1. Cậu không gửi thiết bị thường dân đến vùng có hoạt động chiến tranh của tôi.

Non puoi inviare congegni civili in una zona di guerra.

2. Nhiều người cảm thấy chiến tranh là điều cần thiết để bảo vệ mình.

Molti ritengono che le azioni militari siano una forma necessaria di autodifesa.

3. Họ là những kẻ bị thương vong trong chiến tranh.

Sono vittime della guerra.

4. CONTROL bị giải thể vào cuối thời Chiến Tranh Lạnh.

control fu sciolta alla fine della Guerra Fredda.

5. Ở Hàn Quốc, rừng bị tàn phá trong chiến tranh.

In Corea del Sud, le foreste sono state devastate dalla guerra.

6. Thông thường ngành này bị sa sút trong chiến tranh.

Ma durante un conflitto, di norma, quel settore si deprime.

7. William bị gọi lại quân ngũ suốt chiến tranh Triều Tiên.

William venne richiamato in servizio per la guerra di Corea.

8. Cả thế-giới đang bị chiến-tranh nguyên-tử đe-dọa!

Il mondo intero è ora minacciato da una guerra atomica!

9. Trong Chiến tranh thế giới thứ hai, nhiều người Triều Tiên đã bị cưỡng bức hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Nhật.

Durante la seconda guerra mondiale i coreani furono costretti a sostenere lo sforzo bellico giapponese.

10. Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

E'stato progettato per resistere a un conflitto nucleare.

11. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

12. Cư dân Liechtenstein bị cấm vào Czechoslovakia trong suốt Chiến tranh Lạnh.

Durante la Guerra fredda ai cittadini del Liechtenstein fu proibito di entrare nella Cecoslovacchia.

13. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

Non è l'effetto di bombe nucleari.

14. Sẽ không còn chiến tranh và chết vì chiến tranh.

Mai più si combatterà e si morirà in guerra.

15. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Questi sono gli ideali di cui una Libia lacerata dalla guerra ha bisogno per ottenere la pace.

16. Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

Bene, nella guerra vera, non puoi fare così: ti fanno fuori.

17. Tám người này bị áp giải đến Nhật Bản làm tù binh chiến tranh.

Altri vennero utilizzati come guardiani nei campi giapponesi per prigionieri di guerra.

18. Chúng ta nghĩ về chiến tranh và chiến tranh giữa các quốc gia.

Pensiamo in termini di guerra e di guerra tra stati.

19. Ông bị bắn rơi và bị giam giữ như tù binh chiến tranh cho đến tháng 1 năm 1973.

Abbattuto, rimase prigioniero di guerra fino al gennaio 1973.

20. Hai công cụ kia là chiến tranh truyền thông và chiến tranh tâm lý.

Questo ruolo includeva sia lavoro di propaganda che guerra psicologica.

21. Kenya cũng tham gia Chiến tranh Triều Tiên và bị tháo dỡ vào năm 1962.

Partecipò alla guerra di Corea e venne demolita nel 1962.

22. Năm 1468, trong Chiến tranh Ōnin, toàn bộ quần thể đền Fushimi bị thiêu rụi.

Nel 1468, durante la guerra Ōnin, l'intero tempio Fushimi venne bruciato.

23. Bao nhiêu lần ta đã bảo Maidar... ông ta không chuẩn bị cho chiến tranh.

Quante volte ho detto a Maidar che non era pronto per la guerra.

24. Khi chiến tranh kết thúc ở Âu Châu, các lệnh cấm đã bị bãi bỏ.

Quando la guerra in Europa si concluse, i bandi vennero tolti.

25. Và rồi bị bỏ lại đây làm bảo mẫu khi chiến tranh đang nổ ra.

E rimani qui a fare la balia, mentre loro vanno in guerra.

26. Bay đến chiến tranh.

Volano alla guerra.

27. Chiến tranh tâm lý.

Guerra psicologica.

28. Chiến tranh, chính trị

Guerra e politica

29. Phóng viên chiến tranh.

Giornalisti di guerra.

30. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

31. Nhật ký chiến tranh.

Diario di guerra.

32. Chiến tranh Việt Nam.

Vietnam in guerra.

33. Chiến tranh Triều Tiên.

Nella guerra di Corea.

34. Chiến tranh toàn diện

Guerra totale.

35. Chiến tranh sinh học.

Guerra batteriologica.

36. Tuyên bố chiến tranh!

Dichiarata guerra!

37. Drone, chiến tranh mạng...

Droni... guerra cibernetica...

38. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

39. Qua bao nhiêu thế kỷ, chúng bị tản lạc bởi chiến tranh, bị những tên trộm như ông đem bán.

Nel corso dei secoli, furono dissipate dalle guerre, vendute da ladri come lei.

40. Tôi có dụng cụ chiến lược, vũ khí, thiết bị liên lạc đang chờ sẵn.

Abbiamo a disposizione strumentazioni tecniche, armi, satelliti...

41. Trong Chiến tranh Swabian năm 1499, lâu đài đã bị Liên minh Thụy Sĩ đốt cháy.

Durante la Guerra sveva del 1499 la chiesa fu bruciata.

42. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

La corruzione di Babilonia la Grande e il suo coinvolgimento nelle guerre sono ormai di pubblico dominio.

43. Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

Vengono intimidite dai signori della guerra, dai terroristi, dai criminali.

44. Khan và đội của hắn bị kết án tử như những tên tội phạm chiến tranh.

Khan e i suoi furono condannati a morte come criminali di guerra.

45. Với hậu quả chiến tranh, gần 80% tiềm năng kinh tế Chechnya đã bị phá hủy.

Tra gli effetti della guerra rientra la distruzione di circa l'80% del potenziale economico della Cecenia.

46. Những biến cố này gồm có chiến tranh thế giới—khác với mọi chiến tranh khác.

Includono guerre mondiali, distinte da tutte le altre guerre.

47. Đôi khi điều này cũng là do chiến tranh và hậu quả chiến tranh gây ra.

A volte anche questo è da attribuire alla guerra e ai suoi strascichi.

48. Với việc ông chấm dứt cuộc chiến tranh tôn giáo thì chế độ quân chủ Pháp cận đại đã được thiết lập.

Con l'istituzione di un esercito stabile fu abbandonata la consuetudine della condotta.

49. Tuyên bố chiến tranh mở.

E che dichiara guerra aperta.

50. Ai thích chiến tranh lạnh.

Adora tutto quello che è relativo alla Guerra Fredda.

51. Tội phạm chiến tranh ư?

Il criminale di guerra?

52. Chiến Tranh và Hòa Bình

Guerra e pace

53. Chiến tranh và hòa bình.

Guerra e pace.

54. Những vết thương chiến tranh

Le ferite della guerra

55. Chiến tranh và giải phóng

La guerra e la liberazione

56. Chiến Tranh trên Thiên Thượng

Guerra in cielo

57. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

1967 – Fine della Guerra dei Sei Giorni.

58. Sau khi làm việc tại Cục Chiến tranh vào tháng 1 năm 1895, ông trở thành tổng cục trưởng Tổng cục Chiến tranh trong Bộ Chiến tranh Phổ.

Dopo aver lavorato nel dipartimento di guerra, nel gennaio del 1895 divenne direttore del dipartimento generale della guerra.

59. Thực vậy, cuộc chiến-tranh này đã gây nhiều sự chết và sự hủy phá đến nỗi mà thời đó người ta hy vọng rằng cuộc chiến-tranh đó sẽ là “cuộc chiến-tranh làm chấm dứt mọi chiến-tranh”.

Fu talmente grande e spaventosa per numero di morti e distruttività che gli uomini la chiamarono ingenuamente la guerra che avrebbe posto fine alle guerre.

60. Họ không biết là chiến tranh Triều tiên bắt nguồn từ cuộc chiến tranh ở Việt Nam.

Non sanno niente della Guerra di Corea e della Guerra del Vietnam.

61. Chiến tranh Ba Lan-Thụy Điển mở rộng thành một cuộc chiến tranh chung ở châu Âu.

La guerra polacco-svedese divenne in seguito un conflitto di portata europea.

62. Loại máy bay này đã tham chiến trong Chiến tranh Sáu ngày vào năm 1967 và Chiến tranh Yom Kippur năm 1973.

Vennero poi impiegati nella Guerra dei sei giorni del 1967 e durante il conflitto dello Yom Kippur del 1973.

63. Chiến tranh trên trời kết thúc khi Sa-tan và các quỉ sứ bị quăng xuống đất.

A seguito di una guerra in cielo, Satana e i suoi demoni sono stati scagliati sulla terra.

64. Những tội phạm này bao gồm cuộc chiến tranh tiến hành cuộc xâm lược, giết hàng loạt các tù nhân chiến tranh và đàn áp người dân của các nước bị xâm chiếm.

Tali crimini comprendono il cosiddetto crimine d'aggressione, l'omicidio in massa di prigionieri di guerra e la repressione delle popolazioni delle nazioni occupate.

65. Trong chiến tranh cổ đại, có ba loại chiến binh.

Nella guerra antica, ci sono tre tipi di guerrieri.

66. Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

Guerre, guerrafondai e armamenti saranno cose del passato.

67. Hoặc là chiến tranh thương mại.

O la guerra commerciale.

68. Con cháu của thần chiến tranh...

Discendente del dio della guerra...

69. Kết thúc Chiến tranh Iran-Iraq.

Fine della guerra iracheno-iraniana.

70. Chiến Tranh và Hòa Bình, nhóc.

" Guerra e pace ", bimbo.

71. " Thiên thần " ơi, chiến tranh mà.

E'una guerra, Angel.

72. Chiến Tranh Việt Nam kết thúc

Finisce la guerra del Vietnam

73. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Gallerie risalenti alla guerra.

74. Đó là Ares, thần Chiến tranh.

Egli era Ares, il Dio della Guerra.

75. Chiến tranh thế giới thứ nhất.

La Prima Guerra Mondiale.

76. Nó đã châm ngòi chiến tranh.

E'guerra totale.

77. Trong thời kỳ chiến tranh lạnh.

Tempo di guerra fredda.

78. Rồi Chiến Tranh Lạnh kết thúc.

Poi arrivò la fine della guerra fredda.

79. Tôi là tội phạm chiến tranh.

Sono un criminale di guerra.

80. Chiến tranh rất xấu, Giáo chủ.

La guerra e'brutta, Cardinale.