue Staatsanwalt.

21. Một tên tay chân phê thuốc của ngài vừa mới giết toàn bộ nhân viên của tôi và bẻ gãy cổ công tố viên thành phố!

Einer Ihrer aufgeputschten Marschstiefel hat gerade eben meine gesamte Bürobelegschaft getötet, und der Staatsanwältin das Genick gebrochen!

22. Chỉ chủ sở hữu mới có thể tải tin nhắn và danh sách thành viên của một nhóm xuống.

Nur Inhaber können Nachrichten und Mitgliedschaftsinformationen einer Gruppe herunterladen.

23. Ngày xửa ngày xưa, khi mới 24 tuổi, tôi đã trở thành một sinh viên của trường y St.

Es war einmal, vor langer, langer Zeit, als ich 24 Jahre alt war.

24. Khi dời đến Brooklyn vào năm 1909, nơi ở mới của các thành viên được gọi là “Bê-tên”*.

Mit dem Umzug nach Brooklyn 1909 wurde das neue Wohngebäude aber als „Bethel“* bezeichnet.

25. Xin đề nghị rằng chúng ta tán trợ các thành viên mới của Đệ Nhất Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Chi Hong (Sam) Wong và Jörg Klebingat và các thành viên mới của Đệ Nhị Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi là Larry S.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Chi Hong (Sam) Wong und Jörg Klebingat als neue Mitglieder des Ersten Kollegiums der Siebziger und Larry S.

26. Trung sĩ Sloan mới là giáo viên.

Sloan ist Lehrer.

27. Donnie mới đúng là giám sát viên!

Es war Donnie.

28. Các thành viên trong câu lạc bộ bữa ăn sáng triết học giúp thành lập các hiệp hội khoa học mới bao gồm Hiệp hội Anh.

Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden, inklusive der " British Association ".

29. Và đó mới chỉ là nhân viên văn phòng, nhân viên ngân hàng.

Und das sind nur die Büroarbeiter, Banker.

30. Mới làm phóng viên lần đầu hay sao?

Bist du heut zum ersten mal Reporter?

31. Thành viên xây cất Phòng Nước Trời và thành viên xây cất quốc tế

Internationale und Königreichssaal-Bauprojekte

32. Nó giúp tôi mở rộng nhóm lên tới 20 thành viên. bao gồm cả sinh viên mới tốt nghiệp, sau tiến sĩ và thậm chí có vài người chưa tốt nghiệp

So konnte ich meine Gruppe auf 20 Leute ausbauen, bestehend aus MA-Studenten, Post-Docs, und sogar einigen BA-Studenten.

33. Lớp chúng ta có giáo viên thực tập mới.

Wir haben eine neue Praktikantin hier.

34. Em là nhân viên khám nghiệm mới của anh.

Ich bin eure neue Gerichtsmedizinerin.

35. Chúng ta phải dành chỗ cho nhân viên mới.

Wir müssen ein wenig Freiraum schaffen.

36. Giờ những nhân viên kỳ cựu và nhà tâm lý sẽ huấn luyện nhân viên mới.

Heute trainieren ehemalige Polizisten und Psychologen die neuen Polizisten.

37. Từ điển Thành & ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

38. Từ điển Thành ngữ Mới

Neues Textpassagen-Buch

39. Dù sao, bọn ta đang cần nữ diễn viên mới.

Und wir brauchen eine neue Schauspielerin.

40. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Auf der Bühne des Lebens bewegen sich neue Figuren.

41. Còn đây là một công viên mới ở Hạ Manhattan.

Und hier ist ein neuer Park in Lower Manhattan.

42. Phải. Thành viên sáng lập.

Ja, das sind Gründungsmitglieder.

43. Học viên Kinh Thánh trước nhà thờ Ánh Sáng Mới

Bibelforscher vor dem Saal „Neues Licht“

44. 1990 – Liechtenstein trở thành thành viên Liên Hiệp Quốc.

1990: Liechtenstein wird Mitglied bei den Vereinten Nationen.

45. Những lời bình luận lưu ý đến cư xá vừa mới xây xong hiện làm chỗ ở cho khoảng một ngàn thành viên Bê-tên.

Im Mittelpunkt der Ausführungen stand das kürzlich fertiggestellte Gebäude, in dem jetzt etwa 1 000 Bethelmitarbeiter wohnen.

46. Điều chúng tôi quyết định làm trong năm 2000 là thành lập một phương thức bằng cách thuê những dạng nhân viên mới trở thành những người can thiệp vào bạo lực

Also beschlossen wir im Jahr 2000 es anzugehen, indem wir eine neue Art von Mitarbeitern anstellten, das waren zunächst die Gewaltunterbrecher.

47. Các sunbae ở khoa mình mời sinh viên mới ăn trưa.

Die Älteren haben uns Studienanfänger zum Essen eingeladen.

48. Chỉ quản trị viên mới có thể kiểm duyệt nhận xét.

Nur Administratoren können Kommentare moderieren.

49. Thường chỉ có shite, diễn viên chính, mới đeo mặt nạ.

Meist trägt der Hauptdarsteller (Shite) eine Maske.

50. Những người tình nguyện từ 25 nước đã biến khu ruộng bùn lầy, đầy cỏ lùng, rộng 3,2 mẫu tây, thành một chỗ đẹp như công viên cho cơ sở chi nhánh mới, có chỗ ở cho 80 thành viên của gia đình Bê-tên.

