1. Nó hoạt động bằng cách ức chế không thuận nghịch một thụ thể gọi là P2Y12 trên tiểu cầu.

It works by irreversibly inhibiting a receptor called P2Y12 on platelets.

2. Hãy tưởng tượng cảnh ông vừa gảy thụ cầm vừa hát: “Kìa, anh em ăn-ở hòa-thuận nhau thật tốt-đẹp thay!

Imagine him with his harp as he sang: “Look! How good and how pleasant it is for brothers to dwell together in unity!

3. Vào ngày 4 tháng 9, hệ thống đã bị hấp thụ bởi một trận xoáy thuận ngoại nhiệt đới lớn hơn ở Biển Bering.

On September 4, the system was absorbed by a larger extratropical storm in the Bering Sea.

4. Thỏa thuận là thỏa thuận.

A deal's a deal.

5. Cùng hưởng thụ nào.

With any enjoyment.

6. Hãy hưởng thụ đi.

Just enjoy it.

7. Hàm Thuận Bắc là một huyện của tỉnh Bình Thuận.

North of Erkenbrechtsweiler is a reconstructed target.

8. Ba Cây cổ thụ

Three Trees

9. Chấp thuận.

Granted.

10. Ninh Thuận

Ninh Thuan

11. Gấp gáp và thụ động.

It's immediate and passive.

12. Giác quan thụ cảm điện

The Electric Sense

13. Cá mập—thụ cảm điện

Shark —electric sense

14. Cá đuối—thụ cảm điện

Ray —electric sense

15. Con trỏ bận thụ động

Passive Busy Cursor

16. Chúng không có bất kỳ tác dụng nào đối với thụ thể dopamine hoặc thụ thể muscarinic.

It does not have any effect on dopamine receptors or muscarinic receptors.

17. Chúng hấp thụ phóng xạ.

They feed on radiation.

18. Xuống đây, hưởng thụ đi!

Come on, enjoy!

19. Sự chấp thuận

Approval

20. Thụ thể NMDA bị ảnh hưởng, cũng như khả năng liên kết của hippocampal thụ thể serotonin.

The NMDA receptor is affected, as well as the binding capability of the hippocampal serotonin receptor.

21. CD22 hoạt động như một thụ thể ức chế tín hiệu từ thụ thể tế bào B (BCR).

CD22 functions as an inhibitory receptor for B cell receptor (BCR) signaling.

22. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Work now, ass-play later.

23. Hưởng thụ không khí trong lành.

Getting some fresh air.

24. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eat, drink, fuck, live.

25. Giá rẻ, được tiêu thụ nhiều.

Very popular, many made.

26. Ai là người thụ hưởng chính?

Who is the primary beneficiary?

27. Tuy nhiên, JTWC cho rằng hệ thống đã hấp thụ phải không khí khô và chuyển đổi thành một xoáy thuận ngoại nhiệt đới, do đó cơ quan này không ban hành những cảnh báo về cơn bão.

However, the JTWC noted that the system was absorbing dry air and becoming extratropical, and thus did not issue warnings on the storm.

28. Globulin miễn dịch thụ động hóa.

I.V.I.G. passive immunization.

29. Thuận buồm xuôi gió.

Swimmingly.

30. Cô giáo chấp thuận.

* The teacher agreed to this.

31. Mô hình cơ bản là mô hình giao phối hỗn hợp, dựa trên giả định rằng mọi sự thụ tinh là tự thụ tinh hoặc thụ tinh chéo hoàn toàn ngẫu nhiên.

The basic model is the mixed mating model, which is based on the assumption that every fertilisation is either self-fertilisation or completely random cross-fertilisation.

32. Nhiều quỹ thụ động là các quỹ chỉ số, cố gắng tái tạo hiệu suất của chỉ số thị trường bằng cách nắm giữ chứng khoán tỷ lệ thuận với giá trị của chúng trên thị trường nói chung.

Many passive funds are index funds, which attempt to replicate the performance of a market index by holding securities proportionally to their value in the market as a whole.

33. Nhưng nó hấp thụ nhiệt từ đâu?

But where is it collected from?

