1. Giấy phép bị thu hồi.

Die Erlaubnis wird aufgehoben.

2. Chính phủ có thu hồi giấy phép hành nghề của anh chưa?

Ist die Approbation schon weg?

3. Tôi có giấy phép.

Ich habe eine Lizenz.

4. Bị thu hồi tư cách thành viên sau khi bang Maryland thu hồi giấy phép do lạm dụng chuyên môn và lạm dụng ngân sách chính phủ.

Seine Mitgliedschaft erlosch,..... nachdem ihm wegen Missbrauch von Forschungsmitteln..... die Lizenz entzogen wurde.

5. Tôi sẽ cấp giấy phép.

Ich werde die Genehmigungen erteilen.

6. Giấy phép cho việc gì?

Einen Durchsuchungsbeschluss wofür?

7. Giấy Phép Công Cộng Q

Doppelte dicke LinieBanner page

8. Diễu hành không giấy phép?

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade?

9. Tôi sẽ giữ giấy phép này.

Ich nehme den Führerschein an mich.

10. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness schickte den Durchsuchungsbefehl.

11. Làm ơn cho xem giấy phép.

Ihr Passierschein, bitte.

12. Và thật ra họ cũng cấp giấy phép bay cho phi công -- giấy phép bay -- cho loại máy bay này.

Sie haben sogar eine " Power Lift " Pilotenlizenz für dieses Fluggerät eingeführt.

13. Sau đó, hãy xem xét giấy phép.

Als Nächstes solltest du die Lizenz prüfen.

14. Các giấy phép kinh doanh hết hạn.

Abgelaufene Geschäftslizenzen.

15. Diễu hành không giấy phép, anh bạn!

Unerlaubtes Teilnehmen an einer Parade!

16. Mấy người cần xem giấy phép à?

Wollen Sie unsere Zulassungen sehen?

17. Tôi duyệt cấp giấy phép xây dựng.

Ich genehmige Bauanträge.

18. Chúng ta cấp giấy phép lái xe..

Daher gibt es eine Fahrerlaubnis.

19. Giấy phép cư trú trong Đế chế.

Eine Aufenthaltsgenehmigung.

20. Tôi cần xem giấy phép của ảnh.

Könnte ich mal Ihre Verkaufslizenz sehen?

21. Giấy phép kinh doanh: Giấy phép do chính phủ cấp cho thấy bạn được phép thực hiện các hoạt động kinh doanh một cách hợp pháp.

Gewerbelizenz: Eine Gewerbelizenz ist ein staatlicher Nachweis darüber, dass Sie gesetzlich zur Ausübung eines Gewerbes berechtigt sind (z. B. Gewerbeschein).

22. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Wenn eine Ihrer Werbebuchungen auf ein Segment ausgerichtet ist, das sowohl über eine direkte als auch eine Gesamtlizenz verfügt, wird die Werbebuchung weiterhin ausgeliefert, solange die Gesamtlizenz aktiv ist, auch wenn Sie die direkte Lizenz ablehnen.

23. Anh có giấy phép sử dụng súng chứ?

Haben Sie eine Waffenlizens?

24. Nên tôi đăng ký giấy phép quyền anh.

Darum beantragte ich eine Boxlizenz.

25. Đưa thầy giấy phép trước khi lên xe.

Gib mir vor dem Einsteigen dein Erlaubnisformular.

26. Bà vẫn chưa ký vào giấy cấp phép?

Noch sind keine Rechte abgetreten.

27. Dạng như giấy phép lái xe tạm thời.

Wie ein Bildungsurlaub.

28. Nhìn giấy phép lái xe của cháu này.

Sehen Sie, mein Führerschein.

29. (Chỉ dành cho giấy phép Kỹ thuật viên).

(Nur für die Techniker-Lizenz.)

30. Cô ấy còn quên giấy phép lái xe.

Sie hat ihren Führerschein vergessen.

31. Ông có giấy phép bán bong bóng không?