Freiwillige aus 25 verschiedenen Ländern hatten ein 3,2 Hektar großes schlammiges und von Unkraut überwuchertes Gelände in eine hübsch bepflanzte Gartenanlage für den neuen Zweigkomplex umgewandelt — das Zuhause der 80köpfigen Bethelfamilie.

51. Một thành viên trong đội tôi.

Ein Mitglied meines Teams.

52. Nhóm hiện có 28 thành viên.

Er hat 28 Mitglieder.

53. Những viên đá đã hoàn thành.

Die Steine sind fertig.

54. Vào ngày 8 tháng 6 năm 2018, cô được bổ nhiệm làm huấn luyện viên trưởng đầu tiên của Đội nữ Manchester United mới thành lập.

Am 8. Juni wurde sie als neue Head Coach, der neu aufgestellten Frauen Mannschaft von Manchester United, vorgestellt.

55. Một sinh viên là một thành viên ban nhạc trường trung học.

Ein Student ist ein Highschool- Band- Mitglied.

56. 15 Trước khi chết, Chúa Giê-su cho những thành viên tương lai gốc Do Thái của dân tộc mới ấy biết đến một giao ước mới sẽ có hiệu lực nhờ máu của chính ngài.

15 Vor seinem Tod machte Jesus voraussichtliche jüdische Glieder der neuen Nation mit dem neuen Bund bekannt, der durch sein eigenes Blut rechtsgültig werden sollte.

57. Trong năm công tác mới có 5 vòng quanh mới được thành lập.

Mit Beginn des neuen Dienstjahres wurden fünf neue Kreise eingerichtet.

58. Khi mới vào nghề, tôi từng muốn làm huấn luyện viên Olympic.

Als ich anfing, wollte ich immer Trainer bei Olympia werden.

59. Tôi mới vừa trải qua một cuộc ly dị khó khăn, và tôi đang là sinh viên luật năm thứ nhất trong một thành phố xa lạ.

Ich hatte gerade eine schwierige Scheidung hinter mir und befand mich im ersten Jahr meines Jurastudiums in einer unbekannten Stadt.

60. Họ đề nghị Ludwig thuộc nhà Wittelsbach làm một ứng cử viên thỏa hiệp để ngăn chặn Friedrich, nhà Habsburg, trở thành vua La Mã Đức mới.

Sie traten für den Wittelsbacher Ludwig als Kompromisskandidaten ein, um den Habsburger Friedrich als neuen römisch-deutschen König zu verhindern.

61. Công viên -- các mỏ đá được biến đổi thành các công viên này.

Parks - alte Steinbrüche, die in Parks umgewandelt wurden.

62. Knorr, một thành viên của Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương của Nhân Chứng Giê-hô-va, đề nghị thực hiện một bản dịch Kinh Thánh mới.

Knorr, der zur leitenden Körperschaft der Zeugen Jehovas gehörte, den Vorschlag machte, eine neue Bibelübersetzung zu erstellen.

63. Hai canh nữa cửa thành mới đóng.

Die Tore sind noch vier Stunden offen.

64. Anh Knorr sắp xếp cho tôi ngồi cùng bàn chủ tọa với anh để có thể nhắc anh tên của những thành viên mới của gia đình.

Bruder Knorr wies mir einen Platz am Tisch des Vorsitzenden zu, damit ich ihn an die Namen neuer Bethelmitarbeiter erinnern konnte.

65. mọi màu sắc mới hợp thành một.

Im Dunkeln sind alle Farben eins.

66. Mảnh giáp ngực mới thành công đấy.

Glückwunsch zum neuen Reaktor.

67. Cô không phải thành viên của nhóm.

Du gehörst nicht zur Gruppe.

68. Thành viên một băng nhóm nào đó.

Wurde Teil einer Crew.

69. Đây là danh sách thành viên ạ.

Das ist die Liste der Mitglieder.

70. Huấn luyện học viên thành người dạy

Studierende als Lehrer schulen

71. Ta là 1 thành viên hoàng tộc.

Ich bin ein Mitglied dieses Hofes.

72. Thành viên hợp danh và thành viên góp vốn phải góp đủ và đúng hạn số vốn như đã cam kết.

Jedes Mitglied der Kollaboration soll so viel bekommen bzw. geben, wie er beigetragen hat.

73. Thành phố này được chia thành 2 khu vực cổ và mới.

Er ist in einen neuen und alten Abschnitt unterteilt.

74. Và bước tiến mới này đã khiến một thành viên ban giám hiệu nhà trường người mà đang có ý định " vận động hành lang " phát biểu rằng,

Und es braucht ein Mitglied der Schulbehörde, das für uns Einfluss nimmt und sagt:

75. Một Ủy viên châu Âu là một thành viên của Ủy ban châu Âu.

Der Kommissar für Klimaschutz ist ein Mitglied der Europäischen Kommission.

76. Do đó, nhân viên văn phòng trở thành lập trình viên của bảng tính.

Also wurden Büroangestellte zu Programmierern von Tabellen.

77. Chỉ những người phụ nữ tinh tế mới đeo viên đá quý này.

Nur starke Frauen haben diese Edelsteine getragen.

78. Chỉ nên giao cho học viên mới bài có ghi nguồn tài liệu.

Neuen Teilnehmerinnen sollten Aufgaben mit Quellenmaterial zugeteilt werden.

79. Thật là một cách tệ hại để chào đón một nhân viên mới.

So begrüßen wir also neue Leute im Team?

80. Các tổ chức thành viên quốc gia được chia thành 5 vùng.

Die nationalen Mitgliedsverbände sind in fünf Regionen organisiert.