1. Hiện tượng này gọi là xuân phân và thu phân, vào lúc đó ở nhiều vùng trên thế giới, mùa xuân và mùa thu bắt đầu.

Deze punten worden equinoxen genoemd, en in veel landen vormen ze het begin van de lente en van de herfst.

2. Anh ấy khiến khoảng cách giữa các phân tử thu nhỏ.

Hij laat de ruimte tussen atomen verkleinen.

3. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

We hebben de gevonden kaart van Delhi en de telefoon geanalyseerd.

4. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

Ze kwamen overeen het werk en de oogst eerlijk in tweeën te verdelen.

5. Đây là phân phối thu nhập của mọi người trên thế giới, từ 1 USD.

Dit is de inkomensverdeling van volkeren in de wereld, vanaf één dollar.

6. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR-studio's zijn verdeeld over de verschillende taalgebieden.

7. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Niet door tienden, contributies of collectes.

8. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

9. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

Ze zamelden 8500 hygiënesets en voedselpakketten in en deelden die uit.

10. Ngay khi hắn mở kênh của mình lên, Tôi sẽ thu thấp các đường dẫn phân cấp /

Op het moment dat hij het kanaal opende raapte ik de broodkruimels op.

11. Ứng dụng bị ẩn có thể tiếp tục tạo doanh thu, số liệu thống kê và phân tích.

Verborgen apps blijven gewoon opbrengsten genereren, en gegevens en analyses leveren.

12. Phải làm việc khôn ngoan—nếu tưới nước và bón phân, thì sẽ thu hoạch được nhiều thêm.

Slim te werken — als je irrigeert en bemest, zul je meer oogsten.

13. Người Son'a đã tìm ra cách để thu thập phân tử bức xạ từ vành đai của hành tinh.

De Son'a kunnen metafysische deeltjes uit ringen van de planeet verzamelen.

14. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

De missionarissen liepen rond en raapten hyenapoep op.

15. Dự thảo luật cho rằng tiền của chính phủ không nên sử dụng để thu thập số liệu phân biệt chủng tộc.

Het wetsontwerp bepaalt dat overheidsgeld niet mag worden gebruikt voor onderzoek naar rassensegregatie.

16. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.

17. Chúng tôi thu thập dữ liệu về các quần thể động vật, phân tích các mẫu phức hợp, cố gắng lý giải chúng.

We verzamelen data over dierpopulaties, analyseren complexe patronen, en proberen ze te verklaren.

18. Tuy nhiên, nếu một chuyên gia âm thanh, sung như tôi đây phân tích âm dấu, thì có thể phân biệt được xem giọng đó là giọng thu âm hay... như vụ này, là giọng gốc.

Maar als een gehoorspecialist, zoals mezelf, het geluid grondig analyseert... is het mogelijk om vast te stellen of een stem een opname is of... zoals in dit geval, organisch.

19. Năm 1993, sự khác biệt giữa các nhóm ngũ phân vị khác nhau trong dân số, xét về thu nhập có hơi đặc biệt.

In 1993 zijn de verschillen tussen de verschillende quintiles van de bevolking, in termen van inkomen, vrij opvallend.

20. Dù đôi khi chúng hót để phân chia lãnh thổ, nhưng phần lớn cũng là để thu hút những chim phối ngẫu tương lai.

Hoewel zingen soms een manier is om een territorium af te bakenen, wordt het ook op grote schaal gebruikt om potentiële partners aan te trekken.

21. Nó thu được từ chưng cất phân đoạn dầu mỏ ở nhiệt độ 150 °C đến 275 °C (các chuỗi cacbon từ C12 đến C15).

Kerosine is een aardoliedestillaat dat verkregen wordt door fractionele destillatie tussen 150°C en 275°C. Het heeft een koolstofketenlengte van C12 tot C16.

22. Họ thu gom tất cả bánh mì họ có, giữ phân nửa cho mình và phần kia thì cho những người đồng đạo vừa mới đến từ Dachau.

Ze brachten al het brood dat ze hadden bij elkaar, hielden de helft voor zichzelf en legden de andere helft opzij voor hun broeders, hun geloofsbroeders die net uit Dachau kwamen.

