1. Họ đang chuẩn bị vẽ sơn chiến tranh.

Ze maken de oorlogsverf klaar.

2. Trong chiến tranh, Muthoni bị thương hai lần.

Bij de gevechten raakte d'Estaing tot tweemaal toe gewond.

3. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

Veel mensen denken dat militair optreden een noodzakelijke vorm van zelfverdediging is.

4. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Dat zijn de slachtoffers van de oorlog.

5. CONTROL bị giải thể vào cuối thời Chiến Tranh Lạnh.

CONTROL is opgeheven aan het einde van de Koude Oorlog.

6. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Zuid Korea waren de bossen vernietigd door de oorlog.

7. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Maar doorgaans is die sector weggekwijnd tijdens het conflict.

8. Một linh hồn bị mất từ chiến tranh Việt Nam?

Een verloren ziel uit de oorlog in Vietnam?

9. Nhiều quốc gia khác đang hợp tác với Liên Hiệp Quốc để giúp người dân Timor tái thiết đất nước bị chiến tranh tàn phá.

Veel regeringen van andere landen werken nu samen met de Verenigde Naties om de Timorezen te helpen bij de wederopbouw van het verwoeste land.

10. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William werd terug opgeroepen tijdens het Koreaanse Conflict.

11. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

De hele wereld wordt thans door een kernoorlog bedreigd!

12. Tôi đã sống qua 14 năm chiến tranh... mà không bị đói hay bị giết

Na 14 jaar oorlog, ging ik niet dood van de honger, of ik ben niet neergestoken.

13. Sau khi Nga tham gia chiến tranh thế giới thứ nhất (1914-1918), chiến tranh đã làm cho nền kinh tế bị kiệt quệ.

Dankzij de Eerste Wereldoorlog (1914-1918) liep de bouw nogal wat vertraging op.

14. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Vernietiging door nucleaire oorlog.

15. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân

Dit komt niet door kernwapens

16. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

Dit komt niet door kernwapens.

17. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mensen zullen niet langer oorlog voeren en daardoor sterven.

18. Chiến tranh tiếp diễn suốt thời kỳ Chiến tranh Triều Tiên.

Het speelt zich af tijdens de Koreaanse Oorlog.

19. Ông đã từng tham gia và bị thương trong chiến tranh Việt Nam.

Hij raakte vier keer gewond in de Vietnamoorlog.

20. Trong cuộc Chiến tranh Triều Tiên, cổng này bị tàn phá nặng nề.

Tijdens de Krimoorlog raakte de poort zwaar beschadigd.

21. Trong thời gian chiến tranh ông bị thương và mất một bên chân.

Op de uitreis kreeg hij een ongeluk en verloor een been.

22. Đa số những chiếc máy bay của Iraq còn lại sau cuộc Chiến tranh Iran-Iraq đã bị phá hủy trong Chiến tranh Vùng Vịnh năm 1991.

De meeste van de Iraakse toestellen die de Irak-Iranoorlog hadden overleefd, werden vernietigd tijdens de Golfoorlog.

23. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

24. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Dit zijn de idealen die het door oorlog verscheurde Libië nodig heeft om vrede te bereiken.

25. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

De overige acht werden als krijgsgevangenen naar Japan gestuurd.

26. Suốt cuộc chiến tranh, tôi đã bị tù và bị đày tới Serbia cũng cùng một lý do.

In de oorlog werd ik om dezelfde reden gevangengezet en naar Servië gedeporteerd.

27. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Een oorlog stellen we ons voor tussen staten.

28. Nếu giết được Thần Chiến Tranh thì chiến tranh phải kết thúc chứ.

Je vermoordt de God van Oorlog, je stopt de oorlog.

29. Bao nhiêu lần ta đã bảo Maidar... ông ta không chuẩn bị cho chiến tranh.

Hoe vaak heb ik Maidar wel niet gezegd dat hij niet klaar was voor de oorlog.

30. Và rồi bị bỏ lại đây làm bảo mẫu khi chiến tranh đang nổ ra.

En je blijft achter als verpleegster terwijl er oorlog wordt gevoerd.

31. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Toen er in Europa een eind kwam aan de oorlog, werden de verbodsbepalingen opgeheven.

32. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, Nauru bị quân đội Nhật Bản chiếm đóng.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog werd Nauru bezet door Japanse troepen.

33. Các bên tham chiến đi vào chiến tranh chiến hào.

Ze trekken enthousiast ten oorlog.

34. Chiến tranh 100 năm.

De Honderdjarige Oorlog.

35. Phóng viên chiến tranh.

Oorlogsverslaggevers.

36. Bay đến chiến tranh.

Ze vliegen naar oorlog.

37. Chiến tranh Việt Nam.

De Vietnamoorlog.

38. Chiến tranh sinh học.

Biologische oorlogvoering.

39. Tuyên bố chiến tranh!

Oorlogsverklaring.

