1. Đã phân tích bản đồ Delhi và chiếc di động thu được.

We analyzed the map of Delhi and the mobile phone that you recovered.

2. Họ đồng ý phân chia đồng đều công việc và số thu hoạch.

They agreed to divide both the labor and the harvest equally.

3. Một số loại chính là thu gom chất thải hỗn hợp, phân loại chất thải tái chế và phân tách nguồn.

The main categories are mixed waste collection, commingled recyclables, and source separation.

4. Những vấn đề chính liên quan đến doanh thu, phân phối và lãng phí.

The issues are mainly problems related to economics, distribution, and waste.

5. "Gol" phân phối và thu thập hành khách trên mạng lưới hàng không Braxin.

"Gol" distributes and collects passengers on the Brazilian air network.

6. Các phòng thu của SRG SSR được phân bố khắp các khu vực ngôn ngữ.

SRG SSR studios are distributed throughout the various language regions.

7. Trong điều kiện hiếu khí, một phân tử glucose sẽ được biến đổi thành hai phân tử pyruvate (axit pyruvic), và thu về năng lượng dưới dạng hai phân tử ATP.

In aerobic conditions, the process converts one molecule of glucose into two molecules of pyruvate (pyruvic acid), generating energy in the form of two net molecules of ATP.

8. Tốc độ phân hủy có thể được đánh giá bằng cách đo lượng oxy hấp thu.

The decomposition rate can be evaluated by measuring the uptake of oxygen.

9. Họ thu thập và phân phối 8.500 bộ dụng cụ vệ sinh và các gói thực phẩm.

They assembled and distributed 8,500 hygiene kits and food packages.

10. Sau lần hấp thu ban đầu này, phân phối lại diễn ra với tốc độ rất chậm.

After this initial absorption, redistribution takes place at a very slow pace.

11. Nó liên quan đến việc thu hồi sản phẩm từ các trung tâm phân phối và bán buôn".

It involves recovery of the product from distribution centres and wholesalers".

12. Ứng dụng bị ẩn có thể tiếp tục tạo doanh thu, số liệu thống kê và phân tích.

Hidden apps may continue to generate revenue, stats, and analytics.

13. Điều mà các nhà truyền giáo sẽ làm, họ đi xung quanh và thu gom phân của linh cẩu.

What the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

14. Sproston lên đường đi Hawaii và được phân về Hạm đội Thái Bình Dương vào mùa Thu năm 1919.

Sproston sailed to Hawaii and was assigned to the Pacific Fleet in the fall of 1919.

15. Tối ưu hóa có thể giúp công ty điều chỉnh giá và phân bổ công suất giữa các phân khúc thị trường để tối đa hóa doanh thu dự kiến.

Optimization can help the firm adjust prices and to allocate capacity among market segments to maximize expected revenues.

16. Phân tích các loại dữ liệu phi cấu trúc là một thách thức khác đang thu hút sự chú ý.

The analysis of unstructured data types is another challenge getting attention in the industry.

17. Sau khi tiêm, thuốc được phân phối đến gan, lách, hạch bạch huyết và xương, nơi nó được hấp thu.

Following injection, the drug is distributed to the liver, spleen, lymph nodes, and bone, where it is absorbed.

18. Hai phân đoạn đầu tiên của bụng được thu hẹp đặc trưng cho cái nhìn mảnh mai của cơ thể.

The first two segments of the abdomen are narrow, giving the body a slender look.

19. Các sản phẩm phân bón, chủ yếu là phốt phát và nitơ: Doanh số bán các sản phẩm phân bón chiếm 6% tổng doanh thu của công ty trong năm 2014.

Fertilizer products, primarily phosphates and nitrogen: Sales of fertilizer products represented 6% of total company revenues in 2014.

20. Một nghiên cứu năm 2005 ở người cho thấy collagen bị thủy phân hấp thu dưới dạng các peptide nhỏ trong máu.

A 2005 study in humans found hydrolyzed collagen absorbed as small peptides in the blood.

