1. Cơn đau gây buồn nôn.

Daar word je misselijk van.

2. Kháng sinh có thể gây buồn nôn.

Van antibiotica kun je misselijk worden.

3. Thuốc gây tê.

Methadon.

4. Không thuốc gây mê?

Geen verdoving?

5. Chích thuốc gây tê.

Begin met het salpeter.

6. Nhiễm độc kim loại nặng có thể là nguyên nhân gây nôn mửa.

Zwaar metaalgiftigheid kan het kotsen veroorzaakt hebben.

7. Vậy cái gì gây ra bệnh nứt da và một bãi nôn đỏ thắm?

Dus wat veroorzaakt pellagra En rood spuug?

8. Thuốc gây tê đó là heroin.

Opiaten zijn heroïne.

9. Kiến nghị chích thuốc gây tê.

Advies: pijnstillende injectie.

10. Một số thuốc có những tác dụng phụ như buồn nôn, trầm cảm và muốn tự tử.

Sommige middelen kunnen bijwerkingen hebben als misselijkheid, depressie en suïcidale gedachten.

11. Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

De keel is opgezet door't roken.

12. Con có đang dùng thuốc gây tê không?

Gebruik je sodium pentothal?

13. Hơn nữa, hút thuốc gây ra nghiện ngập.

Bovendien is roken een verslaving.

14. Buồn nôn?

Misselijk?

15. Buồn nôn

Misselijkheid

16. Việc hút thuốc gây chết người đến mức nào?

Hoe dodelijk is roken?

17. Số khác sử dụng những loại thuốc gây ảo giác.

Andere gebruiken psychedelische drugs.

18. Thành phần hoạt hóa chính trong khói thuốc là nicotin, một chất thuốc gây nghiện cao độ.

Het voornaamste actieve bestanddeel is nicotine, een zeer verslavende drug.

19. và nôn mửa.

En misselijkheid.

20. Tôi rất nôn.

Ik kan niet wachten.

21. Em thấy buồn nôn.

Ik denk dat ik moet overgeven.

22. Cô ấy nôn thốc nôn tháo khi chúng tôi bắt đầu chụp.

Ze begon te braken zodra we de scan starten.

23. Họ tránh được bệnh tật do thuốc lá, rượu chè gây ra, và nhờ thế đỡ tốn tiền thuốc men.

Iemand die zich aan deze principes houdt, bespaart geld dat anders aan schadelijke gewoonten verspild zou worden.

24. Cũng hãy cẩn thận vì nhiều loại thuốc có thể gây nghiện.

Maar wees voorzichtig; veel stoffen zijn verslavend.

25. Việc suy thận bị gây ra bởi các loại thuốc kháng sinh.

Het nierfalen kwam door de antibiotica.

26. Em thấy buồn nôn

Ik denk dat ik moet overgeven

27. 1 số loại thuốc có thể gây đau tim nếu dùng liều cao.

Sommige medicijnen kunnen leiden tot een hartaanval bij een hoge dosering.

28. Công cuộc tìm kiếm thuốc chủng đã vô hiệu và gây thất vọng.

Het zoeken naar een vaccin is teleurstellend en frustrerend geweest.

29. Người hút thuốc không chịu bỏ thuốc, mặc dù hút thuốc có thể gây ra sự chết và được xem là cách dần dần hủy hoại thân thể.

Rokers weigeren sigaretten vaarwel te zeggen, hoewel roken de dood kan veroorzaken en wel vertraagde zelfmoord is genoemd.

30. Sẽ ít buồn nôn hơn.

De misselijkheid zal minder zijn.

31. “Nôn-nả làm điều ấy”

’Ik zal het bespoedigen’

32. Không có dấu của hắn từ khi Cisco bắn thuốc gây mê trúng hắn.

Hij is niet weer gezien nadat Cisco hem met die pijl heeft geraakt.

33. Không có thuốc giải, liều gây chết người sẽ giết cô trong 36 giờ.

Zonder tegengif ben je in 36 uur dood.

34. Ngoài ra còn nhét thuốc gây mê đủ để cho hắn gục cả tháng.

Er zit ook genoeg kalmeringsmiddel in voor een maand.

