1. Các thiên thể được gắn trên các tinh thể hình cầu.

An den unsichtbaren Sphären waren die Himmelskörper befestigt.

2. Cũng có thể là tính cách thiên tài.

Vielleicht heißt es Genie.

3. Những thiên thể lấp lánh trên bầu trời

Prächtige Himmelsphänomene

4. “Kẻ nào không thể tuân theo luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

„Wer nicht imstande ist, nach dem Gesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

5. Thiên hà này không thể què quặt như thế.

Das Universum kann nicht so dürftig sein.

6. Loài hoa có thể dẫn lối lên Thiên Đàng.

Die Blume, die zum Himmelreich führt.

7. 22 Vì kẻ nào không thể tuân theo aluật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được.

22 Denn wer nicht imstande ist, nach dem aGesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben.

8. Vậy, cái đo độ cao thiên thể đem lại gì?

Also, was regt das Astrolabium an?

9. chúng ta không thể thắng nổi 4 thiên thần đâu.

Wir können nicht gegen 4 Engel kämpfen.

10. Điều gì điều khiển sự vận chuyển của các thiên thể?

Wodurch wird die Bewegung der Himmelskörper gelenkt?

11. Cái đo độ cao thiên thể có lịch sử lạ thường.

Astrolabien haben eine unglaubliche Geschichte.

12. Vũ trụ có hàng tỷ thiên hà hay hệ thống tinh tú, và những thiên hà này có thể có hàng tỷ ngôi sao (Thi-thiên 8:3, 4).

Es gibt darin Milliarden von Galaxien oder Sternsystemen, und jeder dieser Galaxien können Milliarden von Sternen zugeordnet sein (Psalm 8:3, 4).

13. Có những thứ bạn không thể chiến đấu lại, thiên tai.

Es gibt Dinge, die kann man nicht bekämpfen.

14. Điều này có thể cho thấy tinh thần thiên vị không?

Könnte dadurch der Anschein erweckt werden, hier werde Parteilichkeit geübt?

15. Ngay đến loài thiên nga có thể sống trên 80 năm

Sogar Schwäne werden über 80 Jahre alt.

16. Nhiều thiên thể đẹp và lớn ở Nam thiên cầu, như các Đám mây Magellan Lớn và Nhỏ không có mặt.

Man hat viele in der kleinen und großen Magellanschen Wolke gefunden.

17. nếu ta cho thiên nhiên này là không thể chấp nhận ta có thể san lấp

Wenn wir diese neuen Naturen als inakzeptabel, wertlos oder schlecht abtun, können wir sie gleich überbetonnieren.

18. thiên thần và quỷ dữ không thể qua thế giới chúng ta...

Engel und Dämonen können nicht in unsere Dimension gelangen.

19. Bạn có thể nhận ra nó từ "2001: Thiên sử Không Gian"

Ihr kennt es vielleicht aus "2001: A Space Odyssey."

20. Nói về thiên đàng, Làm sao có thể ép gả người khác?

Doch wo wir gerade vom Paradies reden, wie geht es der Verlobten?

21. Lisa, em có thể treo biểu đồ thiên văn lên được không?

Lisa, würdest du bitte die Astronomie-Karte aufhängen?

22. Thế, liệu Lewis có một cái đo độ cao thiên thể không?

Also, würde klein Lewis ein Astrolabium haben?

23. Các thiên sứ mặc lấy hình người có thể rất đẹp trai.

Die materialisierten Engel sahen möglicherweise gut aus.

24. Vậy, hãy suy nghĩ về Đấng tạo ra những thiên thể này.

Denken wir jetzt einmal an den, der das alles erschaffen hat.

25. Thiel có thể sẽ muốn tạo 1 khoản đầu tư thiên thần.

Er wird vielleicht ein Unternehmensengel.

26. Thiên Chúa Giáo có một gã có thể đão ngược chuyện này.

Bei den Christen kann einer den Trick andersrum.

27. Ngài đã được sống lại với một thân thể thần linh, như thân thể của thiên sứ.

Jesus wurde als Geist auferweckt, mit einem Körper, wie ihn die Engel haben (1.

28. Đa số các sách thiên văn học nói rằng mặt trời là một ngôi sao bình thường, “một thiên thể khá thông thường”.

In den meisten Astronomiebüchern wird die Sonne als gewöhnlicher Himmelskörper, als „ein ziemlich durchschnittlicher Stern“, bezeichnet.

29. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Nach dem biblischen Gesetz sind die verbis diablo eine verderbte Form der Sprache der Engel.

30. Thiên địa quỷ thần, sao có thể cho phép người làm như vậy!

Nun bedenkt einmal, Brüder, was für eine höllische Qual das sein muß!