21. Những máy thu hình dùng cho những phân cảnh không phải IMAX 35 mm là Panaflex Millennium XL và Platinum của Panavision.

The cameras used for non-IMAX 35 mm scenes were Panavision's Panaflex Millennium XL and Platinum.

22. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

The most common explanation is that the data provider (the owner of the segment data) has revoked the license that allowed you to use the segment.

23. Tuy nhiên, nếu một chuyên gia âm thanh, sung như tôi đây phân tích âm dấu, thì có thể phân biệt được xem giọng đó là giọng thu âm hay... như vụ này, là giọng gốc.

However, if an auditory specialist, like moi, tirelessly analyzes the audio print, it is possible to discern whether or not a voice is a recording or... as in this case, organic.

24. Như vậy, Solow-Swan mô hình giả định ngay từ đầu rằng sự phân chia lao động vốn của thu nhập vẫn không đổi.

Thus, Solow–Swan model assumes from the beginning that the labor-capital split of income remains constant.

25. Chúng cung cấp một cách có hệ thống các sự kiện, thu thập dữ liệu, phân tích thông tin và báo cáo kết quả.

They provide a systematic way of looking at events, collecting data, analyzing information, and reporting the results.

26. Cơ sở này thu giữ CO2 và mưa axit tạo ra các chất ô nhiễm, phân tách chúng và nén CO2 thành chất lỏng.

The facility captures CO2 and acid rain producing pollutants, separates them, and compresses the CO2 into a liquid.

27. Giờ thì, chúng ta làm một vài thí nghiệm và khi phân bón thấm vào luống vụ mùa và thu hoạch cũng tăng theo

Now, we've made some experiments, and when manure is also dug into the ripped and open earth, the crop, and the harvest, increase.

28. Ngài hứa sẽ thu góp dân Ngài từ những xứ mà họ bị phân tán, như một người chăn gom chiên của mình lại.

He promised to collect his people from the lands to which they had been scattered, as a shepherd collects his sheep.

29. Eucalyptol với độ tinh khiết từ 99,6 tới 99,8% có thể thu được với số lượng lớn bằng chưng cất phân đoạn dầu bạch đàn.

Eucalyptol with a purity from 99.6 to 99.8% can be obtained in large quantities by fractional distillation of eucalyptus oil.

30. Hóa dưỡng hữu cơ cũng thu được các phân tử carbon mà chúng cần cho chức năng tế bào từ các hợp chất hữu cơ này.

Chemoorganotrophs also attain the carbon molecules that they need for cellular function from these organic compounds.

31. Để tăng hiệu quả thu hồi từ đá phiến dầu, các nhà nghiên cứu đã đề xuất và thử nghiệm một số quá trình đồng nhiệt phân.

To increase efficiency when retorting oil shale, researchers have proposed and tested several co-pyrolysis processes.

32. Trong các tỷ số tài chính sử dụng giá trị doanh thu báo cáo thu nhập, "doanh thu" đề cập đến doanh thu thuần, chứ không phải doanh thu gộp.

In financial ratios that use income statement sales values, "sales" refers to net sales, not gross sales.

33. Điều này có thể thu hút côn trùng bay đêm và hỗ trợ sự phân tán bào tử, nhưng chúng cũng có thể có các chức năng khác.

This may attract night-flying insects and aid in spore dispersal, but other functions may also be involved.

34. Radar có 3 máy thu, thu được 37 dB.

The radar has three receivers and a gain of 37 dB.

35. Công ty cũng phân phối CD của các công ty giải trí khác của Hàn Quốc thông qua nhãn hiệu LOEN Music nhưng chỉ nhận được 5% doanh thu.

The label also distributes CDs of some other entertainment agencies in South Korea through its branch LOEN Music, but makes less than 5% of its revenue through them.

36. Ở Ireland, việc phân phối túi xách và thẻ của các tổ chức từ thiện thu thập quần áo và các mặt hàng khác đã trở nên phổ biến.

In Ireland the distribution of bags and tags by charities collecting clothes and other items has become widespread.

37. Sự đánh đổi đôi khi được xác định nhầm là xảy ra tại giao điểm của các đường cong doanh thu cận biên cho các phân khúc cạnh tranh.