23. Trong ví dụ này, phân đoạn 25-34 Người nghiện tin tức & Người đọc giải trí chiếm phần lớn doanh thu và có tỷ lệ chuyển đổi cao nhất.

In dit voorbeeld levert het segment van 'Nieuwsjunkies en enthousiaste lezers' van 25-34 jaar de meeste opbrengst op en heeft dit segment het hoogste conversiepercentage.

24. Thường thường trong vòng sáu tuần sau đại hội trung ương, các băng video và thu thanh bằng tiếng Anh sẽ có sẵn tại các trung tâm phân phối.

Er zijn doorgaans binnen zes weken na de algemene conferentie Engelstalige video- en audio-opnamen bij het distributiecentrum verkrijgbaar.

25. Họ tự gọi mình là người Zaraeeb, là những người phối giống heo, đã thu gom rác thải ở khắp Cairo và tự phân loại vài thập kỉ nay rồi.

De 'Zaraeeb', zoals ze zichzelf noemen, wat 'de varkenshouders' betekent, verzamelen en sorteren al tientallen jaren het afval van Caïro in hun wijk.

26. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Teruggeroepen door andere oogstkoninginnen.

27. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

Ik geef je een paar voorbeelden: "een zwangerschap beëindigen" versus "een foetus doden", "een hoopje cellen" versus "een ongeboren kind", "Irak binnenvallen" versus "Irak bevrijden", "rijkdom herverdelen" versus "beslag leggen op inkomsten".

28. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

29. Doanh thu này đã loại trừ chia sẻ doanh thu của Google.

Het inkomstenaandeel van Google is al uitgesloten van deze opbrengst.

30. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Belasting over het bruto-inkomen is de belangrijkste inkomstenbron van provinciale overheden.

31. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

32. Còn cá thu?

En makreel?

33. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.

34. Chi phí này dự tính sẽ được thu hồi bằng thu phí qua cầu.

De kosten van de brug worden door middel van tolheffing terugverdiend.

35. Hữu Hào thu nhận.

Wat een dankbaarheid...

36. Thu dọn đồ đạc.

Pak een tas in.

37. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdMob.

38. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Inkomsten zijn de opbrengsten die u genereert door uw deelname aan AdSense.

39. Nếu bạn cần thu hồi lời mời, hãy nhấp vào Thu hồi trong cột "Hành động".

Als u de uitnodiging wilt intrekken, klikt u in de kolom 'Acties' op Intrekken.

40. Một phần nổi bật trong chuyến tham quan là tòa nhà Ban Thu Thanh Thu Hình.

Een hoogtepunt van de rondleiding was het gebouw waarin de afdeling Audio/Video Services is ondergebracht.

41. Phân đoạn cho phép bạn tách biệt và phân tích nhóm phiên hoặc người dùng để có phân tích đúng hơn.

Met segmenten kunt u groepen sessies of gebruikers isoleren en analyseren voor een betere analyse.

42. Tỷ lê chia sẻ doanh thu X (Giá niêm yết - thuế) = Khoản chia sẻ doanh thu

Percentage voor inkomstenverdeling X (catalogusprijs - btw) = inkomstenverdeling

43. Thu xếp đồ đạc đi.

Pak je koffers.

44. Tăng gấp ba thu nhập?

Mijn inkomsten verdrievoudigen?

45. Không ai thu gom lại”’”.

zonder dat iemand ze verzamelt.’”’

46. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

47. Bây giờ bạn đã liên kết thiết bị của mình để bắt đầu kiểm tra và mở Ad Manager, nên bạn có thể bắt đầu thu thập thông tin chi tiết về phân phối quảng cáo.

Nu u uw apparaat heeft gelinkt om de inspectie te starten en Ad Manager heeft geopend, kunt u advertentieweergavegegevens verzamelen.

48. Và đây, những sự phân biệt chồng chất đáng kể về chủng tộc mà không thể bị lơ, về mặt dư dả gia đình, thu nhập đầu vào, cơ hội nghề nghiệp, an sinh xã hội.

En er zijn hier belangrijke, kwantificeerbare rasongelijkheden die niet genegeerd kunnen worden: in huishoudelijke welvaart en inkomen, arbeidskansen, gezondheidszorg.

