1. Nó bao gồm 7840 thiên thể, còn gọi là các thiên thể NGC.

Hij bevat 7840 objecten, die NGC-objecten worden genoemd.

2. Các thiên thể được gắn trên các tinh thể hình cầu.

De hemellichamen zaten aan die onzichtbare bollen vast.

3. Xem ra có thể cùng các hạ Công Thiên rồi.

Het lijkt erop dat de dag nadert dat we het Paleis aanvallen.

4. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

Het universum bevat miljarden melkwegstelsels of sterrenstelsels, en elk van deze melkwegstelsels kan miljarden sterren omvatten. — Psalm 8:3, 4.

5. Nói về thiên đàng, Làm sao có thể ép gả người khác?

Maar over het paradijs gesproken, hoe is het met de verloofde?

6. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lisa, zou je alstublieft de astronomie grafiek willen ophangen?

7. Do đó thể chất của Cha Thiên Thượng đã được mặc khải.

De fysieke natuur van onze hemelse Vader werd op die manier onthuld.

8. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Volgens Bijbelse legende, is de Verbis Diablo een verbastering van Engelentaal.

9. Thiên Chúa các người có thể gọi được gió và rẽ được biển.

Jullie hebben een God die de wind commandeert en de zee splijt.

10. Cuối cùng ta sẽ phóng nhỏ hệ thiên thể để chỉ ra quan hệ tương đối của nó ở bối cảnh thiên hà lớn hơn.

We zoomen nu uit van de blazar om zijn plaats in het grotere galactische geheel te laten zien.

11. Tôi không có một thể xác sang trọng như một thiên thần cấp cao.

Ik had de luxe niet van een lichaam net als de hogere engelen.

12. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Samenwerking kan op astronomische schaal.

13. Sau khi sứ điệp của vị thiên sứ, An Ma không thể nói được.

Na de boodschap van de engel was Alma niet in staat te spreken.

14. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

15. Với lệnh phù này, ngươi có thể điều động ba quân trong thiên hạ.

Hiermee kun je elk legeronderdeel bevelen.

16. Hoa tiêu thời xưa nhìn các thiên thể để dẫn đường như thế nào?

Hoe lieten zeevaarders uit de oudheid zich op hun tochten leiden door de hemellichamen?

17. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

Over 2, 5 minuut gaan we, ook zonder hen.

18. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Ik denk dat astrolabia gewoon opmerkelijke apparaten zijn.

19. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Vandaag is iedereen mijn gast, bespaar Lu een gezicht.

20. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Er bestaat ook een veel kleiner aantal (ze te schatten zou louter giswerk zijn) nog grotere [objecten], en een veel groter aantal kleinere.”

21. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Misschien was er iemand die vuurwerk afstak.

22. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Het geniale van het astrolabium is niet alleen de projectie.

23. Theo câu này, làm thế nào chúng ta có thể cởi bỏ con người thiên nhiên?

Hoe kunnen we de natuurlijke mens volgens dit vers afleggen?

24. Chúng ta có thể thấy dự đoán của sự hình thành của các dãi thiên hà, của những thiên hà va vào nhau, và của những thái dương hệ khác.

We zien voorspellingen van zich vormende sterrenstelsels, van botsende sterrenstelsels, van nieuwe zonnestelsels.

25. Cách bạn sẽ làm là dùng một thiết bị gọi là cái đo độ cao thiên thể.

Je zou dat doen is met een apparaat dat een astrolabium heet.

26. “Tội lỗi” có thể ám chỉ một hành động sai hoặc khuynh hướng thiên về điều xấu.

’Zonde’ kan slaan op een verkeerde daad of op een neiging tot slechtheid.

27. Tôi Có Thể Cầu Nguyện lên Cha Thiên Thượng Bất Cứ Lúc Nào, Bất Cứ Nơi Đâu

Ik kan altijd en overal tot mijn hemelse Vader bidden

28. Có tia sáng nào khác có thể đến mắt người quan sát từ thiên hà đó không?

Is er nog een lichtstraal dat in het oog van de waarnemer kan belanden van dat sterrenstelsel?

29. Và chúng ta có thể dùng cựu chiến binh để cải thiện việc ứng phó thiên tai.

We kunnen veteranen gebruiken om noodhulp te verbeteren.

30. • Sách Thi-thiên có thể làm phong phú lời cầu nguyện của chúng ta như thế nào?

• Hoe kan het boek Psalmen onze gebeden verrijken?

31. Tôi có thể cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu.

Ik kan altijd en overal tot mijn hemelse Vader bidden.

32. Có thể Đức Giê-hô-va dùng hiện tượng thiên nhiên để hoàn thành ý định Ngài.

Jehovah kan ervoor kiezen natuurverschijnselen te gebruiken om zijn voornemens te vervullen.

33. Và giờ lần đầu tiên sau cả thiên niên kỉ chúng ta có thể hạ gươm đao

En voor het eerst in duizend jaar, kunnen we de wapens laten zakken.

34. Đài thiên văn Lowell là một đài thiên văn thiên văn học ở Flagstaff, Arizona, Hoa Kỳ.