The tradeoff is sometimes mistakenly identified as occurring at the intersection of the marginal revenue curves for the competing segments.

38. Các đường dẫn URL hình ảnh mà bạn gửi trong nguồn cấp dữ liệu phải hiển thị trực tiếp trong hệ thống phân phát để chúng tôi thu thập.

The image URLs you submit in your data feed must be live in your serving system in order for us to crawl them.

39. Các nhà phân tích ước tính thu nhập bán sỉ từ buôn bán ma túy bất hợp pháp dao động từ 13,6 đến 49,4 tỷ đô la mỗi năm.

Analysts estimate that wholesale earnings from illicit drug sales range from $13.6 to $49.4 billion annually.

40. Hạt được thu hoạch vào mùa thu khi quả chín.

The seeds are gathered in the ninth month.

41. Họ tự gọi mình là người Zaraeeb, là những người phối giống heo, đã thu gom rác thải ở khắp Cairo và tự phân loại vài thập kỉ nay rồi.

The Zaraeeb, that’s how they call themselves, which means the pig breeders, have been collecting the garbage of Cairo and sorting it in their own neighborhood for decades.

42. Năm 2013, cô giám sát việc thành lập Hiệp hội sưu tập Gambia để thu thập và phân phối nhuận bút cho các nghệ sĩ Gambia theo luật bản quyền.

In 2013, she oversaw the establishment of the Gambia Collecting Society to collect and distribute royalties for Gambian artists under copyright law.

43. Mùa thu.

Autumn

44. Pickering và đồng nghiệp của ông sau đó bắt đầu thực hiện một cuộc khảo sát khách quan lăng kính của bầu trời và phân loại quang phổ thu được.

Pickering and his coworkers then began to take an objective-prism survey of the sky and to classify the resulting spectra.

45. Những hạt hạch được thu hoạch trong vòng một năm, việc phân tích phấn hoa cho thấy toàn bộ cây phỉ đều được đốn hạ ở cùng một thời điểm.

The nuts were harvested in a single year and pollen analysis suggests that the hazel trees were all cut down at the same time.

46. Và còn mùa thu nữa, sẽ không có việc thu hoạch.

And in the autumn, there will be nothing to harvest.

47. Bị thu hồi bởi những Con Chúa Tàu Thu hoạch khác.

Recalled by other harvester queens.

48. Các nhà phân tích hỏi Dell sẽ duy trì doanh thu thành công từ máy chủ của hãng như thế nào nếu họ tiếp tục thúc đẩy quá trình ảo hoá .

Analysts also asked how Dell would keep its server revenues from taking a hit if it continues to push virtualization .

49. Trừ các cầu thu phí và đường hầm thu phí, có rất ít quốc lộ Hoa Kỳ là đường thu phí.

Except for toll bridges and tunnels, very few U.S. Routes are toll roads.

50. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

You could go subatomic.

51. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

52. Thuế tổng thu nhập là nguồn thu chính của chính quyền tỉnh.

Gross Income Tax is the main financial resource for provincial governments.

53. Máy thu gom!

Combine!

54. - Lập lộ trình tăng doanh thu và tiến tới thu hồi chi phí.

- Prepare a roadmap to increase revenue and achieve cost recovery.

55. Thời gian thu hồi tiền hàng tồn đọng cao hơn cũng có thể là dấu hiệu phân tích không đầy đủ của ứng viên cho các điều khoản tín dụng tài khoản mở.

Higher days sales outstanding can also be an indication of inadequate analysis of applicants for open account credit terms.

56. Phạm vi phân bố của loài này là rất hạn chế, chỉ thu gọn trong vùng nhiều cây keo (Acacia) có gai ở miền nam Ethiopia gần Yabello (Jabello, Yavello), Mega và Arero.

The range of this species is quite restricted, it being confined to thorn acacia country in southern Ethiopia near Yavello (Javello), Mega, and Arero.

57. Nào, để thu hoạch lúa mỳ -- ý tôi là thu hoạch là gì?

Now, in order to harvest it -- I mean, what's harvesting?