49. Thu gom rác đúng giờ.

Afvalinzameling is op tijd.

50. Phân lập chuỗi.

Isoleer de streng.

51. Có mùi phân

Met poepsmaak.

52. Tôi có linh cảm là cô sẽ thu hút đàn ông như mồi câu thu hút cá.

Ik denk dat jij mannen aantrekt zoals een worm een vis aantrekt.

53. Phân loại thép.

En het staalsoort.

54. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Een segment vooraf invullen terwijl u een segment maakt:

55. Cột "Trạng thái" trên trang danh sách truy cập của trình thu thập thông tin cho thấy các URL đang thu thập dữ liệu hoặc không thu thập dữ liệu.

De kolom 'Status' op de pagina met de crawler-toegangslijst toont URL's die wel of niet worden gecrawld.

56. Để xem thu nhập ước tính của bạn, hãy sử dụng Báo cáo doanh thu trên YouTube Analytics.

Als je je geschatte inkomsten wilt bekijken, gebruik je het rapport Opbrengst in YouTube Analytics.

57. Trên trang Doanh thu, bạn có thể thấy biểu đồ doanh thu được tạo ra theo thời gian.

Op de pagina Opbrengst wordt een diagram weergegeven met opbrengst die in de loop der tijd is gegenereerd.

58. Nguồn thu không được kê khai.

Niet aangegeven inkomen.

59. Thu góp của lễ nhịn ăn

Vastengaven ophalen

60. Một tháng thu hoạch lúa mạch

Eén maand gerstoogst

61. ChÒng téi khéng thu b × ng.

We hebben geen bandje.

62. Yên giấc ngàn thu nhé, Luke

Rust in vrede Luke

63. Một hình thức đầu của phân số thập phân đã ra đời từ abacus

Een vroege vorm van decimale breuken kwam van het telraam.

64. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

De eerste drie zijn erg lang en overlappen drie ribben; de achterste twee overlappen twee ribben.

65. Bản đồ Phân dạngName

Fractal kaartenName

66. Tôi hơi phân vân.

Ik ben een beetje in de war.

67. Giá thầu đã được thu thập.

De biedingen zijn verzameld.

68. Bất phân thắng bại.

Geen van beide kon winnen.

69. Độ phân giải Y

Y-resolutie

70. Biến đổi phân tử.

Moleculaire transmografie.

71. Phân tích thiệt hơn.

Kosten- batenanalyse.

72. Và nếu chúng ta theo dõi nơi -- thu nhập -- đây là 100% thu nhập hàng năm của thế giới.

En als we kijken waar al het geld terecht komt -- het inkomen -- dit is 100 procent van het jaarlijkse wereldinkomen.

73. Bạn có thể thực hiện loại phân tích này bằng cách áp dụng Phân đoạn.

U kunt een dergelijke analyse uitvoeren door een segment toe te passen.

74. Mỗi nguồn đóng góp cho tổng doanh thu của bạn được hiển thị trong một hàng trong bảng Doanh thu.

In de tabel 'Opbrengst' wordt elke bron die bijdraagt aan uw totale opbrengst, weergegeven in een rij.

75. Gia đình Whetten quyết định sử dụng số thu nhập đầu tiên bằng tiền mặt để đóng thập phân vì họ đã sống dư dật từ đàn gia súc và vườn trái cây, rau cỏ màu mỡ của họ.

De familie Whetten besloot hun eerste inkomsten in geld als tiende te gebruiken, omdat ze goed hadden kunnen bestaan van wat hun dieren en tuin aan voedsel hadden voortgebracht.

76. Mức điều chỉnh doanh thu là các khoản thu nhập dương hoặc âm đã phát sinh trong thời gian trước.

Aanpassingen zijn positieve of negatieve inkomstenbedragen uit eerdere perioden.

77. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

De RPM (inkomsten per duizend vertoningen) staat voor de gemiddelde inkomsten per duizend vertoningen.

78. Thu hẹp lại, một bên bán cầu.

Dan blijft de halve planeet over.

79. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Ik heb een opnamestudio.

80. Những phần thu âm—Cách sử dụng

Audio-opnamen gebruiken