40. Chiến tranh Nga-Phổ

Lamische Oorlog

41. Drone, chiến tranh mạng...

Drones, cyberoorlogen.

42. (Công-vụ 10:34, 35) Chiến tranh và vũ khí chiến tranh không còn nữa.

Alle sporen van maatschappelijke, raciale, tribale en etnische discriminatie zullen zijn uitgewist (Handelingen 10:34, 35).

43. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Uitrusting, wapens en communicatie-apparatuur staan klaar.

44. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

In de Schwabenoorlog van 1499 werd het kasteel door de eedverbondenen van Zwitserland afgebrand.

45. Tôi nghĩ rằng trong chiến tranh nguyên tử kẻ thù thật sự không bị tiêu diệt.

In een nucleaire wereld kun je de vijand niet verslaan.

46. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan en z'n mensen zijn veroordeeld als oorlogsmisdadigers.

47. Jersey bị người Pháp chiếm giữ trong Chiến tranh Hoa Hồng từ năm 1461 đến 1468.

Tijdens de rozenoorlogen werd het eiland tussen 1461 en 1468 opnieuw door de Fransen bezet.

48. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

Haar eigen corruptie en betrokkenheid bij oorlog zijn overal aan het licht gekomen.

49. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Ze worden geïntimideerd – door krijgsheren, door terroristen, door criminelen.

50. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Daaronder vallen wereldoorlogen — duidelijk verschillend van alle andere oorlogen.

51. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

Soms ligt de oorzaak hiervan ook bij oorlog en de nasleep ervan.

52. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Oorlog is vechten op'n slagveld.

53. Chiến thuật " Chiến tranh chớp nhoáng. " đã phá sản

Einde van de Blitzkrieg.

54. Trái Đất, sau chiến tranh.

De aarde, na de oorlog.

55. Chiến Tranh và Hòa Bình

Oorlog en vrede

56. Tuyên bố chiến tranh mở.

Voor een openlijke oorlog.

57. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

58. Thế chiến tranh hạt nhân?

Nucleaire oorlog?

59. Tội phạm chiến tranh ư?

De oorlogsmisdadiger?

60. Chiến tranh và hòa bình.

Oorlog en vrede.

61. Chiến tranh hạt nhân ư?

Door een kernoorlog?

62. Những vết thương chiến tranh

De oorlogswonden

63. Chiến tranh và giải phóng

Oorlog en bevrijding

64. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Oorlog in de hemel

65. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 - Einde van de Zesdaagse Oorlog.

66. Họ đã bất mãn khi mà Hannibal đã phá vỡ các hiệp ước thiết lập sau Chiến tranh Punic lần thứ nhất.

Zij waren ontstemd dat Hannibal het verdrag had geschonden dat na de Eerste Punische Oorlog gesloten was.

67. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Deze was zo groot en verschrikkelijk in dodental en vernietiging, dat de mensen hem hoopvol ’de oorlog die een eind maakt aan alle oorlogen’ noemden.

68. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Ze weten het verschil niet tussen de oorlog in Korea en die in Vietnam.

69. Cha tôi bị thương trong chiến tranh và luôn có bác sĩ chăm sóc bên giường bệnh.

Mijn vader was tijdens de oorlog gewond geraakt en er stonden altijd artsen aan zijn bed.

70. Chiến tranh trên trời kết thúc khi Sa-tan và các quỉ sứ bị quăng xuống đất.

De oorlog in de hemel eindigde toen Satan en de demonen naar de aarde werden geslingerd.

71. Ngoài ra, từ năm 1941, các tù binh chiến tranh Liên Xô bị hành quyết hàng loạt.

Vanaf september 1941 arriveerden ook Sovjet krijgsgevangenen in het kamp.

72. Công-gô một quốc gia bị chiến tranh tàn phá nằm ở dưới đây-- 2,3,4 phần trăm.

Oorlog verscheurd Congo is hieronder -- twee, drie, vier procent.

73. Tuy vậy, linh mục Hóa cũng bị đối phương cáo buộc phạm các tội ác chiến tranh.

Ook wilden de geallieerden hem arresteren voor oorlogsmisdaden.

74. Tử hình với các tội nặng trong thời gian chiến tranh đã bị huỷ bỏ năm 1979.

Voor handelingen in oorlogstijd werd deze afgeschaft in 1979.

75. Chiến dịch Đông Phi (Chiến tranh thế giới thứ hai)

Oostfront (Tweede Wereldoorlog)

76. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Oorlogen, ophitsing tot oorlogen en de wapenindustrie zullen tot het verleden behoren.

77. Đúng hơn là chiến tranh lạnh.

Een koude oorlog.

78. Một cuộc chiến tranh hoá học.

Chemisch - inclusief oorlogvoering.

79. Vũ khí thời chiến tranh lạnh

Koude Oorlog spul.

80. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

'Oorlog en Vrede', knul.