1. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

Is je licentie nog niet ingetrokken?

2. Giống như giấy phép BSD, giấy phép MIT không bao gồm giấy phép bằng sáng chế.

Net als de BSD-licentie staat de MIT-licentie bijna alles toe.

3. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ik regel vergunningen.

4. Con có giấy phép mà.

Ik heb mijn rijbewijs.

5. Diễu hành không giấy phép?

Paraderen zonder vergunning?

6. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

7. Còn giấy phép của cô đâu?

En hoe zit het met jouw rijbewijs?

8. Chúng ta có giấy phép rồi.

We hebben toestemming?

9. Làm ơn cho xem giấy phép.

Uw pas, alstublieft.

10. Chú có giấy phép lái xe không?

Heb je een rijbewijs?

11. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Vervolgens evalueer je de licentie.

12. Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

Paraderen zonder vergunning, man.

13. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

We geven mensen permissie om te rijden.

14. Tôi có giấy phép sử dụng đấy!

Daar heb ik'n vergunning voor.

15. Ông có giấy phép săn bắn không?

Hebt u een jachtvergunning?

16. Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

Mag ik uw papieren zien?

17. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Bedrijfslicentie: Een door de lokale overheid afgegeven document waaruit blijkt dat het u wettelijk is toegestaan om zakelijke activiteiten uit te voeren.

18. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Als een regelitem is getarget op een segment dat zowel een directe licentie als algemene licentie bevat, wordt het regelitem nog steeds getoond zolang de algemene licentie actief is, zelfs als u de directe licentie afwijst.

19. Cụ thể hơn, mã nguồn nếu được sao chép hoặc thay đổi theo giấy phép MPL phải giữ nguyên giấy phép MPL.

Code onder de MPL die gekopieerd of veranderd wordt, moet onder de MPL blijven.

20. Giấy phép phản DRM là một giấy phép tự do copyleft dành cho tác phẩm nghệ thuật phát hành bởi Free Creations.

Against DRM is een vrije copyleft-licentie voor kunstwerken.

21. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Hebt u een vuurwapenvergunning?

22. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Dus schreef ik me in voor een boks licentie.

23. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Als een proefrijbewijs.

24. Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

Kijk eens naar mijn rijbewijs.

25. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

26. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Hebt u'n vergunning om die ballonnen te verkopen?

27. Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

Je krijgt geen vergunning voor iets onwettigs.

28. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

Vervolgens ondertekende de ambtenaar de papieren.

29. Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

Op het moment komt ongeveer 80 tot 90 procent van onze inkomsten van toegangskosten, licentiekosten.

30. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

De meest gangbare verklaring is dat de gegevensprovider (de eigenaar van de segmentgegevens) de licentie heeft ingetrokken op basis waarvan u het segment kon gebruiken.

31. Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

Je bevoegdheid is te hoog om te breken.

32. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

De dosis moet binnen korte tijd ontvangen zijn.

33. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Dat lukt me heus wel.

34. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Dat valt niet onder m'n gezag.

35. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Open hardware is in wezen een licentie.

36. Giấy phép gì, làm hỏng kỳ nghỉ của chúng tôi?

Een vergunning waarvoor, onze vakantie verpesten?

37. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Geen vergunningen of visums.

38. Một số phần mềm không phải của ASF cũng được cấp phép theo Giấy phép Apache.

Veel software van Apple die onder de APSL werd uitgebracht werd later ook uitgebracht onder de Apache-licentie.

39. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

Vergunning en registratie alsjeblieft.

40. Tôi nghe nói họ đã cấp giấy phép rồi đấy.

De bouwaanvraag is goedgekeurd.

41. Nơi đó không tiếp những vị khách không giấy phép.

Het kamp is gesloten voor onbevoegden.

42. Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

Mijn pasje om buiten het kamp te kunnen werken

43. Chị thậm chí còn không có giấy phép lái xe.

Je hebt niet eens je rijbewijs.

44. Tôi cần phải xem giấy phép hoạt động của ông.

Ik moet uw licentie even zien.

45. Giấy phép kinh doanh phải gia hạn, đồ đạc nữa.

De zakelijke licentie moet vernieuwd worden, utiliteiten.

46. Chúng tôi đã đề nghị được cấp giấy phép và...

We hebben een bouwaanvraag ingediend en ja...

47. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Vergunningen bijvoorbeeld -- vaak erg duur.

48. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Ik permitteerde me een beetje artistieke vrijheid.

49. Cô sẽ không được cấp giấy phép cư trú mới.

Daar komt u ook niet meer aan de bak.

50. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.

51. Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

Ik weet dat het moeilijk is om te horen, maar je hoeft niet de klaring

52. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Je krijgt geen vergunning voor je mineraal.

53. Thậm chí cô ta còn không có giấy phép lái xe.

Maar zij heeft geen rijbewijs.

54. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Voor mij is dat een authentiek agile- wonder.

55. Viz cũng cấp giấy phép cho các hãng ở Bắc Mĩ.

Viz heeft ook de licenties voor Noord-Amerikaanse televisieproducties.

56. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Toegang is wat anders dan ketenen.

57. Tôi cần xem bằng lái xe và giấy phép săn bắn.

Ik wil een rijbewijs zien en de oogst vergunning.

58. Và người của tôi đang đẩy nhanh việc xin phép để kịp có giấy phép vào lúc đó

Mijn mensen werken met de gokcommissie om zeker te weten dat onze licentie er op tijd is.

59. Giấy phép lái xe quốc tế là một bản dịch giấy phép lái xe của một quốc gia sang nhiều ngôn ngữ khác nhau do chính quốc gia đó cấp.

Een internationaal rijbewijs is een vertaling van het rijbewijs en is een vereiste in sommige landen buiten de Europese Unie naast het nationale rijbewijs.

60. Và nếu có đi muộn thì chuẩn bị sẵn giấy phép đi.

En als u te laat komt, heeft u'n briefje nodig.

61. Chúng tôi chỉ dùng giấy phép của cô ấy làm vỏ bọc.

WE HEBBEN HAAR GEBRUIKT ALS DEKMANTEL.

62. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Of stuur je brief, foto, en toestemming naar:

63. Bộ phim được phát hành miễn phí theo giấy phép Creative Commons.

De film en de animatiebestanden zijn vrijgegeven onder de Creative Commons-licentie.

64. Đợi cho tới khi chúng ta có giấy phép lái xe sao?

Wachten tot we rijbewijzen hebben?

65. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Dit betekent dat men toestemming moet hebben om kaden op te gaan en toestemming om aan boord van schepen te gaan.

66. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Je kunt de rivier niet zonder vergunning afgaan.

67. Chúng ta chưa có giấy phép đi săn ở khu vực này.

We hebben geen vergunning om in dit gebied te jagen.

68. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

& Toestaan dat niet uitgenodigde verbindingen het bureaublad overnemen

69. Nhưng nếu họ biết được, tôi sẽ mất giấy phép hành nghề.

Maar als ze erachter komen, raak ik m'n vergunning kwijt.

70. Và kiểm tra giấy phép cho thấy chiếc limo được báo mất cắp.

En controle van het kenteken zegt dat de limo aangegeven werd als gestolen.

71. Tìm hiểu thêm về cách đọc giấy phép để hiểu quyền của bạn.

Meer informatie over het lezen van licenties om je rechten te begrijpen.

72. Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

Lara trok vliegvergunningen in voor 57 toestellen uit de Ochoa-vloot.

73. Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

Plaatste zijn 'Steve'-lettertype onder de GPL-licentie zodat we het konden gebruiken

74. Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

Zij wist wettelijke toestemming te verkrijgen om in Italië te blijven.

75. Stan cũng chưa đi làm lại giấy phép kinh doanh từ năm 2010.

Hij heeft ook zijn licentie niet meer vernieuwd sinds 2010

76. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ik heb een geldige licentie om op die neushoorn te jagen.

77. Chính phủ lập tức cho phép dùng đất của nhà nước, và các anh cũng nhận được giấy phép xây cất.

Al snel werd er toestemming verleend om grond van de regering te gebruiken, en er werd een bouwvergunning verstrekt.

78. Một giấy niêm yết thông báo rằng Hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va ở Singapore đã bị rút giấy phép hoạt động.

Er hing een mededeling bij waarop stond dat de gemeente van Jehovah’s Getuigen in Singapore uit de registers was geschrapt.

79. Chắc rồi, nếu cậu có thể thi hành giấy phép, việc cậu không thể.

Tuurlijk, als je de bevelen kunt uitvoeren, wat je niet kunt.

80. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, een rijbewijs -- een perfect geldig rijbewijs.