58. Doanh thu gộp thường không xuất hiện trên bảng sao kê thu nhập.

Gross sales do not normally appear on an income statement.

59. • Thúc đẩy giải pháp kỹ thuật hiệu quả về kinh tế: Bao gồm : a) ưu tiên thu gom và xử lý nước thải và phân bùn vì chúng là tác nhân gây bệnh.

• Promoting Cost-Effective Technical Solutions: This includes: a) the prioritizing the collection and treatment of wastewater and septage as they are vectors for disease.

60. Một năm sau, Lise Meitner và người cháu trai của Otto Hahn là Otto Frisch xác nhận kết quả Hahn thu được là thực nghiệm đầu tiên về sự phân hạch hạt nhân.

A year later, Lise Meitner and her nephew Otto Frisch verified that Hahn's result were the first experimental nuclear fission.

61. Thu nhập trước lãi và thuế (EBIT) EV/EBITDA Lợi nhuận gộp Thu nhập ròng Lợi nhuận ròng Tỷ suất lợi nhuận trên doanh thu Tỷ số P/E Doanh thu ^ “EBITDA - Financial Glossary”.

Earnings before interest and taxes (EBIT) EV/EBITDA Gross profit Net income Net profit Operating margin P/E ratio Revenue "EBITDA - Financial Glossary".

62. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

It's an inch and a half of cast steel, another 12 inches of burn-resisting steel, and another inch and a half of open-hearthed steel.

63. Chúng ta thu hoạch lúa mỳ và khi thu hoạch, chúng ta giết nó.

We harvest the wheat, and in harvesting it, we kill it.

64. Phân họ Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Phân họ Hydrastidoideae Hydrastis L. Phân họ Coptidoideae Coptis Salisb.: Hoàng liên.

Subfamily Glaucidioideae Glaucidium Siebold & Zuccarini Subfamily Hydrastidoideae Hydrastis L. Subfamily Coptidoideae Coptis Salisb.

65. Tôi tên là Thu.

My name is Thu.

66. Thu dọn đồ đạc.

Pack a bag.

67. 13 máy thu hình.

So far 13 cameras.

68. Hệ thống quản lý cơ sở dữ liệu (DBMS) là phần mềm tương tác với người dùng cuối, ứng dụng và chính cơ sở dữ liệu để thu thập và phân tích dữ liệu.

The database management system (DBMS) is the software that interacts with end users, applications, and the database itself to capture and analyze the data.

69. Lệnh thu hồi nhà?

Eviction notice?

70. Khu rừng mùa thu.

The Autumn Woods.

71. một dạng thu mưa.

And you can notice they have created a kind of false catchment.

72. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdMob.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdMob.

73. Tổng doanh thu cuối cùng = Tổng doanh thu ước tính - Tổng các khoản khấu trừ

Total finalized revenue = Total estimated revenue - Total deductions

74. Thu nhập là doanh thu mà bạn tích lũy qua việc tham gia vào AdSense.

Earnings are the revenue that you accrue through your participation in AdSense.

75. "Troy" đã thu về hơn 73% trong tổng doanh thu từ bên ngoài nước Mỹ.

Troy made more than 73% of its revenues outside the United States.

76. Cây phải phân tách phân tử nước này để lấy electron.

The plant has to split this molecule of water so it can get electrons from it.

77. Doanh thu mục tiêu ($) là con số tương ứng cho doanh thu bằng đô la.

Target revenue ($) is the corresponding figure for dollar sales.

78. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

79. ▪ Thu âm hoặc thu hình: Có thể dùng các máy thu âm hoặc thu hình cá nhân nhưng không được nối với hệ thống điện và âm thanh của đại hội, cũng như làm phiền người khác.

▪ Recording: Recorders of any type should not be connected to the facility’s electric or sound system and may be used only in a way that does not disturb others.

80. Đồng ý. Nhưng trước hết chúng ta phải thu xếp xong những việc cần thu xếp.

'Cept, first we gotta sort out some things that need sorting.