35. Cứ nôn ra nếu muốn.

Als je moet geef je maar over.

36. Trong những ngày đầu sau trận động đất, thiết bị phẫu thuật, thuốc men và thuốc gây mê, giảm đau là rất nghèo nàn.

In de eerste dagen na de beving was er een tekort aan chirurgische instrumenten, medicijnen en verdovingsmiddelen.

37. Làm thằng này buồn nôn quá.

Het maakt me misselijk.

38. Buồn nôn, gia tăng kích thích.

Misselijk, lichtgeraakt.

39. Một em bé nôn lên nó.

Een baby heeft er op gespuugd.

40. Những phụ nữ hút thuốc trong khi mang thai gây nguy hiểm cho thai nhi.

Zwangere vrouwen die roken, brengen hun ongeboren baby in gevaar.

41. Từ những phân tích với natri clorat, thậm chí chỉ với 1 lượng nhỏ khoảng 1 gam được dự đoán có thể gây buồn nôn, nôn mửa và có thể cả xuất huyết đe doạ tính mạng bởi sự thiếu hụt Glucose-6-Phosphate Dehydrogenase.

Naar analogie van natriumchloraat kan verwacht worden dat zelfs 1 gram natriumchloriet al misselijkheid en braken kan uitlokken en in het geval van een glucose-6-fosfaatdehydrogenase-deficiëntie zelfs een levensbedreigende hemolyse.

42. Nếu về chuyện thuốc gây tê mà tôi đã chụp cho anh, tôi xin lỗi.

Als dit over de verdoving gaat, het spijt me.

43. Những bà mẹ hút thuốc cũng có thể gây hại cho đứa con trong bụng.

Zwangere vrouwen die roken kunnen ook hun ongeboren kind schaden.

44. Không, em có buồn nôn đâu.

Nee, ik ben niet misselijk.

45. Giờ tôi lại thấy buồn nôn.

Nu voel ik me misselijk.

46. Ngành công nghiệp thuốc lá quảng cáo loại thuốc có lượng nicotin và nhựa thấp—giới thiệu như loại thuốc nhẹ—xem đó như một cách để giảm các mối nguy cơ về sức khỏe do việc hút thuốc gây ra.

De tabaksindustrie maakt reclame voor sigaretten met een laag teer- en nicotinegehalte — aangeprezen als ’light’ sigaretten — als een manier om de gezondheidsrisico’s van roken te verkleinen.

47. Chị sẽ cho em 1 mũi thuốc gây tê để xoa dịu những triệu chứng này.

Ik ga je wat methadon geven om te helpen met de ontwenningsverschijnselen.

48. Con mèo em nôn mửa như điên.

Mijn kat moest overgeven.

49. Triệu chứng buồn nôn đã giảm chưa?

Is de misselijkheid verdwenen?

50. Ta nôn nóng muốn thử một miếng!

Wij willen dolgraag de eerste hap nemen!

51. Anh cảm thấy bị ốm và buồn nôn.

Ik voelde me ziek en misselijk.

52. Cô ta ngã xuống và nôn mửa.

Ze viel op haar knieën en boog voor de koning.

53. Như đa số người, chắc chắn bạn biết rõ thuốc lá gây nguy hiểm cho sức khỏe.

Net als de meeste mensen bent u zich ongetwijfeld heel goed bewust van de gezondheidsrisico’s daarvan.

54. Cô ấy nôn, ngạt thở, mặt tái mét.

Ze gaf over, stikte bijna en begon blauw te kleuren.

55. (Tiếng cười) ông ấy thực sự đã nôn.

(Gelach) Hij zat echt te kokhalzen.

56. Mẻ sau khi anh bỏ đi để nôn mửa.

De lading nadat je bijna over je nek ging.

57. Lao như đại bàng nôn nóng bắt mồi.

Als een arend duiken ze op hun prooi.

58. S: Nghe nói thỉnh thoảng họ có bơm thuốc gây ảo giác để cho sôi động hơn C:

Soms krijg je hallucinaties via de air-conditioning, ter vermaak van de mensen.