34. Cô cần một pháp sư thực thụ.

You need a real wizard.

35. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We don't just have one kind of receptor.

36. Một con sư tử thực thụ ư?

A real lion.

37. Nó hấp thụ qua cái này à?

It's collected through this?

38. Chúng không cần nghe để cảm thụ.

They don't need to hear it to enjoy it.

39. Thương mại: chợ Thuận Hiệp.

IMPORTANT - MARKET TRADING HALT.

40. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

41. Nó có thể được đại dương hấp thụ.

It's able to absorb into the ocean.

42. 3 Anh chị hấp thụ đến mức nào?

3 How Well Are You Eating?

43. Chúng đang hấp thụ toàn bộ năng lượng

They're absorbing all the ambient energy.

44. Đời ngắn lắm nên cần hưởng thụ nhỉ?

Life's just one long pussy prowl for you, isn't it?

45. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

They remove dung, they pollinate our crops.

46. Biển hấp thụ một số lớn thán khí.

Vast quantities of carbon dioxide are absorbed by the oceans.

47. "Hãy hưởng thụ giấc ngủ lịm mật sương."

"Enjoy the honey-heavy dew of slumber."

48. Tôi có khả năng hấp thụ năng lượng.

I've got the power to absorb energy.

49. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

They all feed off the Earth's heat.

50. Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

This is real competition.

51. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

The papal investiture of the Kingdom of France.

52. Hoa Kỳ sẽ bỏ phiếu thuận.

The United States will vote " yes. "

53. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

The Republicans will get in line.

54. Em đã thỏa thuận với họ.

I made that deal.

55. Mussolini chuẩn bị chấp thuận hiệp ước, song các tin tức về thỏa thuận này bị rò rỉ.

Mussolini was prepared to agree to the pact, but news of the deal leaked out.

56. Thỏa thuận bốn năm đại diện cho thỏa thuận mạng di động đầu tiên của Huawei tại Anh.

The four-year deal represents Huawei's first mobile network deal in the UK.

57. Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

One gray is the absorption of one joule of radiation energy by one kilogram of matter.

58. Vì ông sẽ không chấp thuận.

Because you'd have said no.

59. Mối quan hệ giữa tiêu thụ rượu và bệnh tim mạch rất phức tạp và có thể phụ thuộc vào lượng rượu tiêu thụ.

The relationship between alcohol consumption and cardiovascular disease is complex, and may depend on the amount of alcohol consumed.

60. Tôi sẽ tóm tắt cho bạn cách thụ phấn.

Let me give you a brief rundown on how pollination works.

61. khả năng của tinh trùng để thụ tinh trứng

the sperm 's ability to fertilize the egg

62. Anh ta đang hấp thụ khả năng của anh.

He's absorbing your ability.

63. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Faith Depends Upon a Receptive Heart

64. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spiders are truly global citizens.

65. Thông tin về tỷ lệ hấp thụ riêng (SAR)

Specific Absorption Rate (SAR) information

66. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

A place void of torches, pitchforks, angry mobs.

67. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

It was absorbing... radiation from the reactors.

68. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

The Ellcrys is hundreds of thousands of years old.

69. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Aborting pollination and nectar detail.

70. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

The real weapon of a musketeer, is here.

71. Khả năng hấp thụ ánh sáng của cánh bướm

The Light-Absorbing Butterfly Wing

72. 1991, Maastricht: Thoả thuận Hiệp ước Maastricht.

1991, Maastricht: Agreement on the Maastricht Treaty.

73. Vậy đồng thuận song hành là gì?

And what is concurrency?

74. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

So the store actually did really well.

75. Kiến tạo và giữ sự hòa thuận

Make and keep peace

76. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Getting along is exhausting.

77. Ông có con trai hiếu thuận đấy

You have a very filial son

78. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

The last thing is gregariousness.

79. Thỏa thuận Prespa là tên viết tắt của thỏa thuận, được đặt tên theo địa điểm được ký kết, hồ Prespa.

The Prespa agreement is the short name for the deal, named after the location it was signed, Lake Prespa.

80. Ta chấp thuận kế hoạch của ngươi.

I approve your plan.