Haben Sie eine Genehmigung, um Ballons zu verkaufen?

32. Viên chức ấy đồng ý ký giấy phép.

Prompt wurden die gewünschten Papiere unterzeichnet.

33. Tôi xem giấy phép toà án, được không?

Darf ich den Durchsuchungsbeschluss sehen?

34. Xin giấy phép để làm việc phi pháp?

Wie kann man für etwas Illegales eine Genehmigung bekommen?

35. Giấy phép riêng: Cấp cho từng doanh nghiệp.

Wer zu Wem: Firmenprofil Berrang.

36. Và hiện tại, chúng tôi đang có được tầm khoảng 80 đến 90% thu nhập của mình từ các phí truy cập, phí giấy phép.

Derzeit erhalten wir etwa 80 bis 90 % unseres Einkommens aus Abgaben, Lizenzkosten.

37. Lời giải thích phổ biến nhất là nhà cung cấp dữ liệu (chủ sở hữu của dữ liệu phân đoạn) đã bị thu hồi giấy phép mà cho phép bạn sử dụng phân đoạn.

Die häufigste Erklärung lautet, dass der Datenanbieter, also der Inhaber der Segmentdaten, Ihnen die Lizenz für die Nutzung des Segments entzogen hat.

38. Anh sẽ phải trích dẫn giấy phép số 750...

Gib die Lizenznummer 750 an.

39. Mà này, ông có giấy phép vận chuyển không?

Oh, übrigens, haben Sie die Transport-Dokumente?

40. Một cái giấy cho phép đơn giản ấy mà.

Ich krieg die Einwilligung hin.

41. Slugline vừa được cấp giấy phép ngày hôm qua.

Slugline bekam gestern die Genehmigung.

42. Ta không thể cấp một giấy phép như vậy.

Eine solche Befugnis kann ich nicht erteilen.

43. Aermacchi mua giấy phép sản xuất vào năm 1997.

Im Jahr 1996 kaufte Aermacchi die Produktionsrechte.

44. Giấy phép sẽ được cấp trong thời hạn ngắn.

Die Genehmigungen würden kurzfristig erteilt.

45. Anh ta có " giấy cho phép " của bác sĩ.

Es ist rein medizinisch.

46. Cơ bản, phần cứng mở là một giấy phép.

Im Prinzip ist offene Hardware eine Lizenz.

47. Theo số liệu thống kê, Lithuania đã ban hành 51 giấy phép fintech từ năm 2016, trong đó bao gồm 32 giấy phép từ năm trước.

Laut Statistik hat Litauen seit 2016 51 FinTech-Lizenzen erteilt, davon 32 im letzten Jahr.

48. Chúng ta không có giấy phép, không có thị thực.

Wir haben keine Genehmigungen, keine Visa.

49. Anh cần cung cấp giấy phép trước khi lái thử.

Ich brauche Ihren Führerschein.

50. Mời anh xuất trình giấy phép và đăng ký xe.

Führerschein und Fahrzeugpapiere, bitte.

51. Tôi nghe nói họ đã cấp giấy phép rồi đấy.

Hab gehört, der Bauantrag sei genehmigt.

52. Giấy phép của tôi để làm việc ở ngoài trại

Ausweis, der mich zur Arbeit außerhalb des Lagers berechtigte

53. Tại sao Ridley lại bị tước giấy phép hành nghề?

Und wie verlor Dr. Ridley letztendlich seine Lizenz?

54. Hanson giúp bà quản gia của Joe lấy giấy phép.

Hanson hat Joes Haushälterin geholfen, Papiere zu bekommen.

55. Qui định về giấy phép - cần nhiều tiền mới có.

Man brauchte Lizenzen, die oft sehr teuer waren.

56. Nếu học kỳ này con có giấy phép săn bắn?

Wenn ich den Jagdschein mache?

57. Và tôi phải nói thêm về giấy phép nghệ thuật.

Also musste ich ein wenig Fantasie ins Spiel bringen.

58. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Ihre Lizenz gilt für Whisky, aber das ist kein Whisky.

59. Tôi biết thật khó nghe, nhưng cô không có giấy phép.

Ich weiß, das ist schwer zu verstehen, aber du hast nicht die Freigabe.

60. Tôi sẽ chặn giấy phép nhập khẩu khoáng chất của cậu.

Ich verhindere die Importlizenz für Ihr Mineral.

61. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.

62. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Immer noch besser, als angekettet zu sein.

63. Anh ta không yêu cầu giấy phép của người Anh đâu.

Er braucht keine britischen Passierscheine.

64. Giấy phép không được kí, Không được đi thăm ngôi làng.

Ohne unterschriebenes Erlaubnisformblatt kein Besuch im Dorf.

65. Tôi có giấy phép truyền thông mà cô hỏi, cô Grant.

Ich habe die Medien-Genehmigungen, um die Sie mich gebeten haben, Ms. Grant.

66. Và người của tôi đang đẩy nhanh việc xin phép để kịp có giấy phép vào lúc đó

Und meine Leute arbeiten eng mit der Spiel-Kommission zusammen, um sicherzustellen, dass unsere Lizenz bis dahin genehmigt ist.

67. Ta nên quay lại và xin giấy phép đặc biệt, loại 2...

Wir sollten eine Genehmigung einholen.

68. OpenStack.org phát hành nó theo các điều khoản của Giấy phép Apache.

OpenStack ist unter der Apache-Lizenz lizenziert.

69. Anh đã có giấy phép, đã có đủ giấy tờ, vậy mà hội những người phản đối phát xít này...

Sie haben alle Genehmigungen, alle Lizenzen erhalten, und doch plant die AFL, die " Antifaschistische Liga "

70. YouTube cho phép người sáng tạo đánh dấu rằng video của họ có giấy phép Creative Commons CC BY.

YouTuber können ihre Videos mit einer Creative-Commons-Lizenz vom Typ CC BY versehen.

71. Phiên bản được chế tạo theo giấy phép bởi Mitsubishi Heavy Industries.

Sie wird in Lizenz von Mitsubishi Heavy Industries gebaut.

72. Cho phép các kết nối không giấy mời điều khiển màn hình

Steuerung der Arbeitsfläche durch uneingeladene Verbindungen erlauben

73. Đó là giấy phép đi lại trên bến tàu và lên tàu.

Man braucht Passierscheine sowohl für den Kai als auch für das Schiff.

74. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

Ohne Genehmigung dürfen Sie nicht auf den Fluss.

75. Thu thập dữ liệu điện tử thực sự là hiệu quả hơn nhiều so với việc thu thập trên giấy.

Das digitale Sammeln von Daten ist wirklich effizienter als das Sammeln auf Papier.

76. Lara hủy giấy phép của 57 máy bay thuộc phi đội nhà Ochoa.

Lara entzog 57 Flugzeugen der Ochoa-Flotte die Flugerlaubnis.

77. Tìm hiểu thêm về cách đọc giấy phép để hiểu quyền của bạn.

Mehr Infos zum besseren Verständnis von Lizenzvereinbarungen und der enthaltenen Rechte

78. Ở Áo: Hộ chiếu, chứng minh nhân dân (Personalausweis), thẻ nhận dạng (Identitätsausweis), giấy phép lái xe, giấy phép sử dụng vũ khí Ở Thụy Sĩ: hộ chiếu, chứng minh nhân dân, SuisseID.

In Österreich: Reisepass, Personalausweis, Identitätsausweis, Führerschein, Waffenpass u. a. In der Schweiz: Reisepass, Identitätskarte, SuisseID.

79. Phông chữ Steve đã được phân phối tự do dưới giấy phép GPL

Hat seine Steve-Schriftart unter GPL gestellt, so dass sie in Blinken verwendet werden kann

80. Cô xin được giấy phép cư ngụ hợp pháp để ở lại Ý.

Sie erhielt eine Aufenthaltsgenehmigung für Italien.