59. Còn nhớ anh nói có một số loại thuốc... có thể gây đau tim nếu dùng liều cao?

Je had het over bepaalde geneesmiddelen Die een hartaanval kunnen veroorzaken bij een hoge dosering?

60. Cái thuốc kích thích anh ta dùng có chứa yohimbe có thể gây tê liệt hệ thần kinh.

De supplementen die hij gebruikt bevatten yohimbe wat zenuwverlamming kan geven.

61. Chúng tôi đều bị đau đầu, buồn nôn...

We hebben allemaal hoofdpijn, misselijkheid, en ovegeven gehad.

62. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

63. Nó nôn mửa và làm dơ tấm khăn trải giường.

Hij gaf dan over en maakte zijn bedje vuil.

64. Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?

Zouden wij gepopeld hebben om dat bezoek te brengen?

65. Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

Soms staat er gewoon: „Laten wij maar niet te veel roken; de mogelijkheid bestaat dat het schadelijk is.”

66. Đức Giê-hô-va sẽ “nôn-nả làm điều ấy”

Jehovah ’bespoedigt het’

67. Chúng sẽ nôn nả tìm ta, nhưng không gặp được,+

Ze zullen me blijven zoeken, maar ze zullen me niet vinden,+

68. Cứ bình thường thì chắc tôi đã châm lửa hút thuốc rồi, điều đó chắc sẽ gây ra một vụ nổ.

Normaal gesproken had ik zitten roken, wat een ontploffing zou hebben veroorzaakt.

69. 24 Hãy trỗi dậy và băng qua thung lũng Ạt-nôn.

24 Vertrek en steek het A̱rnondal*+ over.

70. Nó rất hiếm và thường gây ra bởi thuốc, loại gì đó cho bệnh rối loạn thần kinh... động kinh, Parkinson.

Het is erg zeldzaam en wordt meestal veroorzaakt door medicatie... iets voor'n neurologische aandoening zoals epilepsie en Parkinson.

71. Họ siết cổ, họ nôn mửa, họ nghẹt thở, họ đau tim.

Ze wurgen zichzelf, ze ademen hun braaksel in, ze stikken, ze krijgen een hartaanval.

72. Họ thích anh ấy nôn vào người vô gia cư à?

Vonden ze het leuk dat hij de dakloze onderkotste?

73. Vì một số thuốc không diệt được giun, nhưng lại gây khó chịu cho chúng, khiến chúng di chuyển đến các bộ phận khác trong cơ thể và gây tổn thương trầm trọng.

Omdat sommige medicijnen de wormen niet doden maar ze alleen irriteren, zodat ze zich naar andere organen in het lichaam verplaatsen en ernstige schade veroorzaken.

74. Người ta đều biết rằng hút thuốc gây ra các loại bệnh không truyền nhiễm như ung thư, tim mạch và phổi.

Het is algemeen bekend dat roken niet-overdraagbare aandoeningen veroorzaakt, zoals kanker, hartziekten en longaandoeningen.

75. Anh ấy nôn mửa suốt từ lúc thấy hiện trường đến giờ.

Die staat nog te kotsen.

76. Họ quá buồn nôn nên chỉ muốn đi bộ về khách sạn.

Ze waren te misselijk, dus ze gingen lopend terug naar hun hotel.

77. 6 Vậy, Am-nôn nằm giả bệnh nên vua cha đến thăm.

6 Amnon ging dus op bed liggen en deed alsof hij ziek was, en de koning kwam hem opzoeken.

78. Thuốc viên, miếng dán, thuốc bột, thuốc nước.

Pillen, pleisters, poeder, druppels.

79. Ví dụ: Thuốc lá điếu, xì gà, tẩu thuốc, giấy cuốn thuốc, thuốc lá nhai, thuốc lá điện tử

Voorbeelden: Sigaretten, sigaren, tabakspijpen, vloeipapier, pruimtabak, e-sigaretten.

80. Cổ họng nó bị trầy là do nôn mửa mấy tuần trước.

Haar keel is rauw omdat ze al wekenlang overgeeft.