1. Để phân tích thành luỹ thừa, chúng ta cần xem xem... hai số

Om er een factor van te maken moeten we denken aan twee nummers.

2. Chính thành tích về hạnh kiểm của chúng ta nói lên sự thật.

Ons bericht van christelijk gedrag spreekt voor zich.

3. Nói chung, chúng tôi mong muốn người dùng trở thành thành viên tích cực trong cộng đồng YouTube.

Over het algemeen verwachten we dat gebruikers actief deel uitmaken van de YouTube-community.

4. Chúng có nhiệm vụ phân tích sóng biển và chuyển đổi thành tín hiệu.

Als hij wordt geraakt door een golf, verstuurt hij een signaal.

5. Bản thân từ "chiêm nghiệm" không xuất hiện một lần nào trong những quyển sách chúng tôi muốn phân tích.

Het woord introspectie verschijnt geen enkele keer in de boeken die we willen analyseren.

6. Internet cho phép mỗi chúng ta trở thành một nhà sản xuất.

Het internet stelt elk van ons in staat om producent te zijn.

7. Bản phân tích đường dẫn mới của bạn sẽ xuất hiện.

Uw nieuwe padanalyse wordt weergegeven.

8. Thời nay, chúng ta có những gương xuất sắc nào về sự trung thành?

Welke schitterende voorbeelden van loyaliteit in moderne tijden hebben wij?

9. Chúng vẫn đang biệt tích.

Er ontbreekt er nog maar een.

10. Băng video đã tạo được thành tích nào?

Wat heeft de video bereikt?

11. Ta đã rất hành lòng khi thành phố... chấp nhận đề xuất bảo vệ sự cổ kính... và nét xuất chúng xưa cũ.

Ik ben blij dat de gemeente mijn advies aannam om het op monumentenzorg te zetten... en het woonrecht terugvorderde.

12. Chúng tôi sẽ cố gắng thanh toán số dư tích lũy cho các nhà xuất bản AdSense bị ảnh hưởng đến phạm vi chúng tôi được pháp luật cho phép.

We proberen opgebouwde tegoeden aan getroffen AdSense-uitgevers uit te betalen voor zover dit wettelijk is toegestaan.

13. Chúng sẽ chiếm diện tích đấy.

Die nemen veel plaats in.

14. Chúng ta giữ thái độ tinh thần tích cực vì biết rằng hy vọng về tương lai của chúng ta sắp thành hiện thực.

We bewaren een positieve instelling omdat we weten dat onze hoop voor de toekomst binnenkort werkelijkheid zal worden.

15. Phí hoài cuộc đời để đọc về thành tựu của những người xuất chúng hơn mày.

Je leest je hele leven over de prestaties van mannen die beter waren dan jij.

16. Hãy nói những lời tích cực và xây dựng, nhiệt thành khen con cái khi chúng phát biểu ý kiến.

Wees positief en opbouwend, prijs uw kinderen hartelijk voor hun deelname.

17. Ít tháng sau, chuyện cổ tích đã thành hiện thực.

Een paar maanden geleden kwam het sprookje uit.

18. Mày được nó vì thành tích diệt Do Thái hả?

Kreeg je dat voor Joden vermoorden?

19. Có một cái giá để trả cho sự thành công, thành tích, sự hoàn thành và niềm vui.

Er is een prijs voor succes, vervulling, prestatie en vreugde.

20. Xếp thứ 4 chung cuộc theo thành tích huy chương.

De vierde aflevering bezoekt de grotten.

21. Phế tích của thành Kiến Khang ngày nay vẫn còn.

De ruïnes van de dom bleven echter aanwezig.

22. Câu chuyện cổ tích của tớ đã thành hiện thực

Het is net als mijn favoriete sprookje.

23. Chúng tôi đã đến Calabria, vùng cực nam của bán đảo Ý, để tham quan nơi sản xuất ra một thành phần chiết xuất nói trên.

We zijn afgereisd naar Calabrië, de meest zuidelijke streek van het Italiaanse schiereiland, om eens te kijken waar zo’n ingrediënt geproduceerd wordt.

24. Nếu cô nàng không xuất hiện ngay, sẽ quá trễ đối với chúng để sinh nở thành công.

Als ze niet snel verschijnt, kan het te laat zijn voor hen om nog succesvol te broeden.

25. Chúng tích lũy những mảnh vụn xung quanh.

Ze smijten afvalbrokken rond in hun omgeving.

26. Nhưng chúng ta có rất nhiều chiến tích.

Maar wij hebben zo'n geschiedenis.

27. Chẳng bao lâu, chị ta trở thành một thành viên tích cực của tôn giáo này.

Ze hadden haar geholpen, waren vriendinnen voor haar geworden en hadden op die manier een innige band ontwikkeld waar ze echt iets aan had.

