1. Ông Einstein kêu gọi Liên Hiệp Quốc “tạo điều kiện thuận lợi cho an ninh thế giới bằng cách đặt nền tảng cho một chính phủ toàn cầu thực thụ”

Einstein riep de Verenigde Naties op om ‘de noodzakelijke omstandigheden voor internationale veiligheid te creëren door het fundament te leggen voor een echte wereldregering’

2. Hưởng thụ tuổi xuân

Geniet van je jeugd

3. Thoả thuận!

Akkoord.

4. Thoả thuận.

Je hebt een deal.

5. Chấp thuận.

Komt goed.

6. Hàm Thuận Nam được thành lập vào năm 1983 từ việc chia cắt huyện Hàm Thuận của tỉnh Thuận Hải.

De Space Foundation werd in 1983 opgericht, om de prestatie van Swigert te eren.

7. Gấp gáp và thụ động.

Het is onmiddellijk en passief.

8. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

9. Cá mập—thụ cảm điện

Haai — elektrisch zintuig

10. Cá đuối—thụ cảm điện

Rog — elektrisch zintuig

11. Con trỏ bận thụ động

Passieve bezig-cursor

12. Không thoả thuận.

Geen deals.

13. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

14. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Nu werken, later spelen.

15. Hưởng thụ không khí trong lành.

Een luchtje scheppen.

16. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eten, drinken, neuken, leven.

17. Ai là người thụ hưởng chính?

Wie is de voornaamste begunstigde?

18. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

19. Bắt tay thỏa thuận.

De ene hand wast de andere.

20. Tôi không chấp thuận.

Ik keur't af.

21. Ta đã thoả thuận.

We hadden een deal.

22. Cô giáo chấp thuận.

De lerares stemde toe.

23. Cô cần một pháp sư thực thụ.

Zoek'n echte tovenaar.

24. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We hebben niet één soort receptor.

25. Một con sư tử thực thụ ư?

Een echte leeuw.

26. Chúng không cần nghe để cảm thụ.

Hij hoeft de noten niet te horen om ze te kunnen voelen.

27. Cha chấp thuận rồi à?

Uwe Heiligheid gaat akkoord?

28. Ước mong được chấp thuận

Komt in orde.

29. Vậy chúng ta thoả thuận

Maar goed, we hebben een afspraak

30. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

31. Một cuộc sống hưởng thụ và tội ác?

Een leven van lusten zonde?

32. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Ze voeden zich van de aardse warmte.

33. Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

Dit is ware competitie.

34. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

De pauselijke ambtsaanvaarding van het Koninkrijk Frankrijk.

35. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

36. Anh đã thoả thuận với hắn.

Ik heb een deal met de man.

37. Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

Eén Gray (Gy) staat voor de absorptie van één Joule stralingsenergie door materie met een massa van één kilogram.

38. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Omdat jij nee zou hebben gezegd.

39. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

40. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spinnen zijn echte wereldburgers.

41. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

Zonder fakkels, hooivorken en boze massa's.

42. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

43. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

De Ellcrys is honderdduizenden jaren oud.

44. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Beëindigen van bestuiven en nectar detail.

45. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

Van het heden-hedonisme krijg je de energie om jezelf te verkennen, plaatsen, mensen, sensualiteit.

46. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Het echte wapen van een Musketier... zit hier.

47. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

Geen geld, geen spullen, geen koop.

48. Thỏa thuận mới chỉ gần xong thôi.

Het verdrag is bijna gereed.

49. Vậy đồng thuận song hành là gì?

Maar wat is overlapping in sex- partners?

50. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

51. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

52. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Bevorder de vrede

53. Ta đã thoả thuận mà, phải không?

We hadden een afspraak, toch?

54. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

55. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

56. Vì kết quả thụ phấn nhờ gió khi được khi không, nên loại cây thụ phấn theo cách này phải sản sinh rất nhiều phấn hoa.

Omdat bij windbestuiving het stuifmeel lukraak wordt verspreid, produceren bomen en planten die hiervan afhankelijk zijn astronomische hoeveelheden pollen.

57. Hòa thuận giống như chiên ngoan hiền,

Leef als Christus’ volgeling,

58. Ta có gì từ thỏa thuận này?

En wat krijg ik?

59. Tiếp tục thoả thuận với Nga đi.

Sluit maar een deal met die Russen.

60. Như một cây cổ thụ, cành hãy còn xanh tươi,

zoals een vorstelijke ceder, met groene takken,

61. Các tế bào thụ cảm khác báo hiệu chỗ ngứa.

Andere sensoren signaleren jeuk.

62. Khoan đã, Bác sĩ Fuller thuộc chuyên khoa thụ thai.

Dr Fuller was gespecialiseerd in vruchtbaarheid.

63. (Không công lý, không hưởng thụ) No justice, no piece!

Sekswerk is ook werk!

64. Hưởng thụ chế độ ăn kiêng của mình đi nhé.

Veel plezier met je beperkte dieet.

65. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

Privilege is onzichtbaar voor diegenen die het hebben."

66. Có thứ gì đó trong thụ quan dopamine của họ.

Iets heeft hui dopamine receptoren vernield.

67. Chúng tôi từ chối thỏa thuận với họ.

We weigeren zaken met hen te doen.

68. Và tôi cần biết ta có thoả thuận.

En ik moet weten of wij een deal hebben.

69. Còn giờ, thỏa thuận bến tàu sao rồi?

Hoe zit het met dat piercontract?

70. Bằng cách thỏa thuận, giữa hai chúng ta.

Door er samen mee in te stemmen.

71. Hơn hết, chúng tôi thỏa thuận với họ.

Wij ervaren dat effect zelf ook.

72. Các vị cao niên sẽ bỏ phiếu thuận.

Oude mensen stemmen.

73. Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

Deze afspraak mag niet uit elkaar vallen.

74. Một cặp đôi giải thích cách họ thụ tinh bằng cách đưa con đến trang trại cho chúng xem cách bác sĩ thú y thụ tinh cho bò.

Eén koppel legde hun inseminatie uit door hun kinderen mee te nemen naar een boerderij om te zien hoe een dierenarts koeien insemineerde.

75. Loài người là một sinh vật hoà thuận.

Mensen zijn een sociaal ras.

76. Hôm nay thì tôi đã được chấp thuận.

Vandaag ben ik goedgekeurd.

77. Được rồi, tài xế, thoả thuận thế này.

Oké, vliegers. Luister.

78. Hòa thuận trong một thế gian thù nghịch

In vrede in een vijandige wereld

79. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australië werd een lelie een grasboom,

80. Hai cặp vợ chồng, mỗi cặp thụ thai một đứa bé.

Twee koppels verwekken dus elk een baby.