31. Ba-la-am không thể thấy thiên sứ, nhưng con lừa thì thấy.

Bileam kann den Engel nicht sehen, aber sein Esel sieht ihn.

32. DNA có thể tồn tại hàng thiên niên kỷ theo cách như vậy.

So kann DNA Jahrtausende überleben.

33. Nội thiên của Sử thông gồm có 39 thiên, ngoại thiên gồm 13 thiên, tổng cộng là 52 thiên.

Insgesamt umfasst das Spiel also 13 Welten und 52 Level.

34. Do đó, em có thể chỉ cho họ câu Thi-thiên 83:18.

Vielleicht kannst du ihnen in der Bibel Psalm 83:18 zeigen.

35. 7 Thí dụ, thể theo thiên sứ, Mi-ca-ên phải “chỗi-dậy”.

7 Zum Beispiel würde Michael gemäß den Worten des Engels „aufstehen“.

36. Chúng ta làm gì để có thể hiểu nhiều hơn về thiên sứ?

Wie können wir mehr über Engel erfahren?

37. Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.

Sie wollen nicht, daß ein übernatürliches Wesen auf die Natur einwirkt.“

38. Bạn có thể thấy thiên lịch sử hào hứng này trong sách Giô-suê.

Der spannende Geschichtsbericht ist in dem Buch Josua nachzulesen.

39. Chúng ta có thể học được gì từ những thiết kế trong thiên nhiên?

Was zeigt die Gestaltung in der Natur?

40. Một lý do là hầu cho thiên hạ có thể biết đến danh Ngài.

Ein Grund ist, daß sein Name bekannt gemacht werden soll.

41. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Sie beeinflußt große Objekte — Planeten, Sterne und Galaxien.

42. Chúng ta không thể biết hết những gì thiên sứ đang làm thời nay.

Man kann nicht genau sagen, was heute alles zu den Aufgaben von Engeln gehört.

43. Nhờ vào Cha Thiên Thượng, nên chúng ta đã trở thành các thể linh.

Dank unserem Vater im Himmel waren wir bereits Geistwesen.

44. Sư hợp tác có thể xảy ra dựa trên cơ sở thiên văn học.

Zusammenarbeit kann in astronomischen Ausmaßen stattfinden.

45. Chẳng đời nào thiên tài các cậu có thể phát hiện ra chuyện này.

Keine Chance, dass ihr Genies das erkennen hättet können.

46. Chúng ta có thể đạt được cuộc sống vĩnh cửu trong thượng thiên giới.

Wir können ewiges Leben im celestialen Reich erlangen.

47. Chúng ta có thể tìm được câu trả lời nơi Thi-thiên 83:18”.

Die Antwort finden wir in Psalm 83:18.“

48. Hoa tiêu thời xưa nhìn các thiên thể để dẫn đường như thế nào?

Wie steuerten die Navigatoren alter Zeit ihre Schiffe mithilfe der Himmelskörper?

49. 9 So với các thiên thể khác, mặt trời chỉ ở cỡ trung bình.

9 Verglichen mit anderen Sternen ist die Sonne nur von mittlerer Größe.

50. Chúng ta có thể đo vận tốc của những thiên hà này, vận tốc quỹ đạo, và tính được mật độ của cụm thiên hà này.

Wir können die Geschwindigkeiten der Galaxien messen -- ihre Umlaufgeschwindigkeiten -- und herausfinden, wie viel Masse sich in einem Cluster befindet.

51. * Kẻ nào không đương nổi luật pháp của vương quốc thượng thiên thì không thể đương nổi vinh quang thượng thiên được, GLGƯ 88:15–22.

* Wer nicht imstande ist, nach dem Gesetz eines celestialen Reiches zu leben, kann nicht in einer celestialen Herrlichkeit leben, LuB 88:15–22.

52. Nhưng ta có thể cung cấp cho cậu một nguồn vô tận về " pin thiên thần " có thể sạc lại.

Aber ich gebe dir einen unendlichen Vorrat an wiederaufladbaren Batterien.

53. Thiên thần làm thịt thiên thần.

Engel schlachten Engel.

54. (Thi-thiên 130:3). Ngài đã thể hiện lòng tử tế và thương xót tôi.

(Psalm 130:3). Er war immer gütig zu mir.

55. Hắn có thể khoác lốt thiên-sứ sáng láng (II Cô-rinh-tô 11:14).

Er kann sogar als ein Engel des Lichts erscheinen (2.

56. Vậy, tôi nghĩ, cái đo độ cao thiên thể là một công cụ xuất sắc.

Also, es ist – ich denke Astrolabien sind einfach bemerkenswerte Apparate.

57. Có thể đến gần với thiên nhiên trong một cái hộp sắt như thế sao?

Wie will man denn in so ́ ner Konservenbüchse die Natur spüren?

58. Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

Es geht heute alles auf Kosten des Hauses.

59. Giống như công nghệ, cái đo độ cao thiên thể tiến hóa theo thời gian.

Astrolabien, wie jede Technologie entwickeln sich mit der Zeit.

60. (b) Chúng ta có thể học được gì khi xem xét bài Thi thiên 147?

(b) Was erfahren wir aus einer näheren Betrachtung von Psalm 147?

61. Chúng ta có thể rút ra bài học nào từ Thi-thiên 37:1, 2?

Was können wir aus Psalm 37:1, 2 lernen?

62. Có thể nào còn được xứng đáng và trở về với Cha Thiên Thượng không?”

Kann man würdig bleiben und zum himmlischen Vater zurückkehren?“

63. Những ngôi sao của các thiên hà có thể không có hành tinh xung quanh.

Die Sterne in diesen Galaxien haben vermutlich keine Planeten um sich.

64. Vậy, không ai biết cái đo độ cao thiên thể trong thế giới ngày nay.

Also, ein Astrolabium ist in der heutigen Welt relativ unbekannt.

65. Cô gái trong trắng, ngọt ngào, bị mắc trong thân thể 1 con thiên nga.

Jungfräuliches Mädchen, rein und lieblich, gefangen in dem Körper eines Schwans.

66. Tuy nhiên, Ba-la-am không thể thấy thiên sứ, chỉ con lừa thấy được.

Bileam kann den Engel nicht sehen, seine Eselin aber schon.

67. Giải thích rằng Cha Thiên Thượng muốn chúng ta chăm sóc cơ thể của mình.

Erklären Sie, dass der Vater im Himmel möchte, dass wir auf unseren Körper achtgeben.

68. Sức khỏe thể chất và tinh thần.—Thi-thiên 37:8; Châm-ngôn 17:22.

psychische und physische Gesundheit (Psalm 37:8; Sprüche 17:22),

69. có thể là ai đó đã bắn pháo thăng thiên tới chỗ cậu, hoặc là..

Vielleicht hat nur jemand ein Feuerwerk ganz in eurer Nähe hochgelassen.

70. Cái kì diệu của cái đo độ cao thiên thể không chỉ ở phép chiếu.

Nun, das wirklich geniale am Astrolabium ist nicht die Projektion.

71. Cũng có một số ít (muốn ước tính số lượng là việc hoàn toàn phỏng đoán) các thiên thể loại này nhưng lớn hơn, và một số nhiều hơn bội phần là các thiên thể nhỏ hơn”.

Darüber hinaus gibt es eine weit geringere Zahl noch größerer (man kann nur mutmaßen, wie viele) und eine weit größere Zahl kleinerer Objekte.“

72. Điều này chia thiên cầu thành Bắc thiên cầu và Nam thiên cầu.

Daraus ergibt sich der Vorschlag, den Euro in einen Nord-Euro und einen Süd-Euro aufzuteilen.

73. “Đức Chúa Trời chẳng [thiên vị] ai”, và dân cư trên đất sẽ thể hiện đức tính không thiên vị nầy (Công-vụ các Sứ-đồ 10:34).

„Gott [ist] nicht parteiisch“, und die Bewohner der Erde werden seine Unparteilichkeit widerspiegeln (Apostelgeschichte 10:34).

74. (Thi-thiên 46:1; 47:2; 48:3) Thi-thiên 49 thật chí lý biết bao khi cho thấy không ai có thể “chuộc được anh em mình”!

Und wie schön wird doch im 49. Psalm gezeigt, dass kein Mensch „irgendwie selbst einen Bruder erlösen“ kann!

75. (b) Vì sao có thể nói các thiên sứ hỗ trợ chúng ta trong thánh chức?

(b) Wieso können wir sagen, daß Engel uns im Predigtdienst unterstützen?

76. * Các ngươi không thể đương nổi sự phù trợ của các thiên sứ, GLGƯ 67:13.

* Ihr seid nicht imstande, den Dienst von Engeln auszuhalten, LuB 67:13.

77. Họ chưa có khái niệm gì về các thiên thể treo lơ lửng trong không gian.

Sich Himmelskörper vorzustellen, die frei im Raum schweben — so etwas war ihnen völlig fremd.

78. Hỏi các em làm thế nào chúng ta có thể truyền đạt với Cha Thiên Thượng.

Fragen Sie die Kinder, wie wir mit dem Vater im Himmel sprechen können.

79. Có thể chúng ta là nền văn minh tiên tiến đầu tiên trong thiên hà này.

Sind wir die erste einer solchen Zivilisation in unserer Galaxie?

80. Các bạn có tin rằng phụ nữ có thể trở thành thiên tài sáng tạo không?

Glauben Sie, Frauen können kreative Genies sein?