Het Lowell-observatorium (Engels: Lowell Observatory) is een Amerikaanse sterrenwacht in Flagstaff, Arizona.

35. Thôi nào, cơ thể tráng kiện của ta có thể đưa nàng tới thiên đàng đó, đến tới sự hoang lạc rồi trở về

Kom, mijn machtig lid voert je naar het paradijs, voor het hemelse genot

36. Làm thế nào chúng ta có thể bắt-chước thái-độ tốt-lành của người viết Thi-thiên?

Hoe kunnen wij de voortreffelijke houding van de psalmist imiteren?

37. Chúng ta có thể sống trong đẳng cấp cao nhất của vương quốc thượng thiên của Thượng Đế.

We kunnen in de hoogste graad van het celestiale koninkrijk leven.

38. * Các thiên sứ là những vị được phục sinh, có thể xác bằng xương và thịt, GLGƯ 129.

* Engelen zijn herrezen personen met een lichaam van vlees en beenderen, LV 129.

39. Những lời của vị thiên sứ có thể đầy an ủi đối với các em như thế nào?

Hoe kunnen de woorden van de engel jou vertroosten?

40. Và ý tôi là, ví dụ chuẩn xác nhất chính là toàn thể ngành thiên văn vô tuyến.

Het beste voorbeeld is de radioastronomie.

41. Việc cung cấp nước từ các thiên thể băng phụ thuộc rất nhiều vào kích thước của chúng.

Of een ijsmassa water kan afgeven... hangt enorm af van hoe groot de massa is.

42. Dường như chúng ta không thể nào hoàn toàn đạt được các mục tiêu thượng thiên như vậy.

Zulke celestiale doelen lijken te hoog gegrepen.

43. Đoàn kết những thiên thần khác để khôi phục thiên đường...

Wat voor verenigd engelenrijk wij in de Hemel zouden bereiken.

44. Người lại phán: "Ta là Thiên Chúa của cha ngươi, Thiên Chúa của Abraham (Áp-ra-ham), Thiên Chúa của Isaac (I-xa-ác), Thiên Chúa của Jacob (Gia-cóp)."

VUUR God van Abraham, God van Isaak, God van Jakob.

45. (Thi-thiên 37:2) Cỏ tươi xanh nhìn có thể đẹp, nhưng lá cỏ chẳng mấy chốc héo tàn.

Groen nieuw gras ziet er misschien mooi uit, maar al gauw verdorren de sprietjes en gaan dood.

46. Hơn nữa, cưu mang hờn giận có thể nguy hại cho sức khỏe của bạn! (Thi-thiên 103:9).

Bovendien kan het schadelijk zijn voor uw gezondheid om wrok te koesteren! — Psalm 103:9.

47. Hãy giải thích làm thế nào chúng ta có thể hành động phù hợp với Thi-thiên 4:3.

Hoe kan Psalm 4:3 ons helpen?

48. Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

We kunnen ervan overtuigd zijn dat Jehovah zich volkomen bewust is van de situatie. — Psalm 86:2.

49. Thiên thể này là tinh vân hành tinh đầu tiên được phát hiện, bởi Charles Messier vào năm 1764.

M3 is de eerste 'originele' ontdekking door Charles Messier in 1764.

50. Vì vải bộ hanbok thường dệt bằng tơ sợi thiên nhiên nên người ta có thể mặc quanh năm.

Omdat de hanbok meestal van natuurlijke vezels wordt gemaakt, kan hij heel goed het hele jaar door worden gedragen.

51. Chuyển động của các thiên thể không phải là yếu tố duy nhất tạo ra bốn mùa nối tiếp.

Dat er steeds wisselende seizoenen zijn, heeft niet alleen met bewegingen en posities van hemellichamen te maken.

52. Thiên hoàng Konoe là con trai thứ tám của Thiên hoàng Toba.

Konoe was de achtste zoon van keizer Toba.

53. Tỷ phú thiên tài sẽ trở thành trò cười cho thiên hạ.

De wonder jongen miljardair zal de pispaal worden.

54. Và, cái đo độ cao thiên thể này đã mượn từ chúng ta từ Trường Bảo tàng Lịch sử Oxford.

We hebben het in bruikleen van de Oxford School, het Geschiedkundig Museum.

55. Nó có thể viết ra lịch sử của 20 triệu thiên hà với dung lượng khoảng 25 terabytes tín hiệu.

Het kon de geschiedenis van 20 miljoen sterrenstelsels nabootsen in ongeveer 25 terabyte uitvoer.

56. Sức mạnh của chúng nguy hiểm vượt qua mọi thiên thần hạ đẳng trong cuộc chiếm thể xác con người.

De Krachten zijn veel gevaarlijker dan de engelen die de mensheid bezaten tijdens de uitroeiing.

57. Các thiên sứ hướng dẫn và bảo vệ để chúng ta có thể rao truyền tin mừng (Khải 14:6).

Naast de engelen beschermen de ouderlingen ons tegen misleiding door valse redeneringen doordat ze bij hun onderwijs aan de Bijbel vasthouden.