28. Nó trở thành một chính sách về "sự phân biệt đối xử tích cực," mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van 'positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

29. Nếu bạn có lịch sử tài khoản để phân tích, trang Đề xuất có thể giúp bạn:

Als u een bruikbare accountgeschiedenis heeft, kunt u met de pagina Aanbevelingen het volgende doen:

30. Nó trở thành một chính sách về " sự phân biệt đối xử tích cực, " mà ngày nay chúng tôi gọi nó như vậy.

Het werd een beleid van ́positieve discriminatie', zoals we het nu noemen.

31. 4 Giữ một thái độ tích cực: Thành tích tồi tệ của tôn giáo giả đã làm một số người vỡ mộng.

4 Bewaar een positieve houding: Het jammerlijke verleden van de valse religie heeft sommigen gedesillusioneerd.

32. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

We hebben een positief verhaal om te vertellen en een imago om te verkopen.

33. Thành Côn sau khi hành sự, đã không còn tung tích nữa.

Eenmaal gestempeld zijn ze na de reis niet meer geldig.

34. Khi thành lập, phường có diện tích 1.044 ha và 73.732 người.

Dĩ An heeft een oppervlakte van 1044 ha en heeft 73.732 inwoners.

35. Gốc Tích Thật Sự của Con Cái Chúng Ta

De ware identiteit van onze kinderen

36. Việc sản xuất và tích trữ sarin bị cấm bởi Hiệp định Vũ khí hoá học năm 1993.

Sinds 1997 is het bezit, de productie en ontwikkeling van sarin verboden door het Verdrag chemische wapens (Chemical Weapons Convention).

37. Chúng tôi mang các mẫu nước lên thuyền, chúng tôi hoặc có thể phân tích chúng ngay tại thuyền hoặc tại phòng thí nghiệm trên bờ để hiểu rõ hơn về thành phần hoá học.

We brengen het zeewater aan boord en dan kunnen we het ofwel analyseren op de boot ofwel terug in het laboratorium voor de chemische parameters.

38. Nó đang tích luỹ những cách mới trong việc tạo ra các sinh vật bởi vì xuất hiện lỗi

Het accumuleert nieuwe manieren om levende organismen te maken omdat sommige van die fouten werken.

39. Gươm đao được đặt tên theo chiến tích của chúng.

Zwaarden worden vernoemd naar hun daden in de strijd.

40. Những con quái vật xuất hiện trong thành phố?

Monsters in de stad?

41. Trong 8/9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

In 8 van de 9 onderzochte taken, over 3 experimenten, leidden hogere beloningen tot slechtere resultaten.

42. Trong 8/ 9 công việc chúng tôi cho tiến hành trong ba cuộc thí nghiệm, động cơ càng cao đã dẫn đến thành tích càng thấp.

In 8 van de 9 onderzochte taken, over 3 experimenten, leidden hogere beloningen tot slechtere resultaten.

43. Chúng đã xuất hiện ở xưởng.

Ze waren bij de fabriek.

44. Quảng cáo văn bản này tích hợp với giao diện và nội dung trên trang web của nhà xuất bản.

Een native tekstadvertentie wordt aangepast aan het uiterlijk en de content van de site van een uitgever.

45. Thành phố có diện tích 13.840 hecta, gồm 1.075 hecta bờ biển tại Zeebrugge.

De volledige gemeente heeft een oppervlakte van ruim 13.840 hectare, waaronder zo'n 1.075 hectare in zee, bij Zeebrugge.

46. 5. a) Kẻ trở thành Sa-tan Ma quỉ có gốc tích từ đâu?

5. (a) Hoe is Satan de Duivel ontstaan?

47. 17 Rõ ràng, sự thành công thật không phụ thuộc vào thành tích hay địa vị trong mắt người đời.

17 Een belangrijk punt is: echt succes hangt niet af van wat we in de ogen van de wereld bereikt hebben.

48. Nhiều thế kỷ sau, Đa-vít đạt thành tích nổi bật tại chiến trường.

Eeuwen later onderscheidde David zich op het slagveld.

49. Ma cô từ băng Nemcek mà chúng tôi báo mất tích.

De pooier van de Nemcekbende die vermist is.

50. Ông ta nói hòa bình không phải là thành tích, mà là trách nhiệm.

Hij zei dat vrede geen prestatie was maar een verantwoordelijkheid.

51. Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

We hebben de video van Tony en Amber geanalyseerd.

52. Vậy chúng đang phá sóng radio để dấu tung tích hả?

... dus ze storen de radio om hun locatie geheim te houden.

53. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Wat kan ons helpen positief ingesteld te blijven?

54. Đột nhiên chúng ta có sự mâu thuẫn tích cực khiến chúng ta hoang mang.

Ineens komt de verwarrende dynamische tegenstrijdigheid weer terug.

55. Tôi đã huấn luyện các tân tín hữu trở thành các tín hữu tích cực.”

Ik leerde de nieuwe leden hoe ze een goed lid konden zijn.’

56. Để phân tích chi tiết hơn nữa dữ liệu Xu hướng, bạn có thể xuất biểu đồ dưới dạng tệp CSV.

Als je Trends-gegevens verder wilt analyseren, kun je diagrammen als csv-bestanden exporteren.

57. Nếu bạn xuất bản ứng dụng bằng Android App Bundle, sẽ có phân tích kỹ lưỡng hơn và bạn sẽ thấy danh sách các tính năng tối ưu hóa được đề xuất.

Als u uw app publiceert met de Android App Bundle, kunt u een grondigere analyse uitvoeren en wordt een lijst weergegeven met voorgestelde optimalisaties.

58. Ông Roman cho biết: “Cánh đồng này có diện tích khoảng bảy kilômét vuông”, rồi ông nói thêm: “Ở đây chúng tôi có 102 giếng, trong số đó 63 giếng sản xuất hơi nước.

„Dit veld is ongeveer zeven vierkante kilometer groot”, vertelt Roman, en voegt eraan toe: „We hebben hier 102 putten, waarvan 63 productieputten.

59. Giáo lý của chúng ta rất rõ ràng; chúng ta phải tích cực và hân hoan.

Onze leer is duidelijk; wij moeten positief en blijmoedig zijn.

60. Có thành tích ăn trộm, chống người thì hành công vụ bằng vũ khí nóng.

Inbraak, gewapende aanval op een agent.

61. 15 Hãy xem giới giáo phẩm có thành tích nào về phương diện chiến tranh.

15 Sta eens stil bij de reputatie van de geestelijken als het om oorlog gaat.

62. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

Ruïnes van Mari, met de lemen stenen als bouwmateriaal

63. Chúng tôi phải phân tích nó để hạ gục gã Bá Tước.

We moesten de Count uitschakelen.

64. Thái độ tích cực nào sẽ giúp chúng ta trong thánh chức?

Welke positieve instelling zal ons in de dienst helpen?

65. Họ biết chúng tôi mất tích... và họ có rồng theo dấu.

Wij worden vermist en ze hebben speurdraken.

66. Chúng tôi vẫn đang xuất khẩu hàng hóa, vậy đang xuất khẩu hàng hóa gì?

We exporteren nog steeds grondstoffen.

67. Bao bọc lấy tòa nhà là lớp kính đặc biệt sản xuất ở Pháp, có diện tích tổng cộng 6.225 mét vuông.

De ramen van het gebouw hebben een oppervlakte van in totaal maar liefst 6225 vierkante meter en bestaan uit speciaal, in Frankrijk vervaardigd glas.

68. Các cậu sẽ được bấm thời gian và điểm tích lũy cho tốc độ hoàn thành.

Hoe sneller, hoe meer punten.

69. Thành tích pháp lý của Nhân-chứng Giê-hô-va trong thế kỷ 20 này là bằng chứng của việc chúng ta cương quyết bênh vực đức tin mình.

De juridische geschiedenis van Jehovah’s Getuigen in de twintigste eeuw vormt een getuigenis van ons vaste besluit ons geloof te verdedigen.

70. Các cơ quan này giúp sản xuất và tích trữ các lympho bào, tức những tế bào chính của hệ miễn dịch.

Deze organen zorgen voor de productie en opslag van lymfocyten, de belangrijkste cellen van het immuunsysteem.

71. Sương hình thành dần dần, tích lũy từng giọt một từ hơi nước trong không khí.

Dauw vormt zich geleidelijk, druppel voor druppel, uit waterdamp in de lucht.

72. Chúng xuất hiện giữa đám đông phụ nữ

Ze komen vaak te voorschijn in een groep van vrouwen

73. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

We gaan dit op grote schaal produceren.

74. Chúng xuất thẳng ra từ dây thanh quản.

Dat zijn echte stembanden.

75. Những thứ chúng ta xuất khẩu ở đâu?

Waar is onze expert?

76. Louis Nirenberg (sinh ngày 28.2.1925) là nhà toán học người gốc Canada, và là nhà giải tích xuất sắc của thế kỷ 20.

Louis Nirenberg (Hamilton, Ontario, 28 februari 1925) is een Canadees wiskundige en een van de uitmuntendste analisten van de twintigste eeuw.

77. Chúng tôi tin rằng họ đang tích cực tuyển chọn công dân Mỹ.

Ze rekruteren Amerikaanse burgers.

78. Chúng ta tấn công nó bằng sự phân tích và sự siêng năng.

Wij vallen het aan met analyse en toewijding.

79. Thuế sản xuất nói chung áp dụng đều là 6% giá thành.

De eerste twee opties kosten 6% ervaring.

80. Tất cả cao thủ Đông Xưởng còn xuất hiện ở Kinh thành

De meesters van het Oost-bureau werden één voor één gedood.