58. Ê, thiên tài.

Hey, slimmerik.

59. Jansky đã có một phát hiện lịch sử đó là: các thiên thể vũ trụ có thể phát xạ sóng vô tuyến cũng như sóng ánh sáng.

Jansky had een historische ontdekking gedaan: dat hemellichamen radiogolven konden uitzenden even goed als lichtgolven.

60. Ta có thể có 1 hung thủ, bị ảo tưởng rằng hắn thực sự là một tổng lãnh thiên thần.

Dat het wellicht één dader is met het waanidee dat hij een aartsengel is.

61. Tuổi già có thể cho thêm cơ hội để phụng sự Đức Giê-hô-va (Thi-thiên 71:9, 14).

De ouderdom brengt misschien extra gelegenheden om Jehovah te dienen. — Psalm 71:9, 14.

62. Chính quỷ dữ có thể hiện ra như một thiên sứ ánh sáng (xin xem 2 Nê Phi 9:9).

De duivel kan zelfs als een engel des lichts verschijnen (zie 2 Nephi 9:9).

63. Do đó tôi thường tưởng tượng ra các cuộc phiêu lưu để tìm các thiên thể trong thiên hà từ hành tinh Krypton, một việc làm rất thú vị, nhưng không mang lại nhiều kết quả.

Ik ondernam denkbeeldige reizen om intergalactische objecten te vinden van de planeet Krypton. Erg leuk, maar het leverde niet veel resultaat op.

64. Chúng ta đang ở trong hạ thiên giới chứ không phải thượng thiên giới.

We leven in het telestiale koninkrijk, met een t, geen c.

65. Khi đó, ta có thể thấy một vật thể kì thú ở góc trên bên phải, và đó là một thiên hà vô tuyến cục bộ, Centaurus A.

Zo kunnen we een zeer interessant object zien in de rechterbovenhoek. Dit is een lokaal radiostelsel, Centaurus A.

66. Nhưng khi bạn đã biết đến đại dương trí tưởng tượng của tôi không thể cạnh tranh lại với thiên nhiên.

Maar eens aan de oceaan was mijn verbeelding geen concurrentie voor de natuur.

67. Chim từ thiên đàng

Vogels van allerlei pluimage!

68. Thiên về cánh tả.

Ver links van het midden.

69. Thánh thư dạy về ba vương quốc vinh quang—thượng thiên giới, trung thiên giới và hạ thiên giới (xin xem GLGƯ 88:20–32).

In de Schrift staat dat er drie koninkrijken van heerlijkheid zijn: het celestiale koninkrijk, het terrestriale koninkrijk en het telestiale koninkrijk (zie LV 88:20–32).

70. Nó có thể tan biến trong chốc lát vì thiên tai, kinh tế suy thoái, hoặc những tình huống bất ngờ.

Door een natuurramp, een economische recessie of andere onvoorziene gebeurtenissen kan ze van de ene op de andere dag verloren gaan.

71. (Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

Jehovah kan u echt helpen te leven op een manier die hij goedkeurt.

72. Các hình tượng bất lực không thể giúp chúng ta chút nào (Thi-thiên 115:4-8; Ê-sai 42:8).

Beelden zijn niet bij machte ons te helpen. — Psalm 115:4-8; Jesaja 42:8.

73. Vinh Quang Trung Thiên

Terrestriale heerlijkheid

74. Là Thiên Hoả đấy.

Zijn dat de vurige stenen?

75. Chúng ta có thể dùng phòng chống thiên tai như một cơ hội phục vụ cho những cựu chiến binh trở về.

We kunnen noodhulp gebruiken als een kans op dienstverlening voor teruggekeerde veteranen.

76. Con người không thể hiểu thấu đáo các hiện tượng thiên nhiên xảy ra như thế nào và tại sao, lại càng không thể kiểm soát hoặc thay đổi chúng.

Mensen begrijpen niet eens helemaal hoe en waarom dingen in de natuur gebeuren, laat staan dat ze er controle over hebben.

77. Một số nhà thiên văn học tin rằng khoảng 2.000 thiên thể đủ sức gây ra tai họa toàn cầu, đang di chuyển ồ ạt trong những đường bay cắt ngang qua hoặc kế cận quỹ đạo trái đất.

Sommige astronomen geloven dat zo’n 2000 hemellichamen, die groot genoeg zijn om een wereldcatastrofe te veroorzaken, in banen voortrazen die óf de baan van de aarde kruisen óf er in de buurt komen.

78. Do Trái Đất tự quay xung quanh trục của nó nên các thiên thể trên thiên cầu sẽ dường như tự quay xung quanh các cực bầu trời với chu kỳ 24 giờ; đây là chuyển động hàng ngày.

Aangezien de Aarde op zijn as roteert, lijken de voorwerpen op de hemelbol rond de hemelpolen te roteren met een omlooptijd van 24 uur.

79. Rất thiên về cánh tả.

Heel erg ver van het midden.

80. Người của Thiên Địa Hội.

Jij, van het Hemel en Aarde genootschap... zijn jullie niet allemaal